มิลาเรปะ
กัลยาณมิตร
ขอน้อมคารวะต่อคณาจารย์ทั้งปวง
ขณะที่ท่านมิลาเรปะกำลังพำนักอยู่ที่บ้านศิลาแห่งเมืองดริน ทะเซเซ, กูจู
และญาติโยมอีกหลายคน มากราบนมัสการเพื่อฟังธรรม ทะเซเซ กล่าวว่า
กรุณาสอนพุทธธรรมซึ่งเข้าใจง่ายๆ กับพวกเราด้วย ท่านมิลาเรปะกล่าวบทโศลกว่า
อาตมาขอสวดภาวนาถึงท่านอาจารย์มาระปะ ซึ่งเป็นดังบิดา
ขอท่านอาจารย์ได้โปรดอวยพรชัยให้พวกเราตั้งมั่นอยู่ในพระสัทธรรม
สานุศิษย์ที่รักของอาตมา จงได้สดับรับฟังถ้อยคำของอาตมาให้จงดี
บุคคลผู้วิเศษย่อมต้องการพระธรรม ถ้าปราศจากพระธรรมแล้วไซร้
เขาจักเป็นดังพญาอินทรีย์ที่โบยบินสูงเสียดฟ้า แต่หาจุดหมายอันใดมิได้
ผู้คนโดยเฉลี่ยย่อมต้องการพระธรรม ถ้าปราศจากพระธรรมแล้วไซร้
เขาทั้งหลายจักเป็นดังเสือที่เต็มไปด้วยพละกำลัง แต่หาคุณค่าอันใดมิได้
คนที่ต่ำต้อยย่อมต้องการพระธรรม ถ้าปราศจากพระธรรมแล้วไซร้
จักเป็นดังลาโง่ที่สามารถแบกสัมภาระได้มากมายซึ่งล้วนไม่มีประโยชน์กับตัวมันเอง
สตรีสูงศักดิ์ย่อมต้องการพระธรรม ถ้าปราศจากพระธรรมแล้วไซร้
เธอจักเป็นดังรูปภาพตามฝาผนังที่ดูงดงามแต่หาประโยชน์หรือความหมายอันใดมิได้
ผู้หญิงสามัญทั่วๆไปย่อมต้องการพระธรรม ถ้าปราศจากพระธรรมแล้วไซร้
เธอจักเป็นดังบรรดาหนูที่ฉลาดในการหาอาหาร แต่ชีวิตหาความหมายอันใดมิได้
สตรีที่ต่ำต้อยย่อมต้องการพระธรรม ถ้าปราศจากพระธรรมแล้วไซร้
เธอจักเป็นดังนางสุนัขจิ้งจอกที่ปราดเปรียวและฉลาดแกมโกงแต่กระทำสิ่งไร้สาระ
ชายชราย่อมต้องการพระธรรม ถ้าปราศจากพระธรรมแล้วไซร้
เขาทั้งหลายจักเป็นดังท่อนไม้ที่ผุพัง
ผู้ที่กำลังเจริญสู่วัยหนุ่มย่อมต้องการพระธรรม ถ้าปราศจากพระธรรมแล้วไซร้
เขาทั้งหลายจักเป็นดังกระทิงตกมัน
หญิงสาวย่อมต้องการพระธรรม ถ้าปราศจากพระธรรมแล้วไซร้
พวกเธอจักเป็นดัง บรรดาวัวที่ตกแต่งด้วยเครื่องประดับ
ผู้คนที่อายุยังน้อยย่อมต้องการพระธรรม ถ้าปราศจากพระธรรมแล้วไซร้
พวกเขาจักเหมือนกับดอกไม้บานในเปลือกหอยที่ปิดสนิท
พวกเด็กๆย่อมต้องการพระธรรม ถ้าปราศจากพระธรรมแล้วไซร้
พวกเขาจะเป็นเหมือนขโมยที่ถูกปีศาจเข้าสิง
เมื่อปราศจากพระธรรม การประกอบกรรมทั้งปวงก็ไร้จุดหมาย
ผู้ที่ปรารถนาชีวิตที่มีความหมาย ย่อมปฏิบัติตามคำสอนของพระพุทธองค์
โยม กูจู กล่าวว่า ท่านอาจารย์ มีสานุศิษย์เป็นจำนวนมาก
แต่ท่านอาจารย์กลับใช้ชีวิตเหมือนถูกขังเอาไว้
ท่านอาจารย์ต้องแสวงหาชีวิตที่เป็นสุขมากกว่านี้
ท่านอาจารย์ไม่มีกัลยาณมิตรที่อยู่กับท่านอาจารย์หรือคะ? ท่านมิลาเรปะตอบว่า
อาตมามี จงฟังบทโศลกของอาตมา
อาตมาขอน้อมกราบคุรุผู้เป็นดังบิดาของอาตมา
ในการใช้ชีวิตสันโดษอย่างนักบวช อาตมาแวดล้อมด้วยยี่สิบเอ็ดกัลยาณมิตร
ท่านอาจารย์, ผู้อุปัฎฐากพระพุทธเจ้าทั้งหลายและปวงเทพธิดา
คือสามสิ่งที่อาตมาต้องสวดภาวนาระลึกถึง
พระพุทธ, พระธรรมและพระสงฆ์สาวก คือสามสิ่งที่เป็นสรณะ
พระสูตร, คัมภีร์ตันตระและศาสตร์เร้นลับ คือสามสิ่งที่ต้องศึกษา
ระบบประสาท, ระบบไหลเวียนของโลหิตและระบบหายใจ คือสามสิ่งที่ต้องฝึกฝน
ปิติสัมโพชฌงค์, การระงับความคิดที่หลั่งไหลด้วยอวิชชาสังขาร
และความสว่างไสวแห่งสติ
คือสามสิ่งที่ต้องปฏิบัติบำเพ็ญสมาธิภาวนาในสัมมาอริยมรรคอันช่ำชอง
การสำรวมอินทรีย์, สัมมาทิฐิและเมตตาธรรม คือสามสิ่งบนเส้นทางสู่พระโพธิญาณ
เทพเจ้า, เทพธิดา และผู้พิทักษ์รักษาพระธรรม
คือเพื่อนผู้ใกล้ชิดทั้งสาม ที่ทำให้อาตมาสามารถขจัดอุปสรรคทั้งปวงลงได้
โยมกูจู กล่าวว่า ช่างมหัศจรรย์จริงๆ
ท่านจะอุปมาเปรียบเทียบให้พวกเราฟังด้วย จะได้ไหมคะ?
ท่านมิลาเรปะได้กล่าวอุปมาเปรียบเปรยว่า
คุรุทั้งหลายในสายงานเผยแพร่สืบสานศาสนธรรม จงสวดอวยพรให้อาตมาด้วย
สถิตอยู่เหนือเศียรเกล้าของอาตมา
คือคุรุแห่งสัมฤทธิ์ผล ที่ประทับนั่งอยู่บนอาสนะแห่งสุริยันและจันทรา
ท่านทั้งหลาย อุปมาได้ว่าเป็นดังสร้อยประคำแห่งอัญมณี
ดวงใจของอาตมาย่อมได้รับพรชัยและเต็มเปี่ยมไปด้วยปิติปราโมทย์
พระรัตนตรัยอันทรงคุณค่าทั้งสาม คือสรณะที่อาตมาให้ความไว้วางใจและเชื่อมั่น
อุปมาเหมือนทารก ที่เลี้ยงอย่างทะนุถนอมบนตักของมารดา
ย่อมปราศจากความกลัวและเศร้าโศก
ดวงใจของอาตมาย่อมได้รับพรชัยและเต็มเปี่ยมไปด้วยปิติปราโมทย์
ด้านขวาของอาตมา คือบรรดาเทพเจ้าผู้ขจัดอุปสรรคทั้งหลายของอาตมา
ด้วยพรชัยของพวกท่าน
อุปมาเหมือนจักรที่หมุนอยู่เหนือศีรษะของอาตมา
ย่อมปกป้องอาตมาจากอันตรายทั้งปวง
ดวงใจของอาตมาย่อมได้รับพรชัยและเต็มเปี่ยมไปด้วยปิติปราโมทย์
ทางด้านซ้ายคือบรรดาเทพธิดา
ที่อวยพรชัยให้อาตมาด้วยของขวัญแห่งเจโตและปัญญาวิมุติ
อุปมาเหมือนแม่กับน้องสาว ที่ล้อมรอบอาตมาเพื่ออวยพรให้บรรลุถึงสัมฤทธิ์ผล
ดวงใจของอาตมาย่อมได้รับพรชัยและเต็มเปี่ยมไปด้วยปิติปราโมทย์
เบื้องหน้าของอาตมา คือบรรดาผู้พิทักษ์รักษาศาสนธรรม
ท่านเหล่านี้ย่อมเป็นผู้เผยแพร่คำสั่งสอนของอาตมา
อุปมาเหมือนผู้รับใช้ทั้งหลายที่เชื่อฟัง
ดวงใจของอาตมาย่อมได้รับพรชัยและเต็มเปี่ยมไปด้วยปิติปราโมทย์
สัมมาทิฐิบนความเป็นจริงถูกทำให้สมบูรณ์ในทุกวิถีทาง
อาตมาจึงมีชัยชนะเหนือคำสอนที่คับแคบอื่นใด
อุปมาเหมือนสิงโตที่ปราศจากความหวาดกลัว เดินเยื้องย่างอย่างสง่างามบนปุยหิมะ
ดวงใจของอาตมาย่อมได้รับพรชัยและเต็มไปด้วยปิติปราโมทย์
การปฏิบัติแห่งความช่ำชองและปรีชาญาณของอาตมา
เป็นเหมือนกับปีกทั้งคู่ที่ทรงพลังของพญาอินทรีย์
ทำให้อาตมาสามารถบินทะยานขึ้นสู่ห้วงเวหาอันกว้างใหญ่ไพศาล
อาตมาสามารถโบยบินไปในท้องฟ้าได้ โดยไม่ต้องกลัวว่าจะล่วงหล่นลงมา
ดวงใจของอาตมาย่อมได้รับพรชัยและเต็มเปี่ยมไปด้วยปิติปราโมทย์
การประกอบกุศลกรรมของอาตมา ย่อมเต็มไปด้วยความเข้มแข็งและกล้าหาญ
บรรดาสิ่งรบกวนและความเกียจคร้านย่อมถูกทำลาย
อุปมาเหมือนกับพยัคฆ์ ที่เยื้องย่างอย่างองอาจในไพรพง
โดยปราศจากความกลัวเกรงต่อสิ่งใดๆ
ดวงใจของอาตมาย่อมได้รับพรชัยและเต็มเปี่ยมไปด้วยปิติปราโมทย์
ด้วยการประจักษ์ชัดต่อกายทั้งสามแห่งพุทธะ
อาตมาก่อประโยชน์สุขแก่สรรพชีวิตด้วยร่างจำแลงอย่างง่ายดาย
อุปมาเหมือนปลาทอง ที่แหวกว่ายในสายน้ำอย่างร่าเริง โดยไม่ต้องพยายาม
ดวงใจของอาตมาย่อมได้รับพรชัยและเต็มเปี่ยมไปด้วยปิติปราโมทย์
ด้วยความช่ำชองในวิถีแห่งการปรากฏทั้งหลายทั้งปวง
อาตมาได้แสดงบทโศลกเล็กๆน้อยๆ ในโอกาสอันควร
เหมือนกับพญามังกร บรรลือสีหนาทในฟากฟ้า โดยปราศจากความกลัวเกรงต่อสิ่งใดๆ
ดวงใจของอาตมาย่อมได้รับพรชัยและเต็มเปี่ยมไปด้วยปิติปราโมทย์
อาตมาคือสมณะมิลาเรปะ ผู้จาริจากธุดงค์สถานหนึ่ง ไปยังอีกธุดงค์สถานหนึ่ง
อุปมาเหมือนบรรดาสัตว์ป่าที่มีชีวิตอยู่ในขุนเขาโดยปราศจากความหวาดกลัว
ดวงใจของอาตมาย่อมได้รับพรชัยและเต็มเปี่ยมไปด้วยปิติปราโมทย์
อาตมาแสดงบทโศลกนี้ด้วยความร่าเริงเบิกบานใจยิ่งนัก
มันเป็นธรรมคีตาแห่งห้าข้ออุปมา ซึ่งมีหกความหมาย
มนุษย์และทวยเทพที่แวดล้อมอยู่ ณ สถานที่แห่งนี้ จงได้ฟังอย่างตั้งใจ
อย่าได้หลงเข้าใจผิดๆ แต่จงจดจ่อเฝ้าสังเกตดวงจิตของท่านทั้งหลาย
จงพยายามบรรลุถึงสภาพที่ท่านสามารถเผชิญกับมรณะกาลได้ โดยไม่ต้องเศร้าเสียใจ
อาตมาปรารถนาให้ท่านทั้งหลาย จงประสบโชคดี ในแสงสว่างแห่งพระธรรม
ชายหนุ่มเป็นจำนวนมาก
ได้รับการยอมรับให้เป็นสานุศิษย์ของท่านมิลาเรปะ
ท่านได้ก่อแรงบันดาลใจด้วยบรรดาคำแนะนำอันล้ำลึก และส่งพวกเขาไปบำเพ็ญสมาธิภาวนา
มีสองสามรายที่กลายเป็นนักบวชที่บรรลุถึงบรมธรรม
นี้คือตำนานเรื่องราวของ ทะเซเซ, กูจู และญาติโยม
แห่งเมืองดริน
» ข้อตักเตือนถึงโอกาสที่หาได้ยากในการปฏิบัติธรรม
» การค้นหาธรรมชาติแห่งจิตของชายเลี้ยงแกะ
» นิมิตหมายแห่งพระธรรมจากไม้เท้า
» คำตักเตือนสำหรับท่าน ธัมมะวอนชู
» การแสดงอิทธิปาฏิหาริย์ ณ ภูเขาหิมะดีซี
» การบรรลุธรรมจักษุของท่าน เรชุงปะ
» การกลับใจของชาวลัทธิ บอน ผู้กำลังจะตาย
» แสดงธรรมกับหญิงสาวผู้ชาญฉลาด
» การกลับใจของเจ้าแม่ ทะเซรินมา
» ข้อแนะนำเกี่ยวกับภาวะ สัมภเวสี
» ทะเซรินมา กับการปฏิบัติสุญญตาธรรม
» ข้อตักเตือนสำหรับท่าน ดอจี วอนชู
» เยือนอินเดียครั้งที่สามของท่าน เรชุงปะ
» ความตระหนักชัดของท่าน เมกอมเรปะ