Baanjomyut.com ☰

ห้องสมุดบ้านจอมยุทธ

[ X ] ⇛ หน้าแรก ⇛ ความรู้ทั่วไป ⇛ ปรัชญา ⇛ ศาสนา ความเชื่อ ⇛ สังคมศาสตร์ ⇛ ขนบธรรมเนียม วัฒนธรรม ⇛ วิทยาศาสตร์ ⇛ เทคโนโลยี เกษตรศาสตร์ ⇛ ศิลปกรรม ⇛ ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ⇛ วรรณกรรม สำนวน โวหาร ⇛ สุขภาพ อาหารและยา

ค้นหาข้อมูลจากบ้านจอมยุทธ คลิก!

สังคมศาสตร์ รัฐศาสตร์ การเมือง เศรษฐศาสตร์

คำประกาศแห่งความเสมอภาค

(The Communist Manifesto)
โดย คาร์ล มาร์กซ์ และ เฟรดริด แองเกลส์

ท่านถูกทำให้หวาดกลัว ในความพยายาม ที่จะกำจัดทรัพย์สิน ส่วนบุคคลของเรา แต่ในสังคมที่เป็นอยู่ของท่าน ทรัพย์สินส่วนบุคคล ได้ถูกกำจัดออกไป จากประชากรถึง 9 ใน 10 แล้ว การมีทรัพย์สินอยู่ในมือ ของชนกลุ่มน้อย จึงขึ้นอยู่กับความไม่มีทรัพย์สินของชน 9 ใน 10 นี้ ดังนั้นท่านคงจะตำหนิเรา ในความพยายาม ที่จะกำจัดรูปแบบทรัพย์สิน ซึ่งเป็นเงื่อนไขจำเป็นสำหรับ พวกที่การมีทรัพย์สินของเขา เป็นการไม่มีทรัพย์สินใดๆ เลยสำหรับมวลชนส่วนใหญ่ของสังคม

           โดยย่อ ท่านตำหนิเราในความพยายาม ที่จะกำจัดทรัพย์สินของท่านแน่นอน นี่คือสิ่งที่เราพยายามที่จะทำ
            ในช่วงเวลาที่แรงงาน ไม่อาจเปลี่ยนแปลงมาเป็นทุนเงิน หรือค่าเช่า หรือเป็นอำนาจ ทางสังคม ที่สามารถดำเนินการแบบผูกขาดได้อีก ซึ่งหมายถึงในยุคที่ทรัพย์สินส่วนบุคคล ไม่อาจถูกเปลี่ยน มาเป็นทรัพย์สินของกระฎุมพี หรือทุนได้อีกต่อไป ในยุคนั้นท่านอาจจะกล่าวว่า ปัจเจกภาพได้อันตรธานไป
           ดังนั้น ท่านต้องยอมรับว่า โดยคำว่า " ปัจเจกบุคคล " ที่ท่านหมายถึง จะเป็นใครไป ไม่ได้ นอกจากกระฎุมพี นอกจากชนชั้นกลางเจ้าของทรัพย์สิน แน่นอนบุคคลจำพวกนี้ จะต้องถูกกวาดล้างออกไป และทำให้เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ได้
           คอมมิวนิสต์ไม่ยึดอำนาจ ในการครอบครองผลผลิต ทางสังคมจากผู้ใด ทั้งหมดที่คอมมิวนิสต์ จะกระทำคือการยึดอำนาจ ในการครอบครองแรงงานผู้อื่น โดยวิธีการครอบครองแบบเช่นว่านั้น จากเขา
            ต่อข้อโต้แย้งที่ว่า ในการยกเลิกทรัพย์สินส่วนบุคคลนั้น งานทั้งหลายจะถูกทำ ให้หยุดชะงัก และความเกลียดคร้านจะแผ่ขยาย ครอบงำมนุษย์เราทั้งหมด
            ถ้าเป็นเช่นนี้แล้ว สังคมกระฎุมพี ก็ควรจะเสื่อมสลาย ด้วยความเกลียดคร้าน ที่เต็มเปี่ยมมานานแล้ว เพราะสมาชิกผู้ทำงานของมัน ไม่ได้รับอะไรตอบแทน ส่วนผู้ที่ได้รับ กลับไม่ต้องทำงาน ดังนั้น ข้อโต้แย้งทั้งหลายนี้ ก็เป็นแต่เพียงการแสดงอะไร อีกอย่างหนึ่ง ของการพูดเล่นลิ้นว่า จะไม่มีค่าแรงอีกต่อไป ในเมื่อไม่มีทุนใดๆ อยู่อีก
            ข้อโต้แย้งทั้งหลาย ที่ใช้ต่อต้านกรรมวิธีการผลิต และครอบครองผลผลิตทางวัตถุ ของคอมมิวนิสต์ ในทางเดียวกัน ก็ได้ใช้ต่อต้านกรรมวิธี การผลิตและการครอบครองผลผลิต ทางปัญญาของคอมมิวนิสต์ด้วยเช่นกัน การสูญสลายแห่งทรัพย์สิน ทางชนชั้นสำหรับ กระฎุมพีก็คือ การสูญสลายของการผลิต ดังนั้น สำหรับพวกเขาการสูญสลาย แห่งวัฒนธรรม ทางชนชั้นตนจึงเป็นเหมือนการสูญสลาย ของวัฒนธรรมทั้งมวล


            วัฒนธรรมชนิดนั้น ชนิดที่เขาพากันโศกเศร้า เมื่อมันล่มสลาย สำหรับมวลชน ส่วนใหญ่แล้ว มันเป็นเพียงการฝึก เพื่อที่จะทำงาน ให้เหมือนเครื่องจักร เท่านั้น
            แต่อย่าได้โต้แย้งเรา ตราบเท่าที่ท่าน ยังตีความหมาย ของความพยายาม ยกเลิกทรัพย์สินแบบกระฎุมพีของเรา ตามมาตราฐานความคิดแบบ กระฎุมพีของเสรีภาพ วัฒนธรรม กฎหมาย ฯลฯ ของท่าน ความคิดที่แท้จริงของท่าน เป็นเพียงสิ่งที่เจริญขึ้น มาจากเงื่อนไขการผลิต และทรัพย์สินแบบกระฎุมพีของท่าน ซึ่งก็เหมือนกับหลักฐาน กฎหมายทั่วไปของท่าน อันเป็นเพียงเจตนารมณ์ ของชนชั้นของท่าน ที่ใส่เข้ามาในกฎหมาย
ซึ่งใช้สำหรับชนชั้นทั้งมวล เจตนารมณ์ที่ซึ่งลักษณะ และแนวทางสำคัญๆ ของมันถูกกำหนด โดยเงื่อนไขทางเศรฐกิจ แห่งความเป็นอยู่ ของชนชั้นท่านเท่านั้น
            ความคิดผิดๆ ที่เห็นแก่ตัว ซึ่งได้เหนี่ยวนำ ให้ท่านเปลี่ยนแปลงรูปแบบสังคม ที่ผลุดขึ้นจากวิธีการผลิต และรูปแบบทรัพย์สินในปัจจุบันของท่าน อันเป็นความสัมพันธ์ ทางประวัติศาสตร์ ซึ่งเกิดและดับท่ามกลาง ความเจริญก้าวหน้าทางการผลิต ให้เป็นกฎ อันนิรันดร์ แห่งธรรมชาติและเหตุผล ความคิดผิดๆ แบบนี้ ที่ท่านใช้ร่วมกับชนชั้นปกครอง ทั้งหลายนี้ ที่มันกำหนดหนทาง ให้กับท่านอยู่ปัจจุบันนี้ สิ่งที่ท่านเห็นอย่างเด่นชัด ในกรณีทรัพย์สินในอดีต สิ่งที่ท่านยอมรับ ในกรณีของทรัพย์สิน ในสังคมศักดินา และแน่นอน ท่านจะต้องถูกบังคับ ให้ยอมรับในกรณีของทรัพย์สิน แบบกระฎุมพีของท่านเองด้วย
                 การยกเลิกครอบครัว แม้แต่พวกที่นิยม ความรุนแรงมากที่สุด ก็ไม่พอใจ ต่อข้อเสนออันน่าอับอาย ของคอมมิวนิสต์ข้อนี้
            บนพื้นฐานอะไรที่ ครอบครัวปัจจุบัน ครอบครัวของ ชนชั้นกระฎุมพีวางอยู่ มันวางอยู่บนทุน ผลได้ส่วนบุคคล ภายในรูปแบบที่พัฒนาเสร็จแล้วของมัน ครอบครัวแบบนี้ คงอยู่ได้เฉพาะ ท่ามกลางพวกกระฎุมพีเท่านั้น แต่ภาวะของครอบครัวแบบนี้ มักจะพบ ส่วนประกอบของมัน ควบคู่ไปกับการไม่มีครอบครัวเลย ท่ามกลางความเป็นอยู่ ของชนชั้นกรรมาชีพ และโสเภณีสาธารณะ
            เป็นธรรมดา ที่ครอบครัวกระฎุมพี จะต้องสูญสลายไป และทั้งคู่สูญหายไป ด้วยการสูญสลายของทุน
            ท่านจะโจมตีความปรารถนาของเรา ที่จะหยุดยั้งการเอาประโยชน์
จากเด็กโดยบิดามารดา ของเขาเช่นนั้นหรือ ต่ออาชญากรรมนี้เราขอโต้แย้งข้อกล่าวหา
            แต่ท่านอาจจะพูดว่า เราได้ทำลายความศักดิ์สิทธิ์ ของความสัมพันธ์ภายในครอบครัว เมื่อเราแทนการให้ การศึกษาโดยทางบ้าน ด้วยการให้การศึกษาโดยสังคม
            แล้วการศึกษาของท่านเองเล่า ท่านไม่ได้ศึกษาภายใต้ การศึกษาโดยสังคม และถูกครอบงำโดยเงื่อนไขสังคม ด้วยการแทรกแซง โดยทางตรงและทางอ้อม ของสังคม โดยกระบวนการของโรงเรียน และอื่นๆ อีกหรือ คอมมิวนิสต์จะไม่นำ การแทรกแซงสังคม
เข้ามาในการศึกษา เขาเพียงมุ่งเปลี่ยนแปลง ลักษณะการแทรกแซงแบบนั้น และช่วยฉุดการ ศึกษาให้หลุดพ้น จากอิทธิพลของชนชั้นปกครอง
            การพูดพล่อยๆ ของกระฎุมพี เกี่ยวกับครอบครัวและการศึกษา เกี่ยวกับความ สัมพันธ์อันศักดิ์สิทธิ์ ระหว่างบิดา มารดา และบุตร ได้กลายเป็นสิ่งน่ารังเกียจ มากยิ่งขึ้น
และมากยิ่งขึ้น เมื่อผลแห่งอุตสาหกรรมสมัยใหม่ ได้ฉีกกระชากความสัมพันธ์ ที่ผูกพันธ์ ครอบครัวของกรรมาชีพทั้งหลาย ออกจากกัน และลูกหลานของพวกเขาได้ถูกเปลี่ยน มาเป็นสินค้าธรรมดา ในทางการพาณิชย์ และเป็นเครื่องมือทางแรงงานอย่างหนึ่ง
            พวกกระฎุมพีต่างพากันร้องแรก แหกกระเฌอ ป่าวประกาศว่า คอมมิวนิสต์จะนำเอา สังคมสตรี (Community of Women) มาใช้
            กระฎุมพีมองภรรยาของเขา เป็นเพียงเครื่องมือ ทางการผลิตอย่างหนึ่ง และเขา ได้ถูกเสี้ยมสอนมาว่า เครื่องมือทางการผลิต จะต้องถูกใช้ประโยชน์ เป็นธรรมดา และโดย ปกติ ไม่มีข้อสรุปอื่นใด นอกจากว่าการเอาประโยชน์ จากเครื่องมือการผลิต อันเป็นของ ธรรมดานี้ จะต้องตกมาสู่สตรีด้วย เช่นกัน
            เขาไม่มีแม้กระทั่งความสงสัยว่า จุดมุ่งหมายของเรา ที่แท้จริงก็คือ การกำจัดสถานะ ภาพของความเป็น เครื่องมือการผลิตของสตรี
            ส่วนที่เหลือไม่มีอะไรน่าหัวเราะ มากไปกว่าความขัดเคือง ของกระฎุมพีของเรา ที่เขามีต่อสังคมสตรี ที่ซึ่งเขาพากันสร้างเรื่องว่า จะถูกก่อตั้งขึ้นอย่างเปิดเผย และเป็น ทางการโดยคอมมิวนิสต์ คอมมิวนิสต์ ไม่มีความจำเป็นใดๆ ที่จะนำเอาสังคมสตรีมาใช้ เพราะมันคงอยู่มานาน จนจำไม่ได้แล้วนั่นเอง
            พวกกระฎุมพีไม่พึงใจภรรยา และบุตรี ของกรรมาชีพ เพราะฐานะที่พวกเขา เป็นอยู่ โดยไม่ต้องกล่าวถึงโสเภณีทั่วไป กระฎุมพีนิยมสมสู่ กับภรรยาของพวกกันเอง ด้วยความ สนุกสนาน
            และดังนั้น ในความเป็นจริง การแต่งานของกระฎุมพี ก็คือระบบภรรยาร่วม ดังนั้น เหนือสิ่งอื่นใด ที่คอมมิวนิสต์จะสามารถ ถูกตำหนิได้ก็คือ เขาต้องการที่จะนำ เอาสังคมสตรี ที่ถูกต้องและเปิดเผย เข้ามาแทนที่สังคมสตรี ที่แสร้งเสปิดบัง หลังจากนั้น ก็เห็นด้วยตนเอง แล้วว่า การยกเลิกระบบปัจจุบัน ทางการผลิต จะต้องควบคู่ไปกับ การยกเลิกสังคมสตรี ที่เกิดจากระบบนั้น นั่นคือการขายกามารมณ์ ที่เป็นทั้งสาธารณะ และส่วนตัว

<< ย้อนกลับ | หน้าถัดไป >>

แชร์ให้เพื่อนสิ แชร์ให้เพื่อนได้ แชร์ให้เพื่อนเลย


บ้านจอมยุทธ : สร้างเมื่อ สิงหาคม 2543 วิธีใช้: อ่านเพื่อประเทืองปัญญา | วัตถุประสงค์ | ติดต่อ : baanjomyut@yahoo.com