»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ÀÙÁÔÈÒʵÃì ºØ¤¤ÅÊÓ¤Ñ »ÃÐà·ÈáÅзÇÕ» »
¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ
¢éÍÁÙÅ » »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì-¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒ ÈÔÅ»Ð-ÇѲ¹¸ÃÃÁ-»ÃÐà¾³Õ Ê¶Ò¹·ÕèÊÓ¤Ñ-áËÅ觷èͧà·ÕèÂÇ âçáÃÁ-·Õè¾Ñ¡
ʶҹ·ÕèÊÓ¤Ñ-áËÅ觷èͧà·ÕèÂÇ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ
´Í¹ËÍÂËÅÍ´
ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ
à»ç¹Êѹ´Í¹µÑé§ÍÂÙè»Ò¡áÁè¹éÓáÁè¡Åͧ à¡Ô´¨Ò¡¡Òõ¡µÐ¡Í¹¢Í§´Ô¹»¹·ÃÒÂ
ÁÕËÍÂÍÒÈÑÂÍÂÙèËÅÒª¹Ô´ ä´éá¡è ËÍÂËÅÍ´ ËÍÂÅÒ ËÍ»ء ËÍ»ҡà»ç´ ËÍÂá¤Ã§
áµè¾ºÇèÒËÍÂËÅÍ´à»ç¹ËÍ·ÕèÁըӹǹÁÒ¡·ÕèÊØ´
ÇÑ´à¢ÒÂÕèÊÒÃ
µÑé§ÍÂÙè·ÕèºéÒ¹à¢ÒÂÕèÊÒÃ
à»ç¹ÇÑ´à¡èÒá¡èÊѹ¹ÔÉ°Ò¹ÇèÒÊÃéÒ§ÁÒáµè¤ÃÑ駡ÃاÈÃÕÍÂظÂҵ͹»ÅÒÂ
ÊÔ觷Õè¹èÒʹã¨ä´éá¡è ¾ÃÐÇÔËÒà º¹ÂÍ´à¢ÒÁÕÅѡɳÐà»ç¹ÃÙ»àÃ×Í
à»ç¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ºÒ·ÊÕèÃÍ«Öè§à»ç¹Í§¤ì»Ãиҹ¢Í§ÇÑ´
¾ÃÐÁ³±»áÅкҹ»ÃеÙÊÅÑ¡äÁéÈÔÅ»ÐÊÁÑÂÍÂظÂҵ͹»ÅÒ¹Ѻà»ç¹§Ò¹»ÃгյÈÔÅ»ìªÑé¹ÊÙ§
¾ÃÐÍØâºÊ¶ºÙóÐãËÁè»ÃдÔÉ°ìÅÇ´ÅÒ»ٹ»Ñé¹´éǽÕÁ×ͪèÒ§àÁ×ͧྪÃ
ÀÒÂã¹ÁÕÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½ÕÁ×Íà´ÔÁ ºÒ¹Ë¹éÒµèÒ§à»ç¹ÃÙ»ºØ¤¤Åã¹¾§ÈÒÇ´Òèչ
¶éÓ¾Ãй͹»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸äÊÂÒʹì«Öè§ÁÕ¹ÔéǾÃкҷà¡éÒ¹ÔéÇ
¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìºéÒ¹à¢ÒÂÕèÊÒÃ
µÑé§ÍÂÙè㹺ÃÔàdzÇÑ´à¢ÒÂÕèÊÒÃ
â´ÂãªéÍÒ¤ÒÃÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ¢ͧÇÑ´à»ç¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì àÃÔèÁ¡è͵Ñé§àÁ×èÍ ¾.È.2539
´éǤÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÃèÇÁ㨢ͧªÒǪØÁª¹ÂÕèÊÒ÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧ·éͧ¶Ôè¹
ªØÁª¹ÂÕèÊÒÃà»ç¹ªØÁª¹âºÃÒ³ÃèÇÁÊÁÑ¡Ѻ¡ÒÃà¡Ô´¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ
ÁÕ¡ÒÃÍÂÙèÍÒÈÑÂÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ àÃ×èͧÃÒÇàËÅèÒ¹Õéà»ç¹¨¹¢éÍÁÙÅÊӤѷÕè¹èÒÈÖ¡ÉÒ
ËҤ鹤ÇéÒä´é¨Ò¡¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìºéÒ¹à¢ÒÂÕèÊÒÃ
ÍÒ¤ÒêÑé¹ÅèÒ§¨Ñ´áÊ´§ÀÙÁÔ»ÑÒºéÒ¹à¢ÒÂÕèÊÒà ªÕÇÔµÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§¼Ù餹
à¤Ã×èͧÁ×ͼÅÔµÂÒÊÁعä¾Ã à¤Ã×èͧãªéäÁéÊÍ¢ͧªÒǺéҹ㹪ØÁª¹ ªÑ鹺¹¨Ñ´áÊ´§ÀÒª¹Ð
à¤Ã×èͧÁ×Íà¤Ã×èͧãªé¢Í§ªÒǪØÁª¹à¢ÒÂÕèÊÒÃ
ÇÑ´ºéÒ¹áËÅÁ
ËÃ×Í ÇѴྪÃÊÁØ·ÃÇÃÇÔËÒÃ
µÑé§ÍÂÙèã¹µÑÇÍÓàÀÍàÁ×ͧ
à»ç¹ÇÑ´·ÕèÊӤѢͧ¨Ñ§ËÇÑ´ µÒÁ¾§ÈÒÇ´ÒéºÑºÃÒªËѵ¶àÅ¢Ò »Õ ¾.È. 2307
¾ÁèÒ¡·Ñ¾à¢éÒÁÒµÕàÁ×ͧྪúØÃÕ
áµè¡Í§·Ñ¾¢Í§¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒä´é¡·Ñ¾ÁÒªèÇÂÃÑ¡ÉÒàÁ×ͧäÇéä´é
ªÒǺéÒ¹áËÅÁã¹à¢µàÁ×ͧྪúØÃÕ;¾˹վÁèÒÁÒµÑ駺éÒ¹àÃ×͹ÍÂÙèºÃÔàdzµÓºÅáÁè¡Åͧà˹×ÍÇÑ´ÈÃÕ¨Ó»Ò
¨Ö§àÃÕ¡ËÁÙèºéÒ¹¹ÕéÇèÒ “ºéÒ¹áËÅÁ”
µÒÁª×èͺéÒ¹à´ÔÁ¢Í§µ¹ã¹àÁ×ͧྪÃáÅЪèÇ¡ѹºÙóÐÇÑ´ÈÃÕ¨Ó»Ò àÃÕ¡ÇÑ´¹ÕéãËÁèÇèÒ
“ÇÑ´ºéÒ¹áËÅÁ”
ÇÑ´ÈÃÑ·¸Ò¸ÃÃÁËÃ×ÍÇÑ´ÁÍ
µÑé§ÍÂÙèµÓºÅºÒ§¨Ðà¡Ãç§
à»ç¹ÇÑ´·ÕèÁÕ¾ÃÐÍØâºÊ¶à»ç¹¨Ø´à´è¹ÊÃéÒ§â´Â¾ÃФÃÙÊÁØ·ÃÇÔÊØ·¸ÔǧÈì (Í´Õµà¨éÒÍÒÇÒÊ)
àÁ×èÍ ¾.È. 2535 ¾ÃÐÍØâºÊ¶·Ó´éÇÂäÁéÊÑ¡·Í§¼¹Ñ§½Ñ§ÁØ¡·Ñ駴éÒ¹ã¹áÅдéÒ¹¹Í¡
ÅÇ´ÅÒÂÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´§´§ÒÁÁÒ¡ áÊ´§àÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺ¾Ø·¸»ÃÐÇѵÔáÅÐÃÒÁà¡ÕÂõÔì
ÀÒÂã¹»ÃдÔÉ°Ò¹ËÅǧ¾èͺéÒ¹áËÅÁ ËÅǧ»Ùè·Ç´àËÂÕº¹éÓ·ÐàŨ״ ËÅǧ¾è;ط¸âʸÃ
à»ç¹·ÕèÊÑ¡¡ÒÃТͧªÒÇÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁáÅШѧËÇÑ´ã¡Åéà¤Õ§
͹ØÊóìʶҹὴÊÂÒÁÍÔ¹-¨Ñ¹áÅоԾԸÀѳ±ìàÃ×Í
µÑé§ÍÂÙèµÓºÅÅÒ´ãËè
à¾×èÍà»ç¹Í¹ØÊóìʶҹá´è½Òá½´ÊÂÒÁÍÔ¹-¨Ñ¹·Õèä´éÊÃéÒ§ª×èÍàÊÕ§ãËé¡Ñº»ÃÐà·Èä·Âä»·ÑèÇâÅ¡
ÀÒÂ㹺ÃÔàdzà»ç¹ÅÒ¹¡ÇéÒ§»ÃдѺ´éǵé¹äÁé´Í¡äÁé ͹ØÊóìá½´ÊÂÒÁÍÔ¹-¨Ñ¹
µÑé§ÍÂÙè¡ÅÒ§ÅÒ¹´éҹ˹éÒÁÕÊÃйéÓ¢¹Ò´ãËè
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕÍÒ¤ÒÃ⶧¨Ñ´áÊ´§ªÕÇ»ÃÐÇѵԢͧὴÊÂÒÁÍÔ¹-¨Ñ¹ "á½´ÊÂÒÁÍÔ¹-¨Ñ¹"
à¡Ô´·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁàÁ×èÍÇѹ·Õè 11 ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. 2354 (¤.È. 1811) »ÃÐÁÒ³»Õ
¾.È. 2371-2372 (¤.È. 1828-1829)
¡Ñ»µÑ¹¤Í¿¿Ô¹áÅÐÎѹàµÍÃìà´Ô¹·Ò§ÁÒµÔ´µèÍ¡ÒäéÒ·ÕèáÁè¡Åͧ
¾º½Òá½´¤Ùè¹Õé¨Ö§¢Í¹Ó¡ÅѺä»ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐÍѧ¡ÄÉ à¾×èÍà»Ô´¡ÒÃáÊ´§ã¹·ÕèµèÒ§æ
àÃ×èͧÃÒǪÕÇÔµ¢Í§á½´ÊÂÒÁÍÔ¹-¨Ñ¹
½Òá½´·ÕèÁÕÃèÒ§¡Ò·è͹º¹µÔ´¡Ñ¹áÅÐÊÒÁÒöãªéªÕÇÔµÍÂÙèä´éÍÂèÒ§»¡µÔÂÒǹҹ¨¹¶Ö§ÍÒÂØ 63
»Õ ä´éÃѺ¡ÒáÅèÒÇ¢Ò¹·ÓãËé»ÃÐà·Èä·Âà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡ä»·ÑèÇâš㹪×èÍ “Siamese Twin”
µÅÒ´¹éÓ·èÒ¤Ò
µÑé§ÍÂÙè·ÕèµÓºÅ·èÒ¤Ò
à»ç¹µÅÒ´¹Ñ´·Ò§¹éÓ·ÕèÂѧ¤§¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÇÔ¶ÕªÕÇÔµªÒǺéÒ¹«Öè§ÁÕÍÒªÕ¾·ÓÊǹ»ÅÙ¡¾×ªª¹Ô´µèÒ§
æ ªÒǺéÒ¹¨Ð¾ÒÂàÃ×͹ӼżÅÔµ ¾×ª¼Ñ¡áÅмÅäÁé¨Ò¡Êǹ àªè¹ ¾ÃÔ¡ ËÍÁ ¡ÃÐà·ÕÂÁ
¹éÓµÒÅÁоÃéÒÇ ½ÃÑè§ ÁоÃéÒÇ ªÁ¾Ùè ÊéÁâÍÁÒ¢ÒÂ-áÅ¡à»ÅÕ蹡ѹ
µÅÒ´¹éÓÍÑÁ¾ÇÒ
ÍÂÙè·ÕèºÃÔàdzµÅÒ´ÍÑÁ¾ÇÒ ¨Ñ´ãËéÁÕ¢Öé¹ã¹ªèǧàÂ繢ͧ·Ø¡Çѹ
à¾×èÍÊè§àÊÃÔÁ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ ÁÕàÃ×Íá¨Ç¢Í§ªÒǺéÒ¹¹Ó¼ÅÔµ¼Åà¡ÉµÃ¨Ò¡Êǹàªè¹¼Ñ¡ ¼ÅäÁé
´Í¡äÁéÁÒ¢Ò áÅÐÂѧÁÕÍÒËÒèӾǡ¡ëÇÂàµÕëÂÇ ¢¹ÁËÇÒ¹ ¡Òá¿âºÃÒ³
¹Í¡¨Ò¡¨Ðà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº¡Òë×éͧ͢¡ÑºáÁè¤éÒ·Õè¾ÒÂàÃ×ÍÁÒ¢ÒÂáÅéÇ
º¹½Ñè§à»ç¹µÅÒ´ÍÑÁ¾ÇÒ«Öè§ÁÕÃéÒ¹¤éÒἧÅͨÓ˹èÒÂÍÒËÒÃÁÒ¡ÁÒÂ
ºéÒ¹´¹µÃÕ
µÑé§ÍÂÙè㹺ÃÔàdzÇÑ´ÀÙÁÃÔ¹·Ãì¡Ø®Õ·Í§
â´ÂãªéÍÒ¤ÒÃâçàÃÕ¹à»ç¹·Õè·Ó¡ÒÃÊ͹´¹µÃÕä·Â
´éÇÂÊӹѡ§Ò¹»ÃжÁÈÖ¡ÉҨѧËÇÑ´ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ
àÅç§àË繤س¤èÒÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ÀÙÁÔ»ÑÒ·éͧ¶Ôè¹·Õè¤ÇÃ͹ØÃÑ¡ÉìÊ׺·Í´ãËéÅÙ¡ËÅÒ¹ªÒÇÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁä´éÀÒ¤ÀÙÁÔã¨
¨Ö§ä´éÃǺÃÇÁ¹Ñ¡´¹µÃÕä·ÂÃØè¹à¡èÒæ ·ÕèÊÁѤÃã¨
ãËéͺÃÁÊÑè§Ê͹à´ç¡ÃØè¹ãËÁèà¾×èÍÊ׺·Í´¤ÇÒÁà»ç¹àÁ×ͧáË觴¹µÃÕä·ÂäÇéÊ׺ªÑèÇÅÙ¡ËÅÒ¹
ºéÒ¹áÁÇä·ÂâºÃÒ³
à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè͹ØÃÑ¡Éì¾Ñ¹¸ØìáÁÇä·ÂâºÃÒ³ µÑé§ÍÂÙèµÓºÅá¤ÇÍéÍÁ
ºéÒ¹áÁÇä·ÂâºÃÒ³à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÃÇÁµÑǢͧà¾×è͹·Õè¹ÔÂÁàÅÕé§áÁÇä·Â
à¾×èÍÊè§àÊÃÔÁáÅÐʹѺʹع¡ÒÃ͹ØÃÑ¡ÉìáÁÇä·ÂãËéÍÂÙè¤Ùè¡Ñº»ÃÐà·Èä·Âà»ç¹ÊÁºÑµÔ¢Í§ªÒµÔµÅÍ´ä»áÅÐà¾×èÍà¼Âá¾Ãè¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧ¤Ø³ÊÁºÑµÔáÅÐÅѡɳзÕè¶Ù¡µéͧ¢Í§áÁÇ
ʹѺʹع´éÒ¹¡Òä鹤ÇéÒÇÔ¨ÑÂ
áÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÃÇÁ·Ñé§à¾ÔèÁ¾Ù¹¤ÇÒÁÃÙéÃÐËÇèÒ§ÊÁÒªÔ¡
áÅ¡à»ÅÕè¹àÃ×èͧáÅлÃÐʺ¡Òóì¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ
¡ÒüÊÁ¾Ñ¹¸Øì¡ÑºÍ§¤ì¡Ã¡ÒÃàÅÕé§áÁÇ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ ¤Ø³»ÃÕªÒ ¾Ø¤¤ÐºØµÃ
¼ÙéÃèÇÁ¡è͵Ñé§áÅÐà»ç¹¼Ùé´ÙáźéÒ¹áÁÇä·ÂâºÃÒ³àÅèÒãËé¿Ñ§ÇèÒ
“à´ÔÁ¤Ø³áÁèà»ç¹¼ÙéàÅÕé§áÁÇä·ÂÊÒ¾ѹ¸ØìÇÔàªÕÂÃÁÒÈ
ÊÁѹÑé¹¼ÁÂѧà´ç¡äÁè¤èÍÂä´éʹ㨠¾Íâµ¢Öé¹ ¶Ù¡ãªéãËé¤ÅØ¡¢éÒÇàÅÕé§áÁÇ
ªèǧ¹Ñé¹ÁÕáÁÇÍÂÙè㹺éÒ¹äÁèÁÒ¡¹Ñ¡ àÅÕé§ÁÒàÃ×èÍÂæ áÁÇÇÔàªÕÂÃÁÒÈäÁèà¤Â¢Ò´ºéÒ¹
ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¡ÑºáÁÇÁÒµÅÍ´ µèÍÁÒÁÕà¾×è͹½Ù§·Õè¹ÔÂÁàÅÕé§áÁÇÁÒ¡¢Öé¹
ä»ÁÒËÒÊÙè¾Ù´¤Ø¡ѹÇèÒ¹èÒ¨Ð͹ØÃÑ¡ÉìäÇé à¾ÃÒÐáÁÇä·Âà»ç¹áÁÇ·Õè©ÅÒ´ ªèÒ§»ÃШº
ÃÑ¡ºéÒ¹ ÃÑ¡à¨éҢͧáÅÐÊÇÂʧèÒ Áͧ´ÙÊдشµÒ” áÁÇä·ÂÁÕËÅÒ¾ѹ¸Øì·Ñ駾ѹ¸ØìÊÕÊÇÒ·
ÈØÀÅѡɳì â¡¨Ò ÀÒÂ㹺éÒ¹áÁÇä·ÂÁÕàÃ×͹à¾ÒÐàÅÕé§áÁÇä·Â
áºè§à»ç¹¡Ã§àÅÕé§áÁÇä·Â»ÃÐàÀ·µèÒ§ æ ºéÒ¹áÁÇä·ÂâºÃÒ³
à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè¹èÒʹã¨àËÁÒÐá¡è¡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧáÁÇä·Â¾Ñ¹¸Øìá·éæ
ÇÑ´¨ØÌÒÁ³Õ
µÑé§ÍÂÙèµÓºÅºÒ§ªéÒ§
à»ç¹ÇÑ´âºÃÒ³ÃÔÁ½Ñ觤ÅͧÍÑÁ¾ÇÒµèÍà¹×èͧ¡Ñº¤Åͧ¼ÕËÅÍ¡
ÇÑ´¹ÕéÊÃéÒ§¢Öé¹µÑé§áµèÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂҵ͹»ÅÒÂÃѪ¡ÒÅÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒ»ÃÒÊÒ··Í§
Êѹ¹ÔÉ°Ò¹ÇèÒ ·éÒÇá¡éǼÅÖ¡ (¹éÍÂ) ¹ÒµÅÒ´ºÒ§ªéÒ§
µé¹Ç§ÈìÃÒªÔ¹Ô¡ØźҧªéÒ§à»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§¢Öé¹ ºÃÔàdzËÅѧÇÑ´à´ÔÁà»ç¹¹ÔÇÒÊʶҹ¢Í§¤Ø³¹Ò¤
(ÊÁà´ç¨¾ÃÐÍÁÃÔ¹·ÃÒÁÒµÂì¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè 1) áÅФسºØÃÍ´
(ÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕÊØÃÔ๷ÃÒÁÒµÂì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè 2)
ÇÑ´ºÒ§¡Ð¾éÍÁ
à»ç¹ÇÑ´à¡èÒá¡èÊÃéÒ§ã¹ÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂҵ͹»ÅÒÂ
ÊÔ觷Õè¹èÒʹã¨ÍÂÙèÀÒÂã¹ÇÔËÒÃà¡èҢͧÇÑ´
¼¹Ñ§ÇÔËÒôéÒ¹º¹à»ç¹ÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§ÅѡɳÐᵡµèÒ§¨Ò¡·ÑèÇä» ¤×Í
à»ç¹»Ù¹»Ñé¹ÅÇ´ÅÒ¹ٹáÊ´§àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ¾Ãоط¸»ÃÐÇѵÔ
¼¹Ñ§ÇÔËÒôéÒ¹ÅèÒ§â´ÂÃͺÁÕªèͧà¨ÒÐà»ç¹«ØéÁ»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»
¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡ÅÒ§ÇÔËÒÃÂѧ»ÃдÔÉ°Ò¹Ã;Ãоط¸ºÒ·¨ÓÅͧ¢¹Ò´ãËè«é͹¡Ñ¹ÊÕèÃÍÂÅ´ËÅÑ蹡ѹä»
Êѹ¹ÔÉ°Ò¹ÇèÒÊÃéÒ§ã¹ÊÁÑ¡Ãا¸¹ºØÃÕ à´ÔÁÁÕá¼è¹à§Ô¹ËØéÁáµè¶Ù¡¢âÁÂä»àÁ×èͤÃÑé§Ê§¤ÃÒÁ
¾Ãоط¸ºÒ·ÃÍ·Õè«é͹ÅÖ¡·ÕèÊØ´¹Ñé¹à»ç¹äÁé»ÃдѺÁØ¡Âѧ¤§ËŧàËÅ×ÍÅÇ´ÅÒ§´§ÒÁ
ÇÑ´ºÒ§á¤¹éÍÂ
µÑé§ÍÂÙè·ÕèµÓºÅá¤ÇÍéÍÁ ÊÃéÒ§àÁ×èÍ ¾.È. 2411
à´ÔÁÍØâºÊ¶¢Í§ÇÑ´ÊÃéÒ§º¹á¾äÁéä¼è¼Ù¡äÇé¡Ñºµé¹â¾¸ÔìÃÔÁ½Ñè§áÁè¹éÓáÁè¡Åͧ
»Ñ¨¨ØºÑ¹ÇÑ´¹Õéä´éÃѺ¡ÒúÙóÐÍÂèÒ§´Õ ÊÔ觷Õè¹èÒªÁÀÒÂã¹ÇÑ´ ä´éá¡è
¼¹Ñ§ÀÒÂã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶·Ó¨Ò¡äÁéÊÑ¡á¡ÐÊÅÑ¡à»ç¹àÃ×èͧÃÒÇ㹾ط¸»ÃÐÇÑµÔ ¡ÒûÃÐÊÙµÔ
µÃÑÊÃÙé »ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ áÅÐàÃ×èͧ¾ÃÐà¨éÒÊÔºªÒµÔ
ÅÇ´ÅÒÂÊǧÒÁªÑ´à¨¹â´Â½ÕÁ×ͪèÒ§á¡ÐÊÅÑ¡¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ«Öè§ÁÕª×èÍàÊÕ§´éÒ¹¡ÒÃá¡ÐÊÅÑ¡äÁé
¹Ñºà»ç¹ÍØâºÊ¶·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ§´§ÒÁã¹ÈÔŻСÒÃá¡ÐÊÅÑ¡äÁé
ÇÑ´ºÒ§á¤ãËè
µÑé§ÍÂÙèÃÔÁ½Ñè§áÁè¹éÓáÁè¡Åͧ µÓºÅá¤ÇÍéÍÁ ÊÃéÒ§¢Öé¹àÁ×èÍ
¾.È. 2357 ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕâºÃҳʶҹáÅÐâºÃÒ³Çѵ¶Ø·Õè¹èÒʹ㨠ä´éá¡è
¾ÃÐÍØâºÊ¶ËÅѧãËèÍÒÂØ¡ÇèÒ 150 »Õ
´éҹ˹éÒÁÕ਴ÕÂìàËÅÕèÂÁÂèÍÁØÁÊÔºÊͧÈÔÅ»ÐÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ
¾ÃлÃиҹã¹ÍØâºÊ¶»Ò§ÁÒÃÇԪѻÑé¹´éÇÂÈÔÅÒáŧ ÁÕ¸ÃÃÁ਴ÕÂì 7 ͧ¤ìÊÃéÒ§àÁ×èÍ
¾.È. 2415 ÁÕ¡Óᾧá¡éÇÅéÍÁÃͺ áÅк¹½Ò»ÃШѹ (½Ò¡Ñé¹Ëéͧ)
¡Ø¯Ôʧ¦ìÁÕÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§·Õèà¢Õ¹´éÇÂÊÕ½Øè¹¼ÊÁ¡ÒÇ à¢Õ¹㹻ÅÒÂÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè
2 à»ç¹àÃ×èͧÃÒÇ¡Ò÷Óʧ¤ÃÒÁä·Â-¾ÁèÒ «Ö觹èÒ¨Ðà»ç¹¤ÃÑ駷Õè Ã.2
â»Ã´ãËé仢ѴµÒ·Ñ¾·ÕèÃÒªºØÃÕàÁ×èÍ»Õ ¾.È. 2364
ÇÑ´»ÃдÙè
µÑé§ÍÂÙè·ÕèµÓºÅÇÑ´»ÃдÙè ÍÓàÀÍÍÑÁ¾ÇÒ à»ç¹ÇÑ´à¡èÒá¡è
ÊÃéÒ§ã¹ÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂҵ͹»ÅÒ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5
à¤Âàʴ稻ÃоÒʵ鹷ҧªÅÁÒäÁÒ·ÕèÇÑ´¹ÕéÊÁÑ·ÕèËÅǧ»Ùèá¨é§à»ç¹à¨éÒÍÒÇÒÊ
·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒªÈÃÑ·¸Ò áÅÐä´é¶ÇÒÂÊÔ觢ͧãËéá¡èËÅǧ»ÙèÁÒ¡ÁÒ àªè¹
àÃ×Íà¡ë§¾Ãй·Õè¹Ñè§ ¾ÃÐá·è¹ºÃ÷Á µÒŻѵà »Ôè¹âµ ÊÅ¡ºÒµÃ ÏÅÏ
«Ö觻Ѩ¨ØºÑ¹·Ò§ÇÑ´ä´éâ´Â¨Ñ´ÊÃéÒ§ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì¾ÃÐÃÒ£ÈÃÑ·¸Ò à¡çºÃÑ¡ÉÒäÇéÍÂèÒ§´Õ
¹Í¡¨Ò¡¹Õéã¹¾Ô¾Ô¸Àí³±ìÂѧ¨Ñ´áÊ´§ "ËØè¹´Ô¹Ê;ͧ"
ÃÙ»¾ÃÐࡨÔÍÒ¨ÒÃÂì㹨ѧËÇÑ´ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ áÅÐÃÙ»ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 á¡ÐÊÅÑ¡¨Ò¡äÁéËÍÁ
ÇÑ´ÀÙÁÃÔ¹·Ãì¡Ø®Õ·Í§
µÑé§ÍÂÙèÃÔÁáÁè¹éÓáÁè¡Åͧ µÓºÅÊǹËÅǧ
ÊÔ觷Õè¹èÒʹã¨ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕÁÒ¡ÁÒ ä´éá¡è ¡Ø®Õ·Í§ ·Ó´éÇÂäÁéÊÑ¡ »ÃÐÇѵÔàÅèÒÇèÒ
àÈÃɰպԴҢͧ¤Ø³¹Ò¤ (ÊÁà´ç¨¾ÃÐÍÁÃÔ¹·ÃÒÁÒµÂì¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè 1)
ãËéÊÁÀÒÃÇÑ´ºÒ§ÅÕèµÃǨ´Ù´Ç§ªÐµÒ¤Ø³¹Ò¤ ÊÁÀÒ÷ӹÒÂÇèÒ¨Ðä´éà»ç¹¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ
àÈÃɰպԴҤس¹Ò¤¨Ö§ãËé¤ÓÁÑè¹ÇèÒ ¶éÒà»ç¹¨ÃÔ§¨ÐÊÃéÒ§¡Ø®Õ·Í§¶ÇÒÂãËéÇÑ´
ÇÑ´ºÒ§ÅÕè¨Ö§ä´éª×èÍÇèÒ ÇÑ´ºÒ§ÅÕè¡Ø®Õ·Í§ µèÍÁÒÇÑ´ºÒ§ÅÕè¶Ù¡¹éÓà«ÒзÕè´Ô¹¾Ñ§Å§
¨Ö§Ã×é͡خշͧÁÒÊÃéÒ§äÇé·ÕèÇÑ´ÀÙÁÃÔ¹·Ãì
ÇÑ´¹Õé¨Ö§ä´éª×èÍÇèÒÇÑ´ÀÙÁÃÔ¹·Ãì¡Ø®Õ·Í§ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕ
¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìÇÑ´ÀÙÁÃÔ¹·ÃìáÅÐÍØ·ÂÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
à»ç¹Ê¶Ò¹·Õèà¡çºÃǺÃÇÁâºÃÒ³Çѵ¶ØÅéÓ¤èÒÊÁ¤ÇÃá¡è¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐ͹ØÃÑ¡Éì äÇé àªè¹
¾Ãоط¸ÃÙ» ˹ѧÊ×Íä·Â â¶ÅÒ¤ÃÒÁ áÅÐà¤Ã×èͧ·Í§àËÅ×ͧ
¾Ãоط¸ÃÙ»à¡èÒá¡èÍÒÂØ¡ÇèÒ 300 »Õ à»ç¹¾Ãоط¸ÃÙ»»Ù¹»Ñé¹»Ô´·Í§ »Ò§ÁÒÃÇԪѪ×èÍ
¾Ãоط¸Ãѵ¹Á§¤ÅËÃ×ÍËÅǧ¾èÍâµ áÅÐ
¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃÕÂì¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸àÅÔÈËÅéÒ¹ÀÒÅÑ»ÃдÔÉ°Ò¹
ÇÑ´ÍÑÁ¾ÇѹਵÔÂÒÃÒÁ
à»ç¹ÇÑ´¢Í§µÃСÙÅÃÒªÔ¹Ô¡ØźҧªéÒ§
Êѹ¹ÔÉ°Ò¹ÇèÒÊÃéÒ§ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 1
ËÅѧÇÑ´áË觹Õéà¤Âà»ç¹¹ÔÇÒÊʶҹà¡èҢͧËÅǧ¡¡ÃкѵÃ
(¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸ÂÍ´¿éÒ¨ØÌÒâÅ¡ÁËÒÃÒª) áÅÐ ¤Ø³¹Ò¤
(ÊÁà´ç¨¾ÃÐÍÁÃÔ¹·ÃÒÁÒµÂì¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè 1)
áÅÐà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè¾ÃÐÃÒªÊÁÀ¾¢Í§ÃѪ¡ÒÅ·Õè 2
àª×è͡ѹÇèÒºÃÔàdz¾ÃлÃÒ§¤ì¢Í§ÇÑ´ÍÑÁ¾ÇѹਵÔÂÒÃÒÁ
à´ÔÁà»ç¹àÃ×͹·Õè¤Ø³¹Ò¤ãªéà»ç¹·Õè¤ÅÍ´¤Ø³©ÔÁºØµÃªÒ «Ö觵èÍÁÒä´éà»ç¹
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸àÅÔÈËÅéÒ¹ÀÒÅÑÂ
ÇÑ´ÍÔ¹·ÒÃÒÁ
µÑé§ÍÂÙè·ÕèµÓºÅàËÁ×ͧãËÁè à»ç¹ÇÑ´âºÃÒ³ÊÃéÒ§àÁ×èÍ ¾.È. 2300
ã¹ÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ áµèÁÒ»¯ÔÊѧ¢Ã³ìãËÁèã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 3
ÊÔ觷Õè¹èÒʹã¨ÀÒÂã¹ÇÑ´ ä´éá¡è ¾Ãоط¸ÃÙ»ËÅǧ¾èÍâµÍÒÂØ¡ÇèÒ 300 »Õ
¾ÃÐÍØâºÊ¶ÊÃéÒ§´éÇÂËÔ¹Íè͹·Ñé§ËÅѧ
ºÒ¹Ë¹éÒµèÒ§áÅкҹ»ÃеÙà»ç¹äÁéÊÑ¡á¡ÐÊÅÑ¡ÊØÀÒÉÔµÊ͹ã¨
ËÁÙèºéÒ¹àÃ×͹ä·Â
µÑé§ÍÂÙè·ÕèµÓºÅ»ÅÒÂ⾧¾Ò§ ÍÓàÀÍÍÑÁ¾ÇÒ ¡Ô¨¡ÃÃÁµÑ¡ºÒµÃµÍ¹àªéÒ
äËÇé¾ÃÐÇÑ´µèÒ§ æ à·ÕèÂǪÁÇÔ¶ÕªÕÇÔµä·Â㹤Åͧ àµÒµÒÅ ºéÒ¹·Ã§ä·Â
ÍØ·ÂÒ¹¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊóì¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸àÅÔÈËÅéÒ¹ÀÒÅÑÂ
à»ç¹â¤Ã§¡ÒÃà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõԾÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸àÅÔÈËÅéÒ¹ÀÒÅÑÂ
¢Í§
ÁÙŹԸԾÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊóì¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸àÅÔÈËÅéÒ¹ÀÒÅÑÂã¹¾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀì
à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃʹͧ¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس·Õèä´é¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹ§´§ÒÁäÇéà»ç¹Áô¡á¡èªÒµÔ
¨¹ä´éÃѺ¡ÂèͧãËéà»ç¹ºØ¤¤ÅÊӤѢͧâÅ¡
¨Ò¡Í§¤ì¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁáËè§ÊË»ÃÐªÒªÒµÔ (UNESCO)
ºÃÔàdz·Õè¡èÍÊÃéÒ§ÍØ·ÂÒ¹¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊóì¹Õé ¾ÃÐÃÒªÊÁØ·ÃàÁ¸Õ
à¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÍÑÁ¾ÇѹਵÔÂÒÃÒÁà»ç¹¼Ùé¹éÍÁà¡ÅéÒ϶ÇÒ ÁÕ¾×é¹·Õè»ÃÐÁÒ³ 11 äÃè
¾×é¹·ÕèºÃÔàdz¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ
à¾ÃÒÐà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè¾ÃÐÃÒªÊÁÀ¾¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸àÅÔÈËÅéÒ¹ÀÒÅÑ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 2
¤èÒºҧ¡Øé§
µÑé§ÍÂÙèµÓºÅºÒ§¡Øé§
¤èÒÂáË觹Õéà»ç¹¤èÒ·ËÒÃàÃ×Íä·Â·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊӤѷҧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
ËÅѧ¨Ò¡à˵ءÒóìàÊÕ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ¤ÃÑ駷Õè 2 àÁ×èÍ ¾.È. 2310
ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒàÍ¡·Ñȹìä´éâ»Ã´ãË顡ͧ·Ñ¾àÃ×ÍÁÒµÑ駤èÒ·ÕèµÓºÅºÒ§¡Øé§ àÃÕ¡ÇèÒ
¤èÒºҧ¡Øé§ à¹×èͧ¨Ò¡àÁ×ͧáÁè¡Åͧà»ç¹àÊé¹·Ò§·Õè¡Í§·Ñ¾¾ÁèÒãªé㹡ÒÃà´Ô¹·Ñ¾
â´ÂÊÃéÒ§¡ÓᾧÅéÍÁÇÑ´ºÒ§¡Øé§ãËéÍÂÙè¡ÅÒ§¤èÒÂà¾×èÍà»ç¹·ÕèÂÖ´à˹ÕèÂǨԵã¨áÅÐà»ç¹·Õèà¤ÒþºÙªÒ¢Í§·ËÒÃ
¾ÃÐà¨éÒµÒ¡ÊÔ¹ÁËÒÃÒªä´éâ»Ã´ãË餹¨Õ¹¨Ò¡ÃÐÂͧ ªÅºØÃÕ
ÃÒªºØÃÕáÅСҨ¹ºØÃÕÃǺÃÇÁ¼Ù餹ÁÒµÑé§à»ç¹¡Í§·ËÒÃÃÑ¡ÉÒ¤èÒÂ
¤èÒ¹Õé¨Ö§ÁÕª×èÍàÃÕ¡ÍÕ¡ª×èÍ˹Õè§ÇèÒ "¤èÒ¨չºÒ§¡Øé§"
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ãËéª×èÍ·ËÒÃàËÅèÒ¹ÕéÇèÒ “·ËÒÃÀÑ¡´ÕÍÒÊÒ” ã¹»Õ ¾.È. 2311
¾ÃÐà¨éÒ¡ÃاÍѧÇз硷Ѿ¼èÒ¹¡Ò¨¹ºØÃÕ ÁÒÅéÍÁ¤èÒ¨չºÒ§¡Øé§
¾ÃÐà¨éÒµÒ¡ÊÔ¹ÁËÒÃÒªáÅоÃÐÁËÒÁ¹µÃÕ (ºØÁÒ)
ÃèÇÁú¢ÑºäÅè¡Í§·Ñ¾¾ÁèÒ·ÓãËé¢éÒÈ֡ᵡ¾èÒÂ
¹Ñºà»ç¹¤èÒ·ËÒÃä·Â·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¡Ã§¢ÒÁãËé¡Í§·Ñ¾¾ÁèÒ
ÊÃéÒ§¢ÇÑ¡ÓÅѧã¨ãË餹ä·Â¡ÅѺ¤×¹ÁÒ
áÅÐà»ç¹Ê§¤ÃÒÁ¤ÃÑé§áá·Õèä·Â·Ó¡Ñº¾ÁèÒËÅѧ¨Ò¡·ÕèÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒµÒ¡ÊÔ¹ÁËÒÃҪʶһ¹Ò¡Ãا¸¹ºØÃÕà»ç¹ÃÒª¸Ò¹Õ
¤èÒºҧ¡Øé§áË觹Õé¶Ù¡»ÅèÍÂãËéáÃéÒ§à¡×ͺ 200 »Õ ¨¹ÁÒ¶Ö§»Õ ¾.È. 2510
¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òè֧ä´éµÑé§à»ç¹¤èÒÂÅÙ¡àÊ×Í¢Öé¹
à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃà·Ô´¾ÃÐà¡ÕÂõԾÃÐà¨éÒµÒ¡ÊÔ¹ÁËÒÃÒª
áÅÐä´éÊÃéÒ§ÈÒžÃÐà¨éÒµÒ¡ÊÔ¹äÇéà»ç¹Í¹ØÊóì â´Â·Ó¾Ô¸Õ¡ÈÒÅàÁ×èÍÇѹ·Õè 20
ÁԶعÒ¹ ¾.È. 2511
ÇÑ´à¨ÃÔÊØ¢ÒÃÒÁÇÃÇÔËÒÃ
µÑé§ÍÂÙè·ÕèµÓºÅºÒ§¹¡á¢Ç¡ ÊÔ觷Õè¹èÒʹã¨ÀÒÂã¹ÇÑ´ ä´éá¡è
¾ÃÐÍØâºÊ¶·ÕèÁÕÈÔŻСÒáèÍÊÃéҧ੾ÒеÑÇ à¾´Ò¹âºÊ¶ìà»ç¹ÃÙ»â¤é§¤ÅéÒ»ÃзعàÃ×Í
ÀÒÂã¹»ÃдÔÉ°Ò¹ËÅǧ¾èÍâµÅѡɳÐà»ç¹¾Ãл¯ÔÁÒ¡ÃÊÁÑÂÊØ⢷ÑÂÊÃéÒ§´éÇÂÈÔÅÒáŧ
ÇÑ´ºÒ§¡Øé§
ÍÂÙèã¹à¢µ¾×é¹·Õèà´ÕÂǡѺ¤èÒºҧ¡Øé§ áµèÍÂÙ褹ÅнÑ觡ѹ
ÁÕ¤ÇÒÁÁËÑȨÃÃÂìÍÂÙè·ÕèâºÊ¶ì¢Í§ÇÑ´¨Ð¶Ù¡»¡¤ÅØÁ´éǵé¹äÁ颹ҴãËè
·ÓãËéÇÑ´ºÒ§¡Øé§áË觹Õéä´éÃѺ¡ÒáÂèͧãËéà»ç¹Ë¹Öè§ã¹ Unseen Thailand
â´ÂÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕâºÊ¶ìà¡èÒ»ÃдÔÉ°Ò¹¾ÃлÃиҹà»ç¹¾Ãоط¸ÃÙ»»Ñé¹¢¹Ò´ãËè
ªÒǺéÒ¹àÃÕ¡ÇèÒ ËÅǧ¾èÍâºÊ¶ì¹éÍÂ
áÅÐÁÕÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§ÊÁÑ»ÅÒ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒáÊ´§àÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺ¾Ø·¸»ÃÐÇѵÔ
à»ç¹ÀÒ¾¾Ãоط¸à¨éҷçáÊ´§¸ÃÃÁáÅÐÀÒ¾¾Ãоط¸à¨éÒ»ÃзѺ¹Ñè§ÍÂÙè㹫ØéÁ¢¹Òº¢éÒ§´éÇÂÍѤÃÊÒÇ¡¹Ñ觾¹ÁÁ×Í
ÍÒʹÇÔËÒÃáÁè¾Ãкѧà¡Ô´
µÑé§ÍÂÙèµÓºÅºÒ§¹¡á¢Ç¡
âºÊ¶ì¹Õéà»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèÊÑ¡¡ÒÃÐÍѹÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§¤ÃÔʵª¹·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèâ´ÂÃͺ
ÊÃéÒ§¢Öé¹µÑé§áµè»Õ ¾.È. 2433 (¤.È. 1890) â´ÂºÒ·ËÅǧà»ÒâÅ«ÑÅÁ͹
ÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕªÒǽÃÑè§àÈÊ ä´éÃѺ·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡ÒµÔ¾Õè¹éͧ¢Í§·èҹ㹻ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ
¤³ÐÁÔ««Ñ§µèÒ§»ÃÐà·ÈáË觡Ãا»ÒÃÕÊ ¡ÃاâÃÁáÅмÙé㨺Ø㹡Ãا෾Ï
ãªéàÇÅÒÊÃéÒ§¶Ö§ 6 »Õ¨Ö§àÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ì ·Ó¾Ô¸Õà»Ô´ÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃã¹Çѹ·Õè 11
¡ØÁÀҾѹ¸ì ¾.È. 2439 (¤.È. 1896) à»ç¹Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁẺ⡸Ԥ¢Í§»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ
©Òº´éÇ»ٹµÓ ÀÒÂã¹»ÃдѺ´éÇÂÀÒ¾¡ÃШ¡ÊÕÊǧ´§ÒÁ ÁÕÃÙ»»Ñé¹ ¸ÃÃÁÒʹìà·È¹ì
ÍèÒ§ÅéÒ§ºÒ» ¢Òà·Õ¹ÅѡɳеèÒ§æ
áÅÐÃÙ»á¡ÐÊÅÑ¡ºÃÃÂÒÂà¡Ãç´»ÃÐÇѵÔã¹¾ÃФÑÁÀÕÃì¤ÃÔʵÈÒʹÒ
¹Ñºà»ç¹âºÊ¶ì·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁäÁèä¡Å¨Ò¡ÃÔÁ½Ñè§áÁè¹éÓ
¨Ñ§ËÇÑ´ » ¡ÃØ§à·¾Ï ¡Ò¨¹ºØÃÕ ªÑ¹ҷ ¹¤Ã¹Ò¡ ¹¤Ã»°Á ¹¹·ºØÃÕ »ÃÐ¨ÇºÏ »·ØÁ¸Ò¹Õ ྪúØÃÕ ÃÒªºØÃÕ Å¾ºØÃÕ ÊÁطûÃÒ¡Òà ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ ÊÁØ·ÃÊҤà ÊÃкØÃÕ ÊÔ§ËìºØÃÕ ÊؾÃóºØÃÕ ÍÂظÂÒ ÍèÒ§·Í§ ÍطѸҹÕ