Baanjomyut.com ☰

ห้องสมุดบ้านจอมยุทธ

[ X ] ⇛ หน้าแรก ⇛ ความรู้ทั่วไป ⇛ ปรัชญา ⇛ ศาสนา ความเชื่อ ⇛ สังคมศาสตร์ ⇛ ขนบธรรมเนียม วัฒนธรรม ⇛ วิทยาศาสตร์ ⇛ เทคโนโลยี เกษตรศาสตร์ ⇛ ศิลปกรรม ⇛ ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ⇛ วรรณกรรม สำนวน โวหาร ⇛ สุขภาพ อาหารและยา

ค้นหาข้อมูลจากบ้านจอมยุทธ คลิก!

วรรณกรรม สุภาษิต ข้อคิด คำคม สำนวน โวหาร งานเขียน >>

บทเพลงสากลจากอดีต


วันวานซึ่งแม้จะผ่านไปนานเท่าใด กลับยิ่งชัดเจนตราตรึง

ชุดที่ 1  ชุดที่ 2  ชุดที่ 3  ชุดที่ 4  ชุดที่ 5

ตะวันตกดิน

ฉันเห็นเธอนอนในชุดผ้าซาติน
ในห้องที่เธออยู่
อะไรที่เธอไม่สารภาพ
ตะวันตกแล้ว เธอต้องเอาใจใส่
หากฉันพบว่าเธอคืบคลาน
จากบันใดข้างหลังของฉัน
  
เธอดูเหมือนราชินี
ในฝันของลูกเรือ
และเธอไม่ได้พูดเสมอว่า
สิ่งที่เธอหมายความคืออะไร
บางครั้งฉันคิดว่ามันน่าอาย
เมื่อรู้สึกดีขึ้น
เมื่อฉันไม่เจ็บปวดอะไร
ฉันสามารถนึกภาพทุกภาพที่
ชายสักคนจะทำได้
หัวเสียกับความรักของเธอ
นี่เป็นความผิดครั้งแรกของเธอหรือเปล่า
  
ตะวันตกแล้ว เธอต้องระวัง
หากฉันพบว่าเธอคืบคลาน
จากบันใดข้างหลัง
บางครั้งฉันคิดว่าเป็นบาป
เมื่อฉันรู้สึกว่ากำลังชนะ
เมื่อฉันสูญเสียอีกครั้ง
ฉันดูเธอรีบร้อนในชุดยีนส์สีซีด
เธอ...คนใจร้าย
ทำให้ฉันรู้สึกใจแคบ
บางครั้งฉันคิดว่ามันน่าอาย
เมื่อฉันรู้สึกดีขึ้น
เมื่อฉันไม่เจ็บปวดอะไร

 

Sundown
Gordon Lightfoot

I can see her lyin' black in a satin dress
In a room where you do
What you don't confess
Sundown, you better take acre
If I find you've been creepin
Round my back stairs
  
She 's been lookin' like a queen
In a sailor's dream
And she don't always say
What she really means
 
Sometimes I think it's shame
When I get a-feelin' better
When I ' m feelin' no pain
  
I can picture ev'ry move that
A man could make
Gettin' lost in her lovin'
Is your first mistake
  
Sundown, you better take acre
If I find you've been creepin
Round my back stairs
Sometimes I think it's a sin
When I feel like I'm winnin
When I'm losin' again...
I can see her lookin' fast in her faded Jeans
She's a hard lovin' woman
Got me feelin' mean
Sometimes I think it's a shame
When I get feelin' better
When I'm feelin' no pain

ชุดที่ 5

Up where we belong
(ณ ที่ซึ่งเป็นของเรา)
Because I love you
(เพราะว่าฉันรักเธอ)
How can love hust so much
(รักอันแสนเจ็บปวด)
I am woman
(ฉันเป็นสาวแล้ว)
Summer Breeze
(สายลมฤดูร้อน)
Sundown
(ตะวันตกดิน)
The morning after
(เช้าวันพรุ่งนี้)
The most beautiful girl
(ผู้หญิงที่สวยที่สุด)
The way we were
(หนทางที่เราเคยเป็น)
The long run
(ในที่สุดเราก็รักกัน)

แชร์ให้เพื่อนสิ แชร์ให้เพื่อนได้ แชร์ให้เพื่อนเลย


บ้านจอมยุทธ : สร้างเมื่อ สิงหาคม 2543 วิธีใช้: อ่านเพื่อประเทืองปัญญา | วัตถุประสงค์ | ติดต่อ : baanjomyut@yahoo.com