ฉันเป็นสาวแล้ว

ฉันเป็นผู้หญิงได้ยินไหม
คนมากมายต่างมองข้ามไป
ฉันรู้ว่ามันยากแก่การย้อนกลับไป
และอวดอ้าง
เพราะฉันได้ยินมาก่อนแล้ว
และฉันอ่อนแอมาครั้งหนึ่งแล้ว
ต่อไปนี้...
จะไม่มีใครทำให้ฉันอ่อนแอได้อีก
โอ้ใช่....ฉันเป็นคนฉลาด
แต่มันกลับนำความเจ็บปวด
อย่างแสนสาหัสมาให้
ใช่...
มันเป็นสิ่งอันแสนแพงที่ฉันสูญเสีย
แต่มันก็สมควรกับสิ่งที่ได้รับ
มันทำให้ฉันสามารถเผชิญในทุกสิ่ง
ฉันคือผู้หญิง
ฉันแข็งแกร่ง
และยากที่จะชนะฉันได้
เธออาจจะคล้อยตาม
แต่ไม่มีวันห้ามฉัน
เพราะมันเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉัน
มีความแน่วแน่ในการบรรลุถึงเป้ามหาย
และฉันก็กลับมา
แม้จะยากเย็นขึ้นก็ตาม
ไม่มีการเริ่มต้นใดที่ยาวนาน
เพียงแต่เธอต้องมีความเชื่อมั่นในตัวฉัน

ฉันเป็นผู้หญิง...
มองดูพัฒนาการของฉันสิ
ฉันสามารถยืนหยัดอยู่ได้อย่างสง่างาม
เช่นเดียวกับอ้อมแขนอันเปี่ยมไปด้วยรัก
ทั่วปฐพี...
ฉันเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น
หนทางยังอีกยาวไกล
ที่ฉันต้องก้าวไป
จนกว่าฉันจะทำให้พี่ชาย
รู้ซึ้งในตัวฉัน

โอ...ฉันคือผู้หญิงที่แข็งแกร่ง
ที่ไม่มีใคร...ปราบฉันลงได้

I am woman

Helen Reddy

I am woman , hear me roar
In numbers too big to ignore
And I know too much to go back and pretend
Cause I've heard it all before
And I've been down there no the floor,
No one's ever gonna keep me down agian.

Oh, yes, Iam wise , but it's wisdom born of pain
Yes, I paid the price , but look how much I gained
If I have too. I can do anything
I am strong , I am invincible, I am woman.
You can bend but never break me
'Cause it only serves to make me
More determined to achieve my final goal
And I come back even stronger
No a novice any longer
Cause you've deepened the conviction in my soul.

I am woman, watch me grow
See me standing toe to toe
As I spread my lovin' arm across the land
But I'm still an embryo
With a long ; long way to go
Until I make my brother understand.

Oh woman! I
am invincible!
I am strong ....

ชุดที่ 5

Up where we belong
(ณ ที่ซึ่งเป็นของเรา)
Because I love you
(เพราะว่าฉันรักเธอ)
How can love hust so much
(รักอันแสนเจ็บปวด)
I am woman
(ฉันเป็นสาวแล้ว)
Summer Breeze
(สายลมฤดูร้อน)
Sundown
(ตะวันตกดิน)
The morning after
(เช้าวันพรุ่งนี้)
The most beautiful girl
(ผู้หญิงที่สวยที่สุด)
The way we were
(หนทางที่เราเคยเป็น)
The long run
(ในที่สุดเราก็รักกัน)