บทเพลงสากลจากอดีต ::: วันวานยังหวานอยู่ ::: บ้านจอมยุทธ

As tears go by
(รอยน้ำตา)

A time for us
(เวลาแห่งเรา)

Can't help falling in love
(อดที่จะรักคุณไม่ได้)

Every day (I love you more)
(ทุกๆวัน ฉันจะรักคุณมากยิ่งขึ้น)

Feelings
(ความรู้สึก)

Hurt
(แผลใจ)

In the still of the night
(ความเงียบแห่งราตรี)

I wanna be free
(ฉันต้องการเป็นอิสระ)

Jealous guy
(คนคอยดูแล)

Just a smile
(เพียงแค่รอยยิ้ม)

Longer
(นานกว่านั้น)

Lost in love
(สูญเสีย)

As tears go by
Marianne Faithful.

รอยน้ำตา

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smilling faces I can see, but not for me
I sit and watch as tears go by

My riches can't buy ev'rything
I want to hear the children sing
All I hear the sound of rain
Falling on the ground
I sit and watch as tears go by

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Doin' things I used to do
They think are new
I sit and watch as tears go by
Mm.......mm.....fade

มันเป็นช่วงเวลาเย็น
ฉันนั่งมองพวกเด็กๆเขาเล่นกัน
ฉันเห็นพวกเขามีรอยยิ้ม ,
แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน
ฉันนั่งมองดูพร้อมรอยน้ำตา

ความร่ำรวยของฉันไม่อาจซื้อได้ทุกสิ่ง
ฉันอยากได้ยินเสียงเด็กๆร้องเพลง
สิ่งเดียวที่ฉันได้ยินคือเสียงฝน
ที่ตกลงมาสู่พื้น
ฉันนั่งมองดูพร้อมรอยน้ำตา

มันเป็นช่วงเวลาเย็น
ฉันนั่งมองเด็กๆ เขาเล่นสนุกสนานกัน
ทำสิ่งต่างๆที่ฉันเคยทำ
ในความคิดของพวกเขา
มันเป็นสิ่งแปลกใหม่
ฉันนั่งมองดูพร้อมรอยน้ำตา