Baanjomyut.com ☰

ห้องสมุดบ้านจอมยุทธ

[ X ] ⇛ หน้าแรก ⇛ ความรู้ทั่วไป ⇛ ปรัชญา ⇛ ศาสนา ความเชื่อ ⇛ สังคมศาสตร์ ⇛ ขนบธรรมเนียม วัฒนธรรม ⇛ วิทยาศาสตร์ ⇛ เทคโนโลยี เกษตรศาสตร์ ⇛ ศิลปกรรม ⇛ ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ⇛ วรรณกรรม สำนวน โวหาร ⇛ สุขภาพ อาหารและยา

ค้นหาข้อมูลจากบ้านจอมยุทธ คลิก!

วรรณกรรม สุภาษิต ข้อคิด คำคม สำนวน โวหาร งานเขียน

ห้องร้อยบุปผา


มินิไดอารี่

อีกหนึ่งรูปแบบของการให้บริการ ที่สอดคล้องกับแนวทาง และวัตถุประสงค์เดิมของบ้านจอมยุทธ คือส่งเสริมการอ่าน และการเขียน แด่เหล่าบรรดานักเขียนที่ต้องการรวมรวบผลงานไว้ในมุมส่วนตัว ในแบบฉบับของตัวเอง

คมบาง >> The Great Dictator

คมบาง

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53

"The Great Dictator"

ข้าพเจ้าเสียใจ ข้าพเจ้าไม่ต้องการเป็นจักรพรรดิ
มันไม่ใช่ธุระอะไรของข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าไม่ต้องการปกครองหรือยึดครองผู้ใด
ถ้าหากเป็นไปได้ ข้าพเจ้าอยากจะช่วยเหลือทุกๆ ท่าน
ไม่ว่าจะเป็นคนผิวขาวหรือผิวดำ

พวกเราทั้งหมดต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
ความเป็นมนุษย์มันอยู่ตรงนี้มิใช่หรือ
เราต้องการมีชีวิตเพื่อร่วมความรื่นรมย์กับผู้อื่น
ไม่ใช่ร่วมความทุกข์กับผู้อื่น
เราไม่ต้องการเกลียดชังใคร
ในโลกนี้ยังมีที่ว่างเหลือพอสำหรับทุกคน
แผ่นดินยังอุดมและยังสามารถแจกจ่ายไปให้ทุกคนได้

วิถีชีวิตที่เป็นไปของคนเราควรมีอิสระและงดงาม
แต่ขณะนี้เรากำลังสูญเสียวิถีชีวิตนั้นไป
ความโลภกำลังวางยาพิษในจิตวิญญาณของมนุษย์
และห้อมล้อมกีดขวางโลกของเราไว้ด้วยความเกลียดชัง
โดยนำเราทั้งมวลไปสู่ความทุกข์ทรมานและการนองเลือด
เราเร่งอัตราการพัฒนา แต่เราปิดประตูกักขังตัวเอง

เครื่องจักรให้ความมั่นคงก็จริง
แต่กลับทอดทิ้งสิ่งที่เราปรารถนา
ความรู้ของเราทำให้เรากลายเป็นคนชอบเสียดสี
ความฉลาดของเราทำให้เรากลายเป็นคนแข็งกระด้างและไร้ความเมตตา
เราคิดมากเกินไป แต่รู้สึกเพียงเล็กน้อย
.................
บางตอนจากบทพูดในภาพยนต์เรื่อง "The Great Dictator" (พ.ศ.2485)
แปลโดยสุชาติ สวัสดิศรี
คัดลอกจากนิตยสารภูเก็ตภูมิ มีนาคม-พฤษภาคม 2551

เขียนเมื่อ 27-10-2008 | 17:48:40 | ไดอารี่ที่ : 26


บ้านจอมยุทธ : สร้างเมื่อ สิงหาคม 2543 วิธีใช้: อ่านเพื่อประเทืองปัญญา | วัตถุประสงค์ | ติดต่อ : baanjomyut@yahoo.com