ประชาคมอาเซียน

สาระความรู้ ข้อมูลอาเซียน

คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ

ปฏิญญาอาเซียนว่าด้วยสิทธิมนุษยชน

แถลงการณ์พนมเปญว่าด้วยการรับรองปฏิญญาอาเซียนว่าด้วยสิทธิมนุษยชน (เอเอชอาร์ดี)

เรา ประมุขรัฐหรือหัวหน้ารัฐบาลของรัฐสมาชิกของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) ในโอกาสการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 21 ที่กรุงพนมเปญ ราชอาณาจักรกัมพูชา

ย้ำจุดยืน ถึงความมุ่งมั่นของอาเซียนในการส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและอิสรภาพ ขั้นพื้นฐาน รวมถึงหลักการแห่งประชาธิปไตย หลักนิติธรรม และธรรมาภิบาล ตามที่บัญญัติไว้ใน กฏบัตรอาเซียน

กล่าวย้ำ พันธกิจของอาเซียนและรัฐสมาชิกที่มีต่อกฏบัตรสหประชาชาติ ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิ มนุษยชน ปฏิญญาเวียนนาและแผนปฏิบัติการ และกลไกระหว่างประเทศอื่นๆว่าด้วยเรื่องสิทธิ มนุษยชนที่รัฐสมาชิกอาเซียนเป็นภาคี และที่เกี่ยวเนื่องกับปฏิญญาอาเซียนว่าด้วยสิทธิมนุษยชน

ยอมรับ ความสำคัญของคณะกรรมาธิการระหว่างรัฐบาลอาเซียนว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ในฐานะเป็น สถาบันสูงสุดด้านสิทธิมนุษยชนของอาเซียนที่จะนำมาซึ่งการสร้างชุมชนที่ประชาชนเป็นศูนย์กลาง อาเซียน และถือเป็นวิถีไปสู่การบรรลุศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของประชาชนอาเซียน

ชื่นชม คณะกรรมาธิการระหว่างรัฐบาลอาเซียนว่าด้วยสิทธิมนุษยชนในการพัฒนาปฏิญญาสิทธิ มนุษยชนที่มีความครอบคลุม โดยการหารือกับองค์กรเฉพาะด้านของอาเซียนและทุกภาคส่วนที่ เกี่ยวข้อง

ยอมรับ บทบาทที่มีความหมายของผู้ที่มีส่วนได้ส่วนเสียในการส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนใน อาเซียน และส่งเสริมการมีส่วนร่วมและปฏิสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องระหว่างผู้ที่มีส่วนได้ส่วนเสียกับไอช่า

ยอมรับ ความสำคัญของคณะกรรมาธิการระหว่างรัฐบาลอาเซียนว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ในฐานะเป็น สถาบันสูงสุดด้านสิทธิมนุษยชนของอาเซียนที่จะนำมาซึ่งการสร้างชุมชนที่ประชาชนเป็นศูนย์กลาง อาเซียน และถือเป็นวิถีไปสู่การบรรลุศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของประชาชนอาเซียน

ในการนี้ จึงตกลงว่า

1. รับรอง ปฏิญญาอาเซียนว่าด้วยสิทธิมนุษยชน (เอเอชอาร์ดี)
2. ยืนยัน ความรับผิดชอบของเราในการนำปฏิญญาอาเซียนว่าด้วยสิทธิมนุษยชนไปปฏิบัติ ดำเนินการอย่างเต็มที่ เพื่อการบรรลุการส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนในภูมิภาค และ
3. ยืนยัน ความรับผิดชอบในการนำปฏิญญาอาเซียนว่าด้วยสิทธิมนุษยชนมาปฏิบัติใช้ให้ตรงตาม ความรับผิดชอบที่มีอยู่ตามกฎบัตรสหประชาชาติ และปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน และ ปฏิญญาเวียนนาและแผนปฏิบัติการ และกลไกระหว่างประเทศอื่นๆว่าด้วยเรื่องสิทธิมนุษยชนที่รัฐ สมาชิกอาเซียนเป็นภาคี และที่เกี่ยวเนื่องกับสิทธิมนุษยชน

ลงนาม ที่กรุงพนมเปญ ราชอาณาจักรกัมพูชา ในวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555 ที่มา : กรมอาเซียน กระทรวงการต่างประเทศ

บ้านจอมยุทธ : สร้างเมื่อ สิงหาคม 2543 วิธีใช้: อ่านเพื่อประเทืองปัญญา | วัตถุประสงค์ | ติดต่อ : baanjomyut@yahoo.com