วรรณกรรม สุภาษิต ข้อคิด คำคม สำนวน โวหาร งานเขียน >>

บทเพลงสากลจากอดีต


วันวานซึ่งแม้จะผ่านไปนานเท่าใด กลับยิ่งชัดเจนตราตรึง

ชุดที่ 1  ชุดที่ 2  ชุดที่ 3  ชุดที่ 4  ชุดที่ 5

ล่องลอยในสายลม

คนเราจะต้องก้าวเดินไปบนถนนกี่สาย
ถึงจะเรียกว่าเป็นคนเต็มตัวได้
แล้วทะเลสักกี่แห่ง
ที่เจ้านกพิราบขาวจะต้องร่อนผ่านไป
ก่อนที่มันจะได้ไปหลับสบายบนพื้นทราย
อีกสักกี่ครั้ง
ที่กระสุนปืนใหญ่จะต้องถูกยิงออกไป
ก่อนที่มันจะยุติลงตลอดกาล
  
คำตอบนะหรือ...เพื่อนเอ๋ย
มันก็ล่องลอยอยู่ในสายลม
กระจายอยู่ทั่วไปในสายลม
คนเราจะต้องแหงนมองขึ้นไปกี่ครั้ง
ก่อนที่เขาสามารถจะมองเห็นฟ้า
แล้วคนๆหนึ่งต้องมีสักกี่หู
ถึงจะได้ยินเสียงร้องไห้
จะต้องตายสักกี่ครั้ง
กว่าจะรู้ว่ามีคนตายไปแล้วเท่าไร
  
สักกี่ปีที่ขุนเขาลูกหนึ่งจะยังคงอยู่
ก่อนที่มันจะถูกชะล้างลงทะเล
คนเรามีชีวิตอยู่ได้สักกี่ปี
ก่อนที่จะหลุดพ้น
เป็นอิสระ
แล้วมีสักกี่ครั้งที่เราหันหน้าไป
แล้วทำเหมือนว่ามองไม่เห็นอะไรเลย

 

Blowin'in the wind
Peter Paul and Mary

How many roads must a man walk down
Before you call him a man
Yes, 'n' how many seas
Must a white dove sail
Before she sleepa in the sand
Yes, 'n' how many times
Must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
  
The answer , my friend
Is blowin in the wind
The answer is blowin ' in the wind
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take
Til he that too many people have died?
   
How many years can a mountain exist
Before it 's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed
To be free?
yes, 'n' how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn't see?

ชุดที่ 2

Love ma tender
(รักบอบบาง)
Lullaby
(เพลงกล่อมนอน)
More than I can say
(มากยิ่งกว่าคำพูดใดๆ)
As long as you follow
(หากเธอยังเฝ้าติดตาม)
Believe in love
(เชื่อมั่นในรัก)
Blowin'in the wind
(ล่องลอยในสายลม)
Do you remember
(ยังจำได้ไหม)
Every rose has its thorn
(หนามกุหลาบ)
Hello
(สวัสดี)
Here I am
(ฉันอยู่ตรงนี้)
How deep is your love
(รักเธอจริงใจแค่ไหน)

แชร์ให้เพื่อนสิ แชร์ให้เพื่อนได้ แชร์ให้เพื่อนเลย

» ชาร์ลส์ ดาร์วิน
ชาร์ลส์ ดาร์วิน เป็นผู้มีบทบาทนำให้เกิดการศึกษาค้นพบทฤษฎีวิวัฒนาการมากที่สุด ดาร์วินเสนอควาามคิดเกี่ยวกับการคัดเลือกโดยธรรมชาติ

» สงครามครูเสด (THE CRUSADES)
ดินแดนปาเลสไตน์ อันเป็นถิ่นกำเนิดของ พระเยซูไครสท์นั้นถือ กันว่าเป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งคริสต์ศาสนิกชน พากันไปจาริกแสวงบุญ ตั้งแต่ต้นคริสตกาล

» อาริสโตเติ้ล
อาริสโตเติ้ล เป็นชาวเมืองสตากีรา (Stagira) บิดารับราชการอยู่ในราชสำนักของพระเจ้าอามินตัส (Amyntas) กษัตริย์แห่งมาเคด็อน (Macedon)

» ยอดมนุษย์
เรื่องราวและชีวิตของพวกเขา บางเรื่องเป็นตำนาน เป็นเรื่องเล่า เป็นความจริง บางคนไร้ตัวตนบางคนล้มเหลว บางคนเป็นต้นแบบ เป็นอาชญากร

» รพินทรนาถฐากูร
หยุดเสียเถิดการสาธยาย การขับขานและการนั่งนับลูกประคำอะไรเหล่านี้ ท่านบูชาผู้ใดกันในมุมสลัวลาง...และเปล่าเปลี่ยวของเทวลัยที่หับบานประตู หน้าต่างมิดชิดรอบด้าน

» สงครามเวียดนาม
เอกราชของขบวนการชาตินิยมเวียดมินห์ ต่อต้านอำนาจของจักรวรรดินิยมเดิมคือ ฝรั่งเศส ต่อมาเมื่อฝรั่งเศสถอนตัวสหรัฐอเมริกาเข้ามาแทนที่และสนับสนุนเวียดนามใต้

» คาลิล ยิบราน
คาลิล ยิบราน ศิลปินผู้ใฝ่ฝ่ายจิตนิยม เขามักจะเทศนาหลักธรรมะ ด้วยการแสดงออกทางศิลปกรรม