˹éÒºéÒ¹¨ÍÁÂØ·¸ >> ËéͧÃéͺػ¼Ò >> äÁèä´éà»ç¹ºéÒáµèÇèһǴã¨
ÅФêÕÇÔµº·µèÍä»
´Ç§Ë¹éҢͧ¤¹Êͧ¤¹ÍÂÙèäÁèËèÒ§¡Ñ¹¹Ñ¡ µèÒ§¨éͧÁͧ¡Ñ¹áÅСѹ
¶èÒ·ʹ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ã¹ËÑÇ㨼èÒ¹·Ò§ÊÒµÒ
¹ÔÃÒ ¹ÒÁÒ¾§Èì : à¢Õ¹ talaychan@hotmail.com
ʶҹÕö俿éÒ㹵͹àÂ繤ÃÒ¤ÃèÓä»´éǼÙ餹 á¾Ã·Í´ÊÒµÒÁͧÍ͡价Õè¶¹¹
öµÔ´à»ç¹·Ò§ÂÒÇ  ·Ø¡¤¹¤§ÁըشËÁÒ·ÕèµèÒ§¡Ñ¹  ºéÒ§¤§¨Ðà´Ô¹·Ò§¡ÅѺºéÒ¹
ºéÒ§¤§¨Ðà´Ô¹ä»Âѧ¨Ø´¹Ñ´ËÁÒ·Õèä˹ÊÑ¡áËè§  áµè·Ø¡¤¹ÅéǹÁըشËÁÒ¢ͧ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 
·Ñé§ÊÔé¹ .. àËÁ×͹à¸Íã¹àÂç¹Çѹ¹Õé  ·Ø¡ÇѹàÁ×èÍàÅÔ¡§Ò¹ à¸Í¨ÐµÃ§¡ÅѺºéÒ¹·Ñ¹·Õ 
áµèÇѹ¹Õé äÁèàËÁ×͹Çѹ¡è͹ æ   Çѹ¹Õé à¸ÍÁչѴ  ..
à¸ÍÂѧ¨Ó»ÃÐ⤷Õèà¸Íà»ç¹¼Ùéà¢Õ¹¶Ö§à¤éÒÇèÒ ..

“ àÂç¹¹Õé .. ¾ÕèÇèÒ§ÁÑê¤Р¾Òá¾Ã仹Ñè§·Õèà§Õº æ  ä´éÁÑê¤Р?? “ 
à¤éҺ͡à¸ÍÇèÒ .. “ ä´é¨éД   

¤ÇÒÁ¤Ô´à¸ÍàÅ×è͹äËÅ  ÅÍÂä»  àÁ×èÍà¸ÍÂ×¹¤Ô´¶Ö§º·Ê¹·¹Ò¢Í§à¸Íã¹Çѹ¹Õé¡Ñº “ à¤éÒ “  
Áѹ·ÓãËéà¸ÍÍ´Ãз֡ã¨äÁèä´é
ÍÕ¡äÁè¶Ö§ÊÔº¹Ò·Õ¢éҧ˹éÒáÅéÇÊԹР.. ·Õèá¾Ã¨Ðä´é¾º¡Ñº “ à¤éÒ “   à¤éÒ¤¹·Õèá¾Ãä´é¾Ù´
ä´é¤ØÂä´éÃкÒÂÍÐäúҧÍÂèÒ§·Õèà¸ÍäÁèʺÒÂ㨠µÅÍ´ 2 Çѹ·Õè¼èÒ¹ÁÒ  µÅÍ´·Ò§·Õèà¸Í¹Ñè§Ã¶ÁÒ
à¸Íà½éÒ¶ÒÁ¡ÑºµÑÇàͧÇèÒ à¸Í¡ÓÅѧ·ÓÍÐäà  ·ÓäÁà¸Í¶Ö§ä´éàÍè»ҡ¢Í¹Ñ´¡Ñºà¤éÒ ·Ñé§ æ
·Õèà¸ÍÂѧäÁèà¤ÂÃÙé¨Ñ¡Ë¹éÒ¤Ò´µÒ   »¡µÔà¸ÍäÁèà¤Â·ÓÍÐäÃẺ¹Õé ·Ñé§ æ
·Õèà¸Í¡çÁÕà¾×è͹·Ò§ÍÔ¹àµÍÃì๵ÁÒ¡ÁÒ à¸ÍäÁèà¤Â¤Ô´·Õè¨Ðµéͧ¡Òþº¡Ñºã¤Ã 
à¸ÍËÇѧáµèà¾Õ§ÇèÒ àÃÒ¨ÐÊÒÁÒöáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´ »ÃÐʺ¡ÒóìµèÒ§ æ 
ËÃ×Í¡ÒÃàÅèÒàÃ×èͧÍÐäúҧàÃ×èͧ·Õèà¸ÍäÁèÊÒÁÒö¾Ù´ãËéã¤Ã¿Ñ§ä´é¼èÒ¹µÑÇ˹ѧÊ×Í  
µÅÍ´àÇÅÒà¸ÍäÁèµéͧ¡ÒÃãËéã¤ÃÃÙé¨Ñ¡à¸ÍÁҡ仡ÇèÒ·Õèà¸Íµéͧ¡ÒÃãËé¾Ç¡à¤éÒàËÅèÒ¹Ñé¹ÃÙé¨Ñ¡ 
áµè¡Ñºà¤éÒ¤¹¹Õé ¤¹·Õèà¸Í¤ØÂ´éÇÂà¾Õ§á¤è  2  Çѹ à¸Í¡ÅѺÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡´Õ æ
ãËéà¤éÒÁÒ¡ÁÒ   àÊÕ§â·ÃÈѾ·ìÊдش¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§à¸Í

“ á¾Ã ¾Õè¨Í´Ã¶ÃÍÍÂÙèµÃ§ºÑ¹ã´·Ò§¢Öé¹½Ñè§ËÁͪԵ¹Ð ¾Õè¨Í´ÍÂÙè¤Ñ¹·Õè 3  ·ÐàºÕ¹ö 8775
¹Ð¨êГ  ..  
“¤èД à¸ÍÃѺ¤ÓÊÑé¹ æ  áÅСéÒÇà´Ô¹ä»Âѧ¨Ø´¹Ñ´ËÁÒ à¸ÍÁͧàËç¹Ã¶áµèä¡Å
à¸Íà»Ô´»ÃеÙáÅТÖé¹ä»¹Ñè§   ¾ÃéÍÁ¡ÑºÂ¡Á×ÍäËÇé “ ÊÇÑÊ´Õ¤èÐ ¾Õè “   

à¤éÒÍÂÙèµÃ§Ë¹éÒà¸ÍáÅéÇ ¼ÙéË­Ô§ ¼ÁÊÑé¹ ËÂѡȡ  ¼ÔÇ¢ÒÇ ÃÙ»ÃèÒ§àÅç¡ ËѹÁÒÂÔéÁãËéà¸Í  
¾ÃéÍÁÃѺäËÇé   áÅÐàÍè»ҡ¶ÒÁ
 “ àÍÒà¨éÒ¶Ôè¹ ¨Ðä»·Ò¹ÍÐä÷Õèä˹¡Ñ¹´Õ ¹Ò¹ æ à¢éÒàÁ×ͧ·Õ
 ¾ÕèäÁè¤èÍÂÃÙé¨Ñ¡ÃéÒ¹ÍÐäÃÊÑ¡à·èÒäËÃè“  

 á¾ÃºÍ¡ª×èÍÃéÒ¹ÍÒËÒÃáÅÐàÊé¹·Ò§    ÃÐËÇèÒ§·Ò§à¸ÍáͺÁͧà¤éÒà»ç¹ÃÐÂÐ æ 
 ¨Ò¡¡Òþٴ¤ØÂ·Õèà»ç¹¡Ñ¹àͧ¢Í§à¤éҡѺà¸Í   äÁèàËÁ×͹¤¹·Õèà¾Ôè§à¨Í¡Ñ¹¤ÃÑé§áá
 ÍÒ¨¨Ð¨ÃÔ§¡ÃÐÁѧ à¾ÃÒÐ 2 Çѹ·Õè¼èÒ¹ÁÒ à¸Í¤ØÂ¡Ñºà¤éÒ·Ò§µÑÇ˹ѧÊ×Íà¡×ͺµÅÍ´·Ñé§Çѹ 
 ¤ÇÒÁ»ÃÐËÁèÒ ¤ÇÒÁÊѺʹ ¤ÇÒÁÅѧàÅ㹡ÒáÃзӢͧµÑÇàͧ àÃÔèÁÅ´¹éÍÂŧà»ç¹ÅӴѺ 
 ÃÐËÇèÒ§·Ò§à¸Í¤ØÂ¡Ñºà¤éÒµÅÍ´àÇÅÒ  àËÁ×͹¨Ð¤é¹ËÒµÑǵ¹¨ÃÔ§ æ
 ÇèÒµèÒ§¨Ò¡µÑÇ˹ѧÊ×Í·Õèà¸Í¤ØÂ¡Ñºà¤éÒÁÒ¡¹éÍÂà¾Õ§ã´

à¸ÍáÅÐà¤éÒÁÒ¶Ö§ÃéÒ¹ÍÒËÒÃÃÔÁáÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒ 

“ ÍèÐ á¾ÃÊÑè§ÍÒËÒùРÍÂÒ¡·Ò¹ÍÐäÃÊÑè§àÅ ÍÂèҺ͡¹ÐÇèÒ ÍÐäáçä´é à¾ÃÒÐàÁ×èÍ¡Õê
¾Õè´Ùã¹àÁ¹ÙäÁèÁÕÍÒËÒèҹ¹Õéá¹è æ”  à¤éÒ¾Ù´¨º¡çÂÔéÁ ´Ç§Ë¹éÒáÅÐÃÍÂÂÔéÁ
·ÓãËéá¾ÃÃÙéÊÖ¡ÇèÒ  âš㹤èӤ׹¹Õé  ÊÇèÒ§äÊÇ¢Ö鹷ѹµÒ   
à¤éÒ¾Ù´¾ÅÒ§¾ÃéÍÁ¡ÑºÂ×è¹àÁ¹ÙãËéà¸Í  á¾ÃàÅ×Í¡ÊÑè§ÍÒËÒà 2 ÍÂèÒ§áÅéÇÂ×è¹àÁ¹Ù¤×¹ãËéà¤éÒ “
 ·ÕèàËÅ×;ÕèÊÑ觹ФР“

¤×¹¹Õé .. à¸Í¡Ñºà¤éÒ¹Ñè§·Ò¹ÍÒËÒà ¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÒÃʹ·¹Ò·Õè´Óà¹Ô¹ä»ÍÂèÒ§ÃÒºÃ×è¹
·Ñé§à¸ÍáÅÐà¤éÒáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´ ÁØÁÁͧ áÅлѭËÒ˹ѡ æ ·Õèà¸Íà¨ÍÁÒ
ÃÇÁ·Ñ駻ѭËҢͧà¤éÒàªè¹¡Ñ¹  à¤éÒãËé¤ÇÒÁàËç¹áÅÐàʹÍá¹Ðã¹ÇÔ¸Õá¡éä¢ÁÕÍÐäÃËÅÒ æ
ÍÂèÒ§·Õèà¸ÍáÅÐà¤éÒ¤Ô´¤ÅéÒÂ æ  ¡Ñ¹  àÇÅÒ¼èÒ¹ä»ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ á¾Ã¡¢éÍÁ×Í à¾×èÍ´Ù¹ÒÌÔ¡Ò
..

“ µÒÂÅÐ ¨Ðà·Õ觤׹áÅéǤèоÕè ¡ÅѺºéÒ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ ¾ÃØè§¹Õé àÃÒµéͧ·Ó§Ò¹¹Ð¤Ð “  

 ÃÐËÇèÒ§·Ò§¡ÅѺºéÒ¹
 à¸Íá·ºäÁèàËÅ×ͤÇÒÁ»ÃÐËÁèÒàËÁ×͹µÍ¹à¸Íà¨Íà¤éÒàÁ×èÍËÅÒªÑèÇâÁ§·Õè¼èÒ¹ÁÒ
³  àÇÅÒ¹Õé .. à¸ÍÃÙéÊÖ¡»ÃзѺã¨ã¹µÑÇà¤éÒÁÒ¡ 
¤Ó¾Ù´ã¹áµèÅлÃÐ⤷ÓãËéà¸ÍÃÙé¨Ñ¡à¤éÒä´éÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹   à¤éҢѺöÁÒÊè§à¸Í·Õè¤Í¹â´ 
ÂÔè§ã¡Åé¨Ð¶Ö§¤Í¹â´ à¸Í¡ÅѺäÁèÍÂÒ¡ãËéàÇÅÒ·Õèä´éÍÂÙèã¡Åé æ ¡Ñºà¤éÒ¨ºÅ§á¤èµÃ§¹Õé  
à¸ÍÍÂÒ¡Â×´àÇÅÒ·Õè¨Ðä´éÍÂÙè¡Ñºà¤éÒÍÍ¡ä»ÍÕ¡ .. àÁ×èͶ֧¤Í¹â´ à¸Í¨Ö§ºÍ¡à¤éÒÇèÒ 

 “ ¾Õè¨Ð¢Öé¹ä»¢éÒ§º¹  ´×èÁ¡Òá¿¡è͹ÁÑê¤Р“  à¸Í¡ÅÑé¹ã¨¡Ñº¤ÓµÍº¢Í§à¤éÒ
 “ á¾Ã §èǧËÃ×ÍÂѧÅèÐ  ¾ÕèäÁèú¡Ç¹ÍÐäùР“  
 “ äÁè¤èÐ á¾ÃÂѧäÁè§èǧ “  
“ ¤èÐ “   

ËÑÇã¨à¸Í¾Í§âµ¡Ñº¤ÓµÍºÃѺ¹Ñé¹  àÁ×èÍà¤éÒ¡éÒÇŧ¨Ò¡Ã¶à¸Í¨Ö§äÁèÃÕÃÍ·Õè¨Ðà¢éÒ仡ʹᢹà¤éÒ
áÅÐà¢éÒ»ÃеÙÅÔ¿µì
 ä»´éÇ¡ѹ     

“ µÔë§”  àÊÕ§ÊÑ­­Ò¹¢Í§ÅÔ¿µìËÂØ´·ÕèªÑé¹ 15  “ ¶Ö§áÅéǤèÐ “  à¸Í䢡حá¨Ëéͧ  
“ ¨Ñ´Ëéͧä´é¹èÒÃÑ¡¹Ð   ·èÒ·Ò§¨Ðà»ç¹¤¹âÃáÁ¹µÔ¡«Ð´éÇ  ªÍºà·Õ¹´éÇÂàËÃͤР“ 
 “ ¤èД  
“ àËÁ×͹¾ÕèàÅ ¾Õè¡çªÍºà·Õ¹ “   
 “ ´ÕàŤèÐ .. §Ñé¹á¾Ã»Ô´ä¿¹Ð¤Ð ¨Ðä´é¨Ø´à·Õ¹ “   

 à¤éÒà´Ô¹ä»¹Ñè§·ÕèâµêÐÃÔÁÃÐàºÕ§ áÅÐàÍè¢Öé¹  “  ¤×¹¹Õé ¾ÃШѹ·ÃìÊǨѧ¹Ð 
 ã¡Åé¨Ð¢Öé¹ 15 ¤èÓáÅéÇá¹è æ “  
à¸Íà´Ô¹ÍÍ¡ÁÒÊÁ·º  ¾ÅÒ§¨éͧÁͧ¾ÃШѹ·Ãì·Õè¡ÅÁâµ ÊØ¡ÊÇèÒ§
ÃÑÈÁÕÊÕàËÅ×ͧÅéÍÁÃͺ´Ç§¨Ñ¹·Ãì¡ÅÁ⵴ǧ¹Ñé¹ 

à¸Íà´Ô¹à¢éÒä»ËÒà¤éÒ¡Á×ÍäËÇéáÅéǺ͡ÇèÒ  “ ¾Õè¤Ð ..¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¹Ð¤Ð ÊÓËÃѺ¤×¹¹Õé 
á¾ÃÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡·ÕèÊØ´àŤèÐ “  à¤éÒÁͧÁÒ·Õèá¾Ã´éÇÂÃÍÂÂÔéÁ  áÅÐáÇǵҷÕèÍºÍØè¹
à¤éÒÅØ¡¢Ö鹨ҡà¡éÒÍÕé áÅÐàÍ×éÍÁÁ×ÍÁÒâͺ¡Í´à¸Í æ «Ø¡Ë¹éÒŧ¡ÑººèÒ 
à¤éÒÅÙº¼Áá¾ÃÍÂèÒ§ªéÒ æ ÊÑÁ¼ÑÊä´é¶Ö§¤ÇÒÁÍºÍØè¹·Õèá¼èÁÒµÒÁàÃÕÂǹÔéÇÊÙèàÊé¹¼Á
áÅеçÊÙèËÑÇã¨à¸Í .. ÊÑ¡¾Ñ¡à¸Íà§Â˹éÒ¢Öé¹Áͧ˹éÒà¤éÒ
ÁͧàËÁ×͹¨Ð¤é¹ËÒºÒ§ÊÔè§·ÕèÍÂÙèã¹ã¨  á¾ÃÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡´Õ¡Ñº¾ÕèÁÒ¡àŹФР.. 
“ ¨éÐ ¾Õèàͧ¡çàªè¹¡Ñ¹”  


´Ç§Ë¹éҢͧ¤¹Êͧ¤¹ÍÂÙèäÁèËèÒ§¡Ñ¹¹Ñ¡ µèÒ§¨éͧÁͧ¡Ñ¹áÅСѹ
¶èÒ·ʹ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ã¹ËÑÇ㨼èÒ¹·Ò§ÊÒÂµÒ áÅéÇÊÔè§·ÕèäÁè¤Ò´¤Ô´¡ç¤×Í 
ÃÔÁ½Õ»Ò¡à¤éÒàÅ×è͹ÁÒ»ÃСºÃÔÁ½Õ»Ò¡¢Í§à¸Í á·¹·Õèà¸Í¨Ð¢Ñ´¢×¹
à¸Í¡ÅѺʹͧ¡ÅѺ´éǨØÁ¾Ôµ·ÕèÍè͹ËÇҹ੡àªè¹¡Ñ¹  à»ç¹¨ØÁ¾Ôµ·Õèáʹ¨Ð´Ù´´×èÁ 
à¸ÍàËÁ×͹¶Ù¡Á¹µìÊС´ãËéÂ×¹¹Ôè§ÍÂÙèàªè¹¹Ñé¹à¹Ôè¹¹Ò¹ 
ÊÑ¡¾Ñ¡à¸Í¨Ö§à»ç¹½èÒ¶͹µÑÇÍÍ¡¨Ò¡¨ØÁ¾Ôµ¹Ñé¹    “ á¾Ã¢ÍµÑÇÍÒº¹éÓ¡è͹¹Ð¤Ð “   

ÊÒ¹éÓÍØè¹·Õè¼èÒ¹½Ñ¡ºÑÇÃԹôÍÂÙè·ÑèǡҠ Âѧà·ÕºäÁèä´é¡Ñº¨ØÁ¾Ôµ·ÕèáʹËÇÒ¹áÅÐÍºÍØè¹
àÁ×èͤԴ¡çÍ´äÁèä´é·Õè¨ÐµéͧÂÔéÁ¡ÑºµÑÇàͧ àÁ×è͹֡¶Ö§¨ØÁ¾ÔµàÁ×èͤÃÙè 
à¸ÍäÁè»®ÔàʸàÅÂÇèÒ Áѹ·ÓãËéà¸ÍËÇÒºËÇÔÇ
µÑÇàºÒàËÁ×͹ÅÍÂÍÂÙè¡ÅÒ§ÍÒ¡ÒȡѺÊÑÁ¼ÑÊÃÔÁ½Õ»Ò¡àÁ×èͤÃÙè .. 

“ á¾Ã¨êÐ ”  àÊÕ§àÃÕ¡¨Ò¡´éÒ¹¹Í¡ .. 
“¤Ð”   àÊÕ§à¤ÒлÃеÙËéͧ¹éÓ ¾ÃéÍÁ¡Ñº»ÃÐ⤷Õèà¸ÍäÁè¤Ò´¤Ô´ÇèÒ¨Ðä´éÂÔ¹   
“ ¾ÕèÍÒº¹éÓãËéÁÑê”   à¸Í»Ô´¹éÓà¾×èͿѧãËéªÑ´ÇèÒ  à¸ÍäÁèä´éËÙ½Ò´ä» ..
“ ¾ÕèÇèÒÍÐäùФД 
 “ ¾ÕèÇèÒ ¾ÕèÍÒº¹éÓãËéÁÑê “  
à¸Í¹Ôè§ÍÂÙèªÑèǤÃÙè µÑé§áµèà¡Ô´¨¹âµÁÒ»èÒ¹¹Õé  à¸ÍäÁèà¤Âä´éÂÔ¹»ÃÐ⤹ÕéàÅÂ
Í´·Õè¨Ð¢Ó¡ÑºµÑÇàͧäÁèä´é áµè»Ò¡à¸Í¡ÅѺºÍ¡à¤éÒä»ÇèÒ
 “¤èД  

´Ç§Ë¹éÒãÊàÅç¡ æ â¼Åèà¢éÒÁÒ “ ÁÒ¾ÕèÍÒºãËé “  
“áÅéǾÕèÅèФР¨ÐÍÒº¹éÓ·Ñ駪شà¹ÕèÂàËÃÍ “ 

 ´Ç§Ë¹éÒ¢ÒÇ æ  áÅÐÃÍÂÂÔéÁËÒÂÅÑºä» 
 áÅéÇ¡ÅѺà¢éÒÁÒãËÁè¾ÃéÍÁ¡ÑºÃèÒ§¡Ò·Õèà»ÅèÒà»Å×ÍÂàªè¹à¸Í   á¾ÃËѹËÅѧãËé
 à¤éÒ¤Çéҿͧ¹éÓ¶ÙµÑǨҡÁ×ͧ͢à¸Íä»¶ÙËÅѧãËéÍÂèÒ§ªéÒ æ áÅÐàºÒÁ×Í 
 à»ç¹ÊÑÁ¼ÑÊ·Õè¹ØèÁ¹ÇÅ  ¹ÔéÇàÃÕÂǢͧà¤éÒ¤èÍ æ äÅéá¼è¹ËÅѧà¸Í 
 à¤éҨѺµé¹á¢¹à¸ÍãËéËѹ˹éÒÁÒ ´Ç§Ë¹éÒ·Ñé§ÊͧµèÒ§¨éͧÁͧ¡Ñ¹ 
 ¶èÒ·ʹ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¨Ò¡´Ç§µÒÊÙèËÑÇ㨠 
 ´Ç§µÒ¢Í§à¤éÒ©ÒÂáÇÇ·ÕèÅéÓÅÖ¡ÍÂÒ¡à¡Ô¹Í¸ÔºÒÂàªè¹¡Ñ¹ 
 áÅÐà¸Í¡çäÁèÍÒ¨»®Ôàʸ¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¸ÃÃÁªÒµÔä´é  
 à¤éÒÃÑé§à¸Íà¢éÒÁÒ»ÃзѺÃͨØÁ¾ÔµÍÕ¡¤ÃÑé§ áµè¤ÃÒǹÕéà»ç¹¨ØÁ¾Ôµ·ÕèàÃèÒÃé͹ 
 Á×Íà¤éÒÍÂÙè·Õè˹éÒÍ¡¢Í§á¾Ã ÅÙºäÅéÍÂèÒ§àºÒÁ×Í áÅФèÍÂ æ ¤ÅÖ§à¤é¹à»ç¹¨Ñ§ËÇÐ  à¤éÒ¤èÍÂ
 æ  ¶Í¹ÃÔÁ½Õ»Ò¡¨Ò¡»Ò¡¢Í§à¸Í ÃÐàÃ×èÍÂÁÒ·Õè˹éÒÍ¡ »ÅÒÂÅÔé¹âÅÁäÅéÍÂÙè·Õè˹éÒÍ¡¢Í§à¸Í
 à¸ÍäÁèÍÒ¨¢Ñ´¢×¹ ËÃ×Í»¯Ôàʸä´é ÊÑÁ¼ÑʨҡÅÔé¹·ÓãËéÍÒÃÁ³ì¢Í§à¸Í¡ÃÐà¨Ô´¡ÃÐà¨Ô§
 »ÅÒÂÅÔ鹨ҡ˹éÒÍ¡¤èÍ æ äÅèŧÁÒàÃ×èÍÂ æ ¨¹¶Ö§Ë¹éÒ·éͧ à¸ÍÂ×¹¹Ôè§
 »ÅèÍÂãËéÊÒ¹éÓÍØè¹äËÅàÃ×èÍÂŧ·ÑèÇÃèÒ§   

ÅÔé¹à¤éÒÂѧäÁèÂÍÁËÂØ´äÅèÅШ¹¶Ö§à¹Ô¹Ë­éÒ¹éÍÂ æ  ÅÔ鹢ͧà¤éҪ͹ä¢ÊÑÁ¼ÑʡѺà¹Ô¹Ë­éÒ¹ØèÁ
àÃ×èÍÂäÅéŧÊÙèÃÍÂá¡ à¤éÒ¨§ã¨·Õè¨ÐäÅéÅÔé¹ËÒáÍè§¹éÓ ã¹ÅÓ¸ÒùéÍÂ æ ¹Ñé¹ 
«Ö觺Ѵ¹ÕéªØèÁ©èÓä»´éǸÒùéÓ¸ÃÃÁªÒµÔ á·¹·Õèà¸Í¨ÐºÍ¡ãËéà¤éÒËÂØ´
à¸Í¡ÅѺ¨ÑºÈÃÕÉÐà¤éÒãËé¡´ªÔ´á¹è¹à¢éÒ仡ѺáÍè§¹éÓ¹Ñé¹
ÅÔ鹢ͧà¤éÒÂѧäÁèËÂØ´¡Òë͡«Í¹ä»·ÑèÇ 
ÃèÒ§à¸ÍÊÑè¹ÊзéÒ¹¨¹á·º¨ÐäÁèÊÒÁÒö·Õè¨Ð¾ÂاµÑÇãËéÂ×¹ÍÂÙèä´é  

¹Ò·Õ¹Ñé¹  à¸ÍÃѺÃÙéä´é¶Ö§ÊÔè§á»Å¡»ÅÍÁ·Õèà¢éÒÁÒÀÒÂã¹ÃèÒ§¡ÒÂà»ç¹¨Ñ§ËÇÐ ¶Õè æ
áÅÐàÃçÇ¢Öé¹ æ à»ç¹ÅӴѺ  à¸ÍÃÙéÊÖ¡àÊÕÂÇ«èÒ¹ÀÒÂã¹ áÅФÇÒÁà¡Ã秢ͧªèͧ·éͧ 
ÃèÒ§¡Ò¢ͧà¸ÍàËÁ×͹¶Ù¡ºÔ´à»ç¹à¡ÅÕÂǤÅéÒÂàª×Í¡  ÂÔè§à¤éÒàÃ觨ѧËÇÐ 
à¸Í¡ç¢ÂѺÊÐ⾡ÃѺ¡Ñº¨Ñ§ËÇТͧà¤éÒ  

 “ ¾Õè¤Ð“  ….

ÊÑ¡¾Ñ¡ÃèÒ§¡Ò·ÕèÃÑ´µÃÖ§¤ÅéÒ¶١»Å´»ÅèÍÂãËéàºÒ¤ÅéÒÂÅèͧÅÍÂÍÂÙèã¹ÍÒ¡ÒÈ 
à¤éÒÅØ¡¢Öé¹Â×¹Áͧ˹éÒà¸Í æ   ¡çÁͧ˹éÒà¤éÒàªè¹¡Ñ¹ 
ÊͧÃèÒ§¡Í´¡Ñ¹á¹ºá¹è¹ÀÒÂãµé¡ÃÐáʹéÓÍØè¹¨Ò¡½Ñ¡ºÑÇ·ÕèäËÅôÃèÒ§¡ÒÂà»Å×Íà»ÅèÒ¤Ùè¹Ñé¹    “
ÁÒ ¾Õèàªç´¼ÁãËé “  à¤éÒËÂÔº¼éÒàªç´µÑÇÁÒàªç´¼ÁãËéà¸ÍÍÂèÒ§àºÒÁ×Í   
 ÊÑ¡¾Ñ¡ÃèÒ§·Õè»ÃÒȨҡÍÒÀóì¢Í§¤¹·Ñ駤Ùè¡ç«Ø¡µÑÇÍÂÙèã¹¼éÒËèÁ¼×¹Ë¹Ò¹ØèÁ
 à¸Í¹Í¹Ë¹Ø¹äËÅèà¤éÒ æ ÅÙº¼Á áÅСéÁŧÁҨٺ˹éÒ¼Ò¡¢Í§à¸Í         
 
“ á¾Ã¨Ðàª×è;ÕèÁÑê .. ¶éÒ¾Õè¨ÐºÍ¡ÇèÒ .. á¾Ã ¤×Í .. ¹Ò§à͡㹪ÕÇÔµ¢Í§¾Õè
·Õè¾Õè¤é¹ËÒÁÒ¤è͹ªÕÇÔµ ..ËÅѺ«Ð¹Ð¨êÐ “

à¤éÒ¨Ùºà¸ÍàºÒ æ  ·Õèà»Å×Í¡µÒ·Ñé§Êͧ .. ËÅѺ«Ð .. ¹Ò§àÍ¡¢Í§¾Õè .. ¾ÃØè§¹Õé¡çàªéÒáÅéÇ
.. ÅФêÕÇÔµº·µèÍä» ¡ÓÅѧÃÍãËé¹Ò§àÍ¡¢Í§¾ÕèáÊ´§ÍÂÙè¹Ð …