บ้านจอมยุทธ [เมนูหลัก]

[ ปิด ] ⇛ หน้าบ้าน ⇛ ห้องสมุด ⇛ ห้องร้อยบุปผา ⇛ ห้องนิจนิรันดร์ ⇛ หอพระไตร ⇛ สะพายเป้ แบกกล้อง ท่องโลก ⇛ ชุมนุมจอมยุทธ ⇛ e-book ⇛ สมุดเยี่ยม

ค้นหาข้อมูลจากบ้านจอมยุทธ คลิก!

      "บ้านจอมยุทธมินิไดอารี่"  อีกหนึ่งรูปแบบของการให้บริการ ที่สอดคล้องกับแนวทาง และวัตถุประสงค์เดิมของบ้านจอมยุทธ คือส่งเสริมการอ่าน และการเขียน แด่เหล่าบรรดานักเขียนที่ต้องการรวมรวบผลงานไว้ในมุมส่วนตัว ในแบบฉบับของตัวเอง


มินิไดอารี่

      ใครสักคน อาจได้แง่คิดและมุมมอง จากการบอกเล่าเรื่องราว ประสบการณ์ชีวิต ความคิดคำนึงและจินตนาการ ผ่านงานเขียนในแบบฉบับที่ไม่เหมือนใคร ในแบบที่คุณเป็น คุณได้อิสระ ได้ปลดปล่อย ได้สื่อสารกับผู้คน ได้ให้ ได้สร้างสรรค์ บ้านจอมยุทธได้ไม่เสียแรงเปล่า

บันทึกจากดาริกา >> เพียงแค่เธอ....Run to me

บันทึกจากดาริกา : โดยซุนปิน

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62

เพียงแค่เธอ....Run to me

If ever you got rain in your heart,
เมื่อหยาดฝนหล่นร่วง...กลางดวงใจ
someone has hurt you and torn you apart,
และยามใด...ใครเขาทำเธอร่ำไห้
am I unwise to open up your eyes to love me?
ฉันโง่หรือหากจะกล่าวอย่างจริงใจ
เพียงแค่เธอ...ให้โอกาสได้รักเธอ


And let it be like they said it would be:
ก็เพียงแค่.....เปิดหัวใจให้ฉันบ้าง
me loving you, girl, and you loving me.
ไม่แตกต่างคนอื่นเขา...เคยเสนอ
Am I unwise to open up your eyes to love me?
“ฉันรักเธอ เธอรักฉัน ฉันรักเธอ”
เพียงแค่เธอ....ให้ฉันกล่าวบ้างสักครา


Run to me whenever you're lonely
เมื่อยามใดเธอเหงาและเศร้าสร้อย
Run to me if you need a shoulder.
ฉันยังคอย...ซับน้ำตาที่เปื้อนหน้า
Now and then, you need someone older,
คอยปรึกษาทุกเรื่องราวที่มีมา...
so darling, you run to me.
ขอเพียงว่า...เธอเปิดใจให้สักคราว...


And when you're out in the cold,
หากเธอเหน็บหนาวและสิ้นไร้คนเคียงข้าง
no one beside you and no one to hold,
เดียวดาย....และอ้างว้าง...กลางลมหนาว
am I unwise to open up your eyes to love me?
เพียงแค่เธอ..เปิดใจ....ให้อีกคราว
ฉันพร้อมก้าว...ไปหาเธออย่างจริงจัง


And when you've got nothing to lose,
วันใด....เธอท้อแท้และเหนื่อยหน่าย
nothing to pay for, nothing to choose,
สูญสิ้นความหวังใดๆ....ที่ให้หวัง
am I unwise to open up your eyes to love me?
เพียงแค่เธอไม่หมดสิ้นซึ่งพลัง
เปิดเปลือกตา...มองฉันบ้างอย่างจริงๆ


Run to me whenever you're lonely.
รันทูมีเวนเอฟเว่อร์ยูวโลนลี่
Run to me if you need a shoulder.
เมื่อยังมี....อ้อมอกฉัน..รับทุกสิ่ง..
Now and then you need someone older,
ชั่วนิรันดร์เคียงข้างเธอด้วยใจจริง,
so darling, you run to me.
โซดาร์ลิ่งยูรันทูมี


Run to me whenever you're lonely (to love me).
เมื่อยามใดเธอเหงาและเศร้าสร้อย
Run to me if you need a shoulder.
ฉันยังคอย...ซับน้ำตาที่เปื้อนหน้า
Now and then you need someone older,
กับเรื่องราว..ทุกอย่างที่ผ่านมา,
so darling, you run to me.
เพียงเธอกล้า...ยืนยัน... run to me.



The Bee Gees : Barry Gibb, Maurice Gibb & Robin Gibb
แปลและดัดแปลง:ซุนปิน

เขียนเมื่อ 11-03-2009 | 14:32:16 | ไดอารี่ที่ : 25

บ้านจอมยุทธ [เมนูหลัก]


บ้านจอมยุทธ : สร้างเมื่อ สิงหาคม 2543 วิธีใช้ : อ่านเพื่อประเทืองปัญญา สรรพคุณ : แก้โง่คำแนะนำ : ควรเก็บไว้ใน Favorite หรือ ตั้งเป็นหน้าแรก | วัตถุประสงค์ |นโยบายความเป็นส่วนตัว | ติดต่อเว็บมาสเตอร์ : baanjomyut@yahoo.com : facebook