Baanjomyut.com ☰

ห้องสมุดบ้านจอมยุทธ

[ X ] ⇛ หน้าแรก ⇛ ความรู้ทั่วไป ⇛ ปรัชญา ⇛ ศาสนา ความเชื่อ ⇛ สังคมศาสตร์ ⇛ ขนบธรรมเนียม วัฒนธรรม ⇛ วิทยาศาสตร์ ⇛ เทคโนโลยี เกษตรศาสตร์ ⇛ ศิลปกรรม ⇛ ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ⇛ วรรณกรรม สำนวน โวหาร ⇛ สุขภาพ อาหารและยา

ค้นหาข้อมูลจากบ้านจอมยุทธ คลิก!

วรรณกรรม สุภาษิต ข้อคิด คำคม สำนวน โวหาร งานเขียน

ห้องร้อยบุปผา


มินิไดอารี่

อีกหนึ่งรูปแบบของการให้บริการ ที่สอดคล้องกับแนวทาง และวัตถุประสงค์เดิมของบ้านจอมยุทธ คือส่งเสริมการอ่าน และการเขียน แด่เหล่าบรรดานักเขียนที่ต้องการรวมรวบผลงานไว้ในมุมส่วนตัว ในแบบฉบับของตัวเอง

บันทึกจากดาริกา >> Standing Still...หรือฉันต้องยืนแน่นิ่ง??

บันทึกจากดาริกา : โดยซุนปิน

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62

Standing Still...

หรือฉันต้องยืนแน่นิ่ง

Cuttin’ through the darkest night
In my two headlights
I’m trying to keep it clear
But I’m losing it here
To the twilight
ทะลุผ่านความมืดมิดแห่งห้วงหัวใจ
มีเพียงสองทางที่มองเห็น
สับสนดังเช่นที่เคยเป็น
ดั่งเช่นแสงทิวาคราสายัณห์

กี่ครั้งกับความตั้งใจ
สูญไปในความสิ้นหวัง
กับแสงทิวาสายัณห์
กลางใจของฉันเรื่อยมา

There’s a dead end to my left
There’s a burning bush to my right
You aren’t in sight
You aren’t in sight

Do you want me
Like I want you?

บนเพียงสองทางให้ย่างก้าว
ฉันขยับก้าวเท้าไม่ได้
เท้าซ้ายที่ด้านชาตาย
เท้าขวาเปล่าเปลือยบนกองไฟ

เธอ...คงมองไม่เห็น
เธอ...ไม่อาจรับรู้ความรู้สึกของฉันได้...

ฉันถามตัวเองในใจ....
หรือเธอไม่ต้องการฉันเลย...??

(Chorus) Or am I standing still?
Beneath the darkened sky
Or am I standing still?
With the scenery flying by
Or am I standing still?
Out of the corner of my eye
Was that you that passed me by?

หรือฉันต้องยืนแน่นิ่ง
กับความจริงในสิ่งที่เกิดขึ้น
กลางความมืดแห่งหัวใจในค่ำคืน
หรือต้องฝืน...ยืนนิ่งอีกต่อไป

หรือปล่อยภาพเหล่านี้ลอยผ่าน
กลางม่านหมอกตาพร่ามัวหมอง
เลื่อนลอยอย่างไร้มุมมอง
เหมือนอย่างเธอมองไม่เห็นฉัน...แล้วผ่านไป

Mothers on a stoop
Boys in souped-up coupes
On this hot summer night
Between fight and flight
Is the blind man’s sight
And the choice that’s right

I roll the window down
Feels like I’m gonna drown
In this strange town
I feel broken down
I feel broken down
Do you need me
Like I need you? (Chorus)

ฉันมองผ่านไปทางหน้าต่าง
ท่ามกลางค่ำคืนฤดูร้อนที่ระอุ
เด็กๆนั่งบนรถดั่งเตาไฟปะทุ
บนเส้นทางที่แม่พาไป...

ฉันจะเลือกบนเส้นทางไหนหนอ
จะสู้ต่อ..หรือปล่อยให้ ผ่านไปใหม่
หรือฉันสับสน มืดมนในหัวใจ
และเส้นทางที่เลือกไป....ไม่ถูกเลย

รัตติกาล

เสียงแผ่วผิวจากปลายไหว
ลำนำยอดไผ่
บรรเลงแผ่พริ้วปลิวมา


ขอบโค้งไกลสุดสายตา
ที่น้ำกับฟ้า
มาบรรจบและพบกัน


เอ่ยเอื้อนทำนองพร่าสั่น
คราดวงตาวัน
จ่อมจมก่อนหลับนิทรา


สายทิพย์ส่องสาดใบหน้า
แววตาพราวพร่า
หลับฝันในความมืดมน


ยังดาริกาที่หมองหม่น
น้ำค้างเบื้องบน
หล่นเกาะยอดหญ้าแกว่งไกว


ระบำปลายหญ้าโยกไหว
กลางดวงหทัย
ผิ ชุ่มเปียกชื้นน้ำตา

เขียนเมื่อ 04-06-2009 | 23:48:37 | ไดอารี่ที่ : 54


บ้านจอมยุทธ : สร้างเมื่อ สิงหาคม 2543 วิธีใช้: อ่านเพื่อประเทืองปัญญา | วัตถุประสงค์ | ติดต่อ : baanjomyut@yahoo.com