ÈÒÊ¹Ò ÅÑ·¸Ô ¤ÇÒÁàª×èÍ ¹Ô¡Ò ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ >>
àÃ×èͧ ͹ѵµÒ¾ÒÊØ¢ã¨
ÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè 19 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. 2519
ÒµÔâÂÁ¾Ø·¸ºÃÔÉÑ··Ñé§ËÅÒÂ
³ ºÑ´¹Õé¶Ö§àÇÅҢͧ¡Òÿѧ¸ÃÃÁ»Ò°¡¶Ò Íѹà»ç¹ËÅÑ¡¤ÓÊ͹㹷ҧ¾Ãоط¸ÈÒʹÒáÅéÇ
¢ÍãËé·èÒ¹ÍÂÙèã¹ÍÒ¡ÒÃʧº µÑé§Í¡µÑé§ã¨¿Ñ§´éÇ´Õ
à¾×èÍãËéä´é»ÃÐ⪹ìÍѹà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡Òÿѧ µÒÁÊÁ¤ÇÃá¡èàÇÅÒ.
¾Ç¡àÃÒ·Õè·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢é͸ÃÃÁÐ Íѹà»ç¹ËÅÑ¡¤ÓÊ͹ ã¹·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹҹÑé¹
àÁ×èÍÈÖ¡ÉÒä»ÁÒ¡æ à¢éÒ áÅéÇ¡ç¹Ó¸ÃÃÁÐä»à»ç¹ËÅÑ¡
㹡ÒþԨÒóÒã¹àÃ×èͧà˵ءÒóìÍÐäõèÒ§æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ã¹ªÕÇÔµ¢Í§àÃÒ¡ç´Õ
㹪ÕÇÔµà¾×è͹ºéÒ¹ã¡Åéà¤Õ§¡ç´Õ µÅÍ´¨¹¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ä» ¢Í§Êѧ¤Áã¹âÅ¡¹Õé
àÃÒ¡çÂÔè§àË繤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§¸ÃÃÁÐÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹ ¤×ÍàË繤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§¸ÃÃÁÐ
¤×ÍàËç¹ÇèÒ¸ÃÁйÕéà»ç¹ÊѨ¨Ð à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§á·é ¾Ãоظ·à¨éÒ·èÒ¹µÃÑÊäÇé
áÅéǶéÒËÒ¡ÇèÒ¹ÓÁÒãªé㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ¡ç¨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡è·èÒ¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡
áµèÇèÒàÁ×èÍÈÖ¡ÉҴ١ѹãËé´ÕáÅéÇ Á¹ØÉÂìàÃÒã¹ÊÁÑ»Ѩ¨ØºÑ¹¹Õé
äÁè¤èͨÐä´éãªé¸ÃÃÁÐà»ç¹ËÅѡ㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ
·Õèãªé¸ÃÃÁÐà»ç¹ËÅѡ㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ¡çÁÕÍÂÙè áÅéÇ¡çÁÕ¤ÇÒÁʺÒÂ
äÁèÇØè¹ÇÒÂäÁèà´×Í´Ãé͹
Êèǹ¾Ç¡·ÕèäÁèä´éãªé¸ÃÃÁÐà»ç¹ËÅѡ㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ¹Ñé¹
ÂèÍÁà¡Ô´»ÑËÒ´éÇ»ÃСÒõèÒ§æ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìãËéá¡èµ¹ºéÒ§
ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìãËéá¡èºØ¤¤ÅÍ×蹺éÒ§ µÅÍ´ÁÒ
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ªÒÇâÅ¡àÃÒ·ÑèÇæ 仹Ñé¹ ä´é»®ÔÒ³µ¹µ¹ÇèÒà»ç¹¤ÃÔʵì
»¯ÔÒ³µ¹ÇèÒà»ç¹ÍÔÊÅÒÁ »®ÔÒ³µ¹ÇèÒà»ç¹ÎÔ¹´Ù
¾Ç¡àÃÒ¡ç»®ÔÒ³µ¹ÇèÒà»ç¹¾Ø·¸ºÃÔÉÑ· ¡Òû®ÔÒ³µ¹ÇèÒà»ç¼Ùé¹Ñº¶×ÍÈÒʹҹÑé¹
¶éÒÁͧ´Ù¡Ñ¹ãËé«Öé§ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§áÅéÇ
¡ç¨Ð¾º¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒÂѧäÁèÊÁ¡Ñº¤Ó»®ÔÒ³·Õèä´é¡ÅèÒÇäÇé
ÂѧäÁèä´é¹Ó¸ÃÃÁÐàËÅèÒ¹ÕéÁÒà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í ã¹¡ÒúÃÔËÒõ¹ ºÃÔËÒçҹ
µÅÍ´¨¹¶Ö§¡ÒúÃÔËÒûÃÐà·ÈºéÒ¹àÁ×ͧ à¾×èÍãËéÍÂÙè㹤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁʧº
¶éÒ¾Ô¨ÒóҷÑèÇæ ä»áÅéÇ¡ç¨ÐàË繤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¹¢é͹Õé ÒµÔâÂÁÅͧ¾Ô¨ÒóҴÙ
à˵ءÒóìµèÒ§æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹âÅ¡ÊÁÑ»Ѩ¨ØºÑ¹¹Õé ã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ·ÑèÇæ ä»
ã¹à˵ءÒóì·Õèà¢ÒàÃÕ¡ÇèÒÃØ¹áç áµèÇèÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹Ñé¹äÁèãªèàÃ×èͧãËèâµ
Áͧ´ÙáÅéÇÁѹàÃ×èͧàÅ硹Դà´ÕÂÇ áµè¹Ñé¹áËÅÐà¢éÒẺ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ
àÊé¹¼ÁºÑ§ÀÙà¢Ò àÃ×èͧÁѹ¨Ðá¡éä´é§èÒÂæ äÁèãªèá¡éÂÒ¡ áµèÇèÒá¡éäÁè¤èÍÂä´é
ÊÃéÒ§»ÑËҡѹ¨¹ãËé¹Ñ¡¡Ò÷ٵ·Ñé§ËÅÒÂÇÔè§Çè͹仵ÅÍ´àÇÅÒ
¹Ñ¡¡Ò÷ٵ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§âÅ¡ µéͧÇÔè§ä»»ÃÐà·È¹Ñé¹»ÃÐà·È¹Õé
à¾×èÍä»á¡é»ÑËÒµèÒ§æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹»ÃÐà·È¹Ñ鹿
ŧ·Ø¹äÁèãªè¹éÍÂ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ à¾ÃÒеéͧ仴éÇÂà¤Ã×èͧºÔ¹ ´éǤÇÒÁÃÇ´àÃçÇ
µéͧ仾ѡ㹷Õè´Õæ ˹èÍ à¾×èÍÃÑ¡ÉÒà¡ÕÂõԢͧ»ÃÐà·ÈªÒµÔ áÅéÇ¡ç仾ٴ¨Ò¡Ñ¹
¤¹·ÕèÁÒ¾Ù´¡Ñ¹¹Ñé¹ÅéǹáµèàÃÕ¡µ¹àͧ ÇèÒÈÒʹԡã¹ÈÒʹҹÑé¹ ÈÒʹҹÕé·Ñé§¹Ñé¹
áµèÇèÒà¢ÒàÍÒÈÒʹÒä»äÇéàÊÕ·Õèä˹ àÍÒ¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ·Õèµ¹à¤ÒþºÙªÒ
ä»äÇéàÊÕ·Õèä˹ ·ÓäÁäÁèàÍÒÁÒãªéãËéà»ç¹»ÃÐ⪹ì
㹡Ò÷Õè¨Ðá¡é»ÑËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹µèÒ§æ Íѹ¹Õéà»ç¹àÃ×èͧ¹èÒ¤Ô´
áÅéÇ¡çÁͧàËç¹ÇèÒ à¢ÒäÁèä´éàÍÒÁÒãªé ºÃôҤÓÊ͹㹤ÑÁÀÕÃìµèÒ§æ ¹Ñé¹
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¤ÓÊ͹㹾Ãлԯ¡ ã¹¾ÃÐàǷѹµÐ¢Í§¾ÃÒËÁ³ì ã¹â¡ÃÐÍèÒ¹¢Í§ÍÔÊÅÒÁ
ã¹ãºàºÔŢͧ¤ÃÔÊàµÕ¹ äÁèÁÕ¤ÓÊ͹㴷ÕèÊ͹ãËéÂØè§ãËéÇØè¹ÇÒÂ
ãËé·ÐàÅÒÐàºÒÐáÇ駡ѹ ãËéúÃÒ¦èҿѹ¡Ñ¹ ÁÕáµè¤ÓÊ͹·ÕèÇèÒ
äÁèãËé¨Í§àÇèͧ¡ÃÃÁµè͡ѹ ãËéËѹ˹éÒà¢éÒËҡѹ
ãËé»ÃйջÃйÍÁ¡Ñ¹´éÇ¡ѹ·Ñé§¹Ñé¹ Íѹ¹Õéà»ç¹¤ÓÊ͹·ÕèÁÕÍÂÙè·ÑèÇæ
ä»ã¹¤ÑÁÀÕÃì àÃÒä»ÈÖ¡ÉÒ¡ç¨ÐÁͧàËç¹
àªè¹ã¹ÈÒʹҾÃÒËÁ³ì ¢Ö鹵鹡çâÍÁÊÒ¹µÔ ¾Ù´áµèàÃ×èͧÊÒ¹µÔµÅÍ´àÇÅÒ
àÃ×èͧʧº·Ñé§¹Ñé¹ ÊÇ´Á¹µìÊÇ´¾ÃµÍ¹·éÒ¡çŧÇèÒ âÍÁÊÒ¹µÔ·Ñé§¹Ñé¹
ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¤ÇÒÁʧº ÊÇ´ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ àÃ×èͧ¤ÇÒÁʧº¹ÕéÊÇ´ÍÂÙèàÊÁÍ
ÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ¡çºè§ªÑ´ ÇèÒÈÒʹÒáËè§ÊѹµÔ à¾ÃÒФÓÇèÒ "ÍÔÊÅÒÁ" ¹Ñé¹á»ÅÇèÒʧº
äÁèÇØè¹ÇÒ ÈÒʹҤÃÔÊàµÕ¹¡çÁÕ¤ÓÊ͹ »ÃÐàÀ··ÕèäÁèãËé¨Í§àÇèͧÀÑ¡Ѻã¤Ãæ
Ê͹ãËéÃÙé¨Ñ¡ãËéÍÀÑÂà¢Ò áÁéÇèÒà¢Ò¨ÐÁÒµºÁÒµÕ¡çäÁèâ¡Ã¸äÁèà¤×ͧ ÍÐäÃÍÂèÒ§¹Õé
㹾ط¸ÈÒʹÒàÃÒ¡çÊ͹ÍÂèÒ§¹Õé ÇèÒàÇÃÂèÍÁäÁèÃЧѺ´éÇ¡ÒèͧàÇÃ
áµèÃЧѺä´é´éÇ¡ÒÃäÁè¼Ù¡àÇÃäÇé Íѹ¹ÕéÁÕà»ç¹¤ÓÊ͹·ÑèÇä»
àÃÕ¡ÇèÒà»ç¹ËÅÑ¡ÊÒ¡Å¡çÇèÒä´é
áµèÇèÒªÒÇâÅ¡¡ÅѺÁͧäÁèàËç¹ËÅÑ¡¤ÓÊ͹¹Ñé¹
äÁèàÍÒÁÒãªéà»ç¹ËÅѡ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ÍÐäÃÁѹ»Ô´ºÑ§äÇé
ÍÐäûԴäÇéäÁèãËéàË繤ÓÊ͹àËÅèÒ¹Õé
Íѹ¹ÕéáËÅÐà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèàÃÒ¤ÇèÐä´é¾Ô¨ÒÃ³Ò ¶éÒ¾Ô¨ÒóÒáÅéÇ
¡ç¨Ð¾º¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ ÊÔè§·Õèà¢ÒÁÒ»Ô´ºÑ§äÁèãËéàË繤ÓÊ͹Íѹà»ç¹ÍÁµÐ
Íѹà»ç¹¢éÍ»¯ÔºÑµÔ ·Õè¨Ð¹Ó¼Ù黯ԺѵÔãËéËÅØ´¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì
¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹¹Õé ÁÕÍÂÙèáµèÁͧäÁèàËç¹ ·ÕèÁͧäÁèàËç¹ÁÕÍÐäÃÁÒ»Ô´ºÑ§
Áèҹ˹ҷÕè»Ô´ºÑ§»ÑÒäÁèãËéÁͧàËç¹ÊÔè§¹Õé
¡çÁÕÍÂÙèµÑÇà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹·ÕèÊӤѷÕèÊØ´ ¤×ͤÇÒÁàËç¹á¡èµÑǹÑè¹àͧ.
µÑǤÇÒÁàËç¹á¡èµÑǹÑè¹áËÅÐà»ç¹ÁÒÃÃéÒ·ÕèÁÒ»Ô´ºÑ§´Ç§µÒ¤×Í»ÑÒ
äÁèãËéÁͧà»ç¹ÍÐäö١µéͧ äÁèãËé¹Ö¡¶Ö§ËÅÑ¡¸ÃÃÁ¤ÓÊ͹
äÁèãËé¹Ö¡¶Ö§¾ÃзÕèàÃÒà¤ÒþºÙªÒ äÁèãË黯ԺѵԵ¹µÒÁËÅÑ¡ÈÒʹÒ
¡çàÃ×èͧ¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑǹÑè¹àͧ äÁèãªèàÃ×èͧÍÐäà ¡µÑÇÍÂèÒ§ãËéàËç¹§èÒÂæ
»ÑËÒ·ÕèàÃÒä´éÂÔ¹¡Ñ¹ÍÂÙèã¹¢èÒÇ·Ò§ÇÔ·ÂØ àªè¹»ÑËÒã¹»ÃÐà·ÈÍÒ¿ÃÔ¡Òãµé
«Öè§à»ç¹»ÃÐà·È·Õè½ÃÑè§à¢éÒä»ÂÖ´¤Ãͧ áµèÁÕ¤¹ÍÕ¡»ÃÐàÀ·Ë¹Öè§
«Öè§ÁըӹǹäÁèãªè¹éÍ à¢ÒàÃÕ¡ÇèÒ ¤¹¼ÔÇ´Ó ¤¹¼ÔÇ´Óã¹ÍÒ¿ÃÔ¡Ò
¤¹¼ÔÇ¢ÒÇÁͧÇèÒäÁèà»ç¹Á¹ØÉÂìä»àÅ ¡Õ´¡Ñ¹·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§ àªè¹äÁèãËéàÃÕ¹à»ç¹ËÁÍ
äÁèãËéàÃÕ¹à»ç¹¹Ñ¡¡®ËÁÒ äÁèãËéàÃÕ¹ÍÐäÃËÅÒÂÍÂèÒ§
¡Õ´¡Ñ¹äÇéäÁèãËéàÃÕ¹ÇÔªÒ¹Ñé¹ÇÔªÒ¹Õé à¤Â¾º¡Ñºª¹ªÒÇÍÒ¿Ãԡѹ¼ÔÇ´Ó
¶ÒÁÇèÒ·èÒ¹àÃÕ¹ÍÐäà ᡡçºÍ¡ÇèÒàÃÕ¹ÇÔªÒ¸ÃÃÁ´Òæ
äÁèä´éà¢éÒä»àÃÕ¹à»ç¹ËÁÍÍÐäáѺà¢ÒËÃÍ¡
á¡ÂÍ¡ÇèÒàÃÕ¹äÁèä´é·Õè¹Ñè¹à¢ÒäÁèãËéàÃÕ¹ ¡®ËÁÒÂà¢ÒäÁè͹ØÒµ
¡®ËÁÒÂËÁÒ»ÃÐàÀ·ÍÂèÒ§¹ÕéµÑé§¢Öé¹à¾×èÍÍÐäÃ
µÑé§¢Öé¹´éǤÇÒÁ¤Ô´·ÕèͤµÔ·ÕèÊØ´ ¤×ÍàËç¹á¡èµÑǹÑè¹àͧ áÅéÇ¡ç¡Õ´¤¹µèÒ§¼ÔÇ
µèÒ§ÈÒÊ¹Ò µèÒ§ÍÐäÃæ ËÅÒÂÍÂèÒ§ «Öè§ÅéǹáµèÇèÒà»ç¹¡Óá¾§
¡Ñé¹äÁèãË餹à¢éÒÁҡѹ Á¹ØÉÂìàÃÒ¹ÕèÂÔè§ÁÕ¡Óá¾§¡Ñé¹ÁÒ¡à·èÒã´
Áѹ¡çÂÔè§ÇØè¹ÇÒÂÁÒ¡à·èÒ¹Ñé¹ à¾ÃÒСѹàÃ×èͧ¼ÔǺéÒ§ àÃ×èͧÈÒʹҺéÒ§
àÃ×èͧ»ÃÐà·È¹Ñé¹ »ÃÐà·È¹Õé ·ÇÕ»¹Ñé¹ ·ÇÕ»¹Õé à·ÕèÂǶ×ÍÍÐäÃÁÒ¡àÃ×èͧ
«Öè§à»ç¹à˵ØãËéà¡Ô´¤ÇÒÁᵡá¡ äÁèà¢éÒà»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ
ã¹ÊÁÑ¡è͹¹Õé¡çäÁèÁÕàÃ×èͧÍÐäÃ
à¾ÃÒÐÇèÒᢡ´Ó·Ñé§ËÅÒÂà¢Ò¡çà¨ÕÂÁà¹×éÍà¨ÕÂÁµÑÇ äÁèá¢ç§¢éÍ
áµèÇèÒÊÁѹÕéÁѹÁÕÅÙ¡¾Õè
ªÍºä»ÂØä»áËÂè·Õè¹Ñè¹·Õè¹ÕèãËéÁѹà¡Ô´¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒÂä»·ÑèÇ·Ñé§âÅ¡
ÅÙ¡¾Õè·Õèà¢éÒä»ÂØä»áËÂè¡çäÁèÁÕÍÐäà àËç¹á¡èµÑÇÍÕ¡àËÁ×͹¡Ñ¹
äÁèãªèàËç¹á¡è»ÃÐ⪹ìÊèǹÃÇÁ ËÃ×ÍÇèÒá¡è¤ÇÒÁʧº¢Í§âÅ¡ áµèÇèÒ¡çàËç¹á¡èµÑÇ
ÍÂÒ¡¨ÐãËéÁÑ¹ÇØè¹ÇÒÂ价ء˹·Ø¡áËè§ ¤ÃÑé¹àÁ×èÍÇØè¹ÇÒ¡ѹ·Ø¡Ë¹·Ø¡áËè§
µÑÇ¡ç¨Ð¨Ðä´éÊÍ´Á×Íà¢éÒä»à¡ÕèÂÇ¢éͧ à¾×èÍáÊǧËҼŻÃÐ⪹ìµèÍä»
ÃÇÁ¤ÇÒÁÇèÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèºÃÔÊØ·¸Ôì äÁèÁÕ¤ÇÒÁàÁµµÒ»ÃÒ¹Õ·Õèá·é¨ÃÔ§
¹Í¡¨Ò¡»Ò¡ÇèÒàÁµµÒ áµèÁ×Íä¢ÇéÍÂÙè¢éÒ§ËÅѧ ¶×Í»×¹¨Ð¨éͧÂÔ§ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ
Áѹà»ç¹ã¹ÃÙ»ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¤ÅéÒÂæ ¡ÑºÀÒ¾¡ÒÃìµÙ¹·Õèà¢Òà¢Õ¹äÇéã¹ÊÁÑÂ˹Öè§
à¢Òà¢Õ¹à»ç¹ÀÒ¾ºÒ´ËÅǧÁ×Í¢ÇÒ¶×ͤÑÁÀÕÃì Á×Í«éÒ¶×Í´ÒºäÇé¢éÒ§ËÅѧ
¹Ñè¹à»ç¹ÀÒ¾ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ·Ó·èÒÇèÒ¨Ðä»Ê͹ÈÒʹÒ
áµèÇèÒ¨Ðä»áÊǧËÒàÁ×ͧ¢Öé¹´éÇ áÊǧËÒÇѵ¶Ø´Ôºã¹»ÃÐà·È¹Ñ鹿 ´éÇÂ
à»ç¹¾Ç¡¨Ñ¡ÃÇÃôÔì¹ÔÂÁ¹Ñè¹àͧ à¢Òà¢Õ¹ÀÒ¾ã¹ÃÙ»àªè¹¹Ñé¹
¹Õè¡ç¤×ͤÇÒÁàËç¹á¡èµÑǹÑè¹àͧ à¢ÒÁÒá½§ÍÂÙè¢éÒ§ËÅѧ ¨Ö§·Óä»ã¹ÃÙ»ÍÂèÒ§¹Ñé¹
»ÑËÒàÃ×èͧ¼ÔÇ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁѹäÁèÊÅÑ¡ÊÓ¤ÑÍÐäÃ
¶éÒàÃÒ¶×ÍÇèÒÁ¹ØÉÂì¹Õéà»ç¹ÊÔè§·Õè¸ÃÃÁªÒµÔãËéà¡Ô´ÁÒ ã¹ÈÒʹҤÃÔʵì ÍÔÊÅÒÁ
à¢Ò¶×ÍÇèÒ¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ à»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§Á¹ØÉÂì ¡çÁ¹ØÉÂì¨Ð¼Ô´ÍÐäÃ
¡çà»ç¹ºØµÃ¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ·Ñé§¹Ñé¹ ¶éÒàÃÒ¶×͵ÒÁËÅÑ¡ÈÒʹҹÑé¹
Á¹ØÉÂìà»ç¹ºØµÃ¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ ¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒà»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§ÁÒ
¡çàÃÒÁѹÅÙ¡¾èÍà´ÕÂǡѹ ÅÙ¡¾èÍà´ÕÂÇáÁèà´ÕÂǡѹ ãËéÁѹàËÁ×͹¡Ñ¹ä´éäËÁ
´ÙÍÂèҧ㹤Ãͺ¤ÃÑǢͧàÃÒËÅÒ¤¹¾Õè¹éͧ˹éÒµÒÁѹàËÁ×͹¡Ñ¹
àËÁ×͹¡Ñº¾ÔÁ¾ìà´ÕÂÇä´éàÁ×èÍäËÃè ¼ÔǾÃó¡çÍÒ¨äÁèàËÁ×͹¡Ñ¹
ʵԻÑÒ¡çÍÒ¨äÁèàËÁ×͹¡Ñ¹ ¹ÔÊÊÑÂ㨤͡çÍÒ¨äÁèàËÁ×͹¡Ñ¹ ºÒ§¤¹ÊÙ§ºÒ§¤¹µèÓ
ºÒ§¤¹´ÓºÒ§¤¹¢ÒÇ ºÒ§¤¹à»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñ鹺ҧ¤¹à»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé
áµèÇèÒàÃÒÍÂÙè¡Ñ¹ä´é´éÇÂÍÐäà àÃÒÍÂÙè¡Ñ¹´éǤÇÒÁàËç¹Í¡àËç¹ã¨
´éǤÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁàÁµµÒ ´éǤÇÒÁ¤Ô´ÇèÒàÃÒà»ç¹¾Õè¹éͧ¡Ñ¹
àÃÒà¡Ô´ÁÒ¨Ò¡¾èÍáÁèà´ÕÂǡѹ àÃÒ¡çÍÂÙè¡Ñ¹´éǤÇÒÁàËç¹Í¡àËç¹ã¨
ªèÇÂàËÅ×Íà¨×ͨع¡Ñ¹ ´éÇÂàÃ×èͧµèÒ§æ ã¹Ç§¡ÇéÒ§¡ç¤ÇèФԴã¹ÃÙ»ÍÂèÒ§¹Ñé¹
¹Ö¡ÇèÒÁ¹ØÉÂìàÃÒ¹Õé à»ç¹¤Ãͺ¤ÃÑÇãËèáËè§âÅ¡
¸ÃÃÁªÒµÔËÃ×;ÃмÙéà»ç¹à¨éÒà»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§àÃÒÁÒ àÃÒ¡ç¶×ÍÇèÒà»ç¹¾Õè¹éͧ¡Ñ¹
áÅéǨÐä»ÃºÃÒ¦èҿѹ¡Ñ¹·ÓäÁ
¨Ðä»Ãѧà¡Õ¨¡Ñ¹´éÇÂàÃ×èͧàÅç¡àÃ×èͧ¹éÍÂÁѹàÃ×èͧÍÐäÃ
¼ÔÇ´Ó¼ÔÇ¢ÒÇÁѹ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ¨Ôµã¨·Õè¨ÐºÃÃÅØ¸ÃÃÁÐ ¨Ôµã¨·Õè¨ÐÃÑ¡¤ÇÒÁÊØ¢
à¡ÅÕ´¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¡çà·èҡѹ äÁèä´éÁÕ¤ÇÒÁᵡ¡Ñ¹·ÕèµÃ§ä˹
àËÁ×͹¡Ñºã¹àÃ×èͧÊÙµÃàÇÂËÅèÒ§ ÒµÔâÂÁà¤ÂÍèÒ¹ËÃ×ÍäÁè àÇÅÒÍØÂà˹è§
ËÃ×ÍàÇÂËÅèÒ§ä»¶Ö§ÊӹѡÍÒ¨ÒÃÂìáÅéÇ ÍÒ¨ÒÃÂì¡ç¶ÒÁÇèÒà¨éÒÁÒ¨Ò¡ä˹
ÍØÂà˹觡çºÍ¡ÇèÒÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧãµé ÍÒ¨ÒÃÂìºÍ¡ÇèÒ
¤¹»èÒ¤¹´§ÁÒàÃÕ¹¸ÃÃÁСѺà¢Ò´éÇÂËÃ×Í ÍØÂà˹觡çµÍº¤Á¤Ò à¢ÒµÍºÇèÒ
¶Ö§áÁé¨Ðà»ç¹¤¹ªÒÇãµé ÊÁÁµÔÇèÒà»ç¹¤¹»èÒ¤¹´§ áµè㨷Õè¨ÐºÃÃÅØ¸ÃÃÁÐÁÕà·èҡѹ
á»ÅÇèÒÁÕ¨Ôµ·Õè¨ÐàÃÕ¹¸ÃÃÁÐÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁÐ ·Õè¨ÐºÃÃÅØ¸ÃÃÁÐä´éà·èҡѹ
à·èҡѺ¤¹ã¹àÁ×ͧËÅǧ ËÃ×ÍÇèÒàËÁ×͹¡Ñº¤¹ã¹·Õèà¨ÃÔáÅéÇ
Íѹ¹Õéà»ç¹¤Ó¾Ù´·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¾¡Ñ¹ ãËéàËç¹ÇèÒ¤¹àÃÒàÊÁÍÀÒ¤¡Ñ¹
ªÒÇâÅ¡ÁÑ¡¨Ð¾Ù´¡Ñ¹ÇèÒ àÊÃÕÀÒ¾ ÀÃÒ´ÃÀÒ¾ ÊÁÀÒ¾ à¢Ò¾Ù´¡Ñ¹Ë¹Ñ¡Ë¹Ò
ã¹»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ à¢Òà¢Õ¹äÇéµÒÁ¡Óá¾§ ËÅѧ¨Ò¡¡Òû¯ÔÇѵÔãËè à¢Õ¹ÇèÒ
àÊÃÕÀÒ¾ ÀÃÒ´ÃÀÒ¾ ÊÁÀÒ¾ áµèÇèÒÁѹäÁèà»ç¹ÀÒ¾·Õè¹èÒÃÑ¡ÍÐäÃ
à¢Õ¹äÇéÍÂèÒ§¹Ñé¹àͧ Çèҡѹä»ÍÂèÒ§¹Ñé¹ áµèÇèÒÁѹà»ç¹ÀÒ¾·ÕèàÊÃÕ¡çäÁèä´é
àÊÁ͡ѹ¡çäÁèä´é ¤ÇÒÁà»ç¹¾Õè¹éͧ¡çÁÕäÁèä´é
à¾ÃÒФÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇÁѹà¢éÒ仢ÇÒ§äÇé àÅ·ÓÍÐäÃäÁèÊдǡʺÒÂ仵ÒÁæ ¡Ñ¹
àËÁ×͹»ÑËÒàÃ×èͧ¼ÔÇ ã¹ÍàÁÃÔ¡Ò¡ç¶×Í ¤¹ÍàÁÃԡѹÁÕ¤ÇÒÁËÂÔè§
ÀÙÁÔã¨ã¹µÑÇàͧàËÅ×Íà¡Ô¹ ÇèÒà»ç¹ª¹ªÒµÔ·Õèà¨ÃÔ
ÁÕ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒã¹·Ò§ÇÔ·ÂÒ¡Òà ÊÒÁÒö¨Ðä»¶Ö§âÅ¡¾ÃШѹ·Ãìä´é
Êè§ÂÒ¹äÇ¡Ôé§ä»¶Ö§´ÒǾÃÐÍѧ¤ÒÃä´é ºÑ§¤ÑºãË風´¡çä´é·ÓÍÐäáçä´é
áÅéǨÐãËéàÍÒ´Ô¹¹Ñ鹡ÅѺÁÒàÁ×ͧ¹Õé¡çä´é
áµèÇèÒ㹪ÕÇÔµÊèǹµÑǹÑé¹ ÂѧÁÕ¡ÔàÅÊ¤ÅØÁËÑÇÍÂÙè
ÂѧÃѧà¡Õ¨áÁé¡ÃзÑè§¼ÔÇ´Ó¼ÔÇ¢ÒÇ äÁèÊÒÁÒö¨Ðà¢éҡѹä´é
ã¹ÃÐËÇèÒ§¤¹·ÕèÍÂÙèã¹»ÃÐà·Èà´ÕÂǡѹ
áÅéǨÐ仾ٴãËé»ÃÐà·ÈÍ×è¹ÃÑ¡¡Ñ¹ÊÒÁѤ¤Õ¡Ñ¹ 㹺éÒ¹¢Í§µÑÇᵡ¡Ñ¹ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ
áÅéǨÐ仪ǹà¾×è͹ä´éÍÂèÒ§äà Íѹ¹ÕéÁѹ¡çäÁèÁÕÍÐäÃ
à¾ÃÒФÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇÁѹà¢éÒÁÒ¢ÇÒ§äÇé àËç¹á¡èµÑÇÇèҩѹà»ç¹½ÃÑè§¼ÔÇ¢ÒÇ
á¡ÁѹÍàÁÃԡѹ¹Ôâ¡Ã Áѹ¤¹Åоǡ¡Ñ¹ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ ¹Ôâ¡ÃÁѹ¡çàÃÕ¹˹ѧÊ×Íä´é
¡éÒÇ˹éÒä´é Áѹª¡ÁÇÂà¡è§¡ÇèÒ½ÃÑè§àÊÕ´éÇ«éÓä» ¹ÒÂâÁÎÑÁËÁÑ´ÍÒÅÕ
Áѹ¡çà»ç¹¹Ôâ¡ÃàËÁ×͹¡Ñ¹ áµèª¡äÁèÁÕã¤Ã¨ÐàÍÒª¹ÐÁѹä´é Áѹ¡çà¡è§ä´é
àÃÕ¹à»ç¹´Í¡àµÍÃì·Ò§¡®ËÁÒ¡çÁÕ ·Ò§ÍÐäáçÁÕ
ÁÕ¹Ôâ¡Ã¤¹Ë¹Öè§à¡Ô´ã¹ºéÒ¹¹ÒÂà»ç¹·ÒÊ ÊÁÑ·Õèà¢Ò¤éÒ·Òʡѹ
áÅéÇá¡¡ç¾ÂÒÂÒÁä»ÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹ ä»âçàÃÕ¹àËç¹à¢ÒàÃÕ¹¡çà¢éÒä»àÃÕ¹
äÁèÁÕª×èÍã¹ºÑªÕ á¡¡çºÍ¡ÇèÒ·ÓäÁèª×èͼÁäÁèÁÕ à¢ÒºÍ¡ÇèÒ
¡çà¸ÍÂѧäÁèä´éà¢éÒàÃÕ¹ à¢éÒÁÒà©Âæ à¢ÒºÍ¡ÇèÒ µéͧ¨´ª×èÍäÇé´éÇÂ
¼Á¡çà»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹ã¹âçàÃÕ¹¹ÕéàËÁ×͹¡Ñ¹
à¢ÒºÍ¡ÇèÒâçàÃÕ¹¹ÕéäÁèÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹¼ÔÇ´Ó á¡¡çµéͧÍÍ¡ÍÕ¡áÅéÇ
¡çà´Ô¹·Ò§â´ÂäÁèÁÕÃͧà·éÒãÊè ¹Øè§¡Ò§à¡§·Ó´éÇÂ˹ѧá¡Ð
äÁèãªèàÊ×éͼéÒ·Ó´éǽéÒÂÍÐäô͡ ·Ó´éÇÂ˹ѧá¡Ð àÃÒÅͧ¹Ö¡´ÙÇèÒ
˹ѧá¡ÐÁѹÃÓ¤Ò¢¹Ò´ä˹ àÇÅÒ¹Øè§ä» á¡¡ç¹Øè§ä»ä´é
ä»áËè§¹Ñé¹âçàÃÕ¹¹Ñé¹à¢ÒÃѺãËéà¢éÒàÃÕ¹ä´é à¾ÃÒÐà»ç¹âçàÃÕ¹¾Ç¡¹Ôâ¡Ã
á¡¡çä´éàÃÕ¹ àÃÕ¹¡çäÁèãªèÁÕʵҧ¤ì¡Ñºà¢Ò ä»ÍÒÊÒÅéÒ§ªÒÁºéÒ§ ¡ÇÒ´¢ÂкéÒ§
·ÓÍÐäÃ仵ÒÁàÃ×èͧ àÃÕ¹¨¹ä´é¨ºªÑé¹ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ
áÅéǵèÍÁÒ¡çà»ç¹¤¹¢Íº¤é¹¤ÇéÒ ÁÕª×èÍÁÕàÊÕ§㹷ҧ´éÒ¹à¡ÉµÃ
¤é¹¤ÇéÒ´éÒ¹¡ÒÃà¡ÉµÃâ´Â੾ÒÐàÃ×èͧ¶ÑèÇÅÔʧ á¡ÇèÒ¶ÑèÇÅÔʧÁѹ·ÓÍÐäÃä´éºéÒ§
ᡤ鹤ÇéÒ¶ÑèÇÅÔʧ·Ó»ÃÐ⪹ìä´éÁÒ¡àÃ×èͧÁÒ¡ÍÂèÒ§ ¤é¹¤ÇéÒà»ç¹§Ò¹ãËè
¨¹ÃѰÊÀÒµéͧàªÔãËéä»ÍÀÔ»ÃÒÂà¡ÕèÂǡѺ¡®ËÁÒÂàÃ×èͧ¶ÑèÇÅÔʧ
àÇÅÒá¡ä»ÊÀÒà¢ÒÊè§¼Ùéá·¹ÁÒµé͹ÃѺ ¤¹·ÕèÁÒµé͹ÃѺ¡çà´Ô¹Êǹä»ÊǹÁÒ
àÍêФ¹ä˹·Õèà¢ÒãËéÁÒÃѺ á¡áµè§µÑǻ͹æ ËÔéÇ¡ÃÐà»ëÒ¢Ò´æ ŧÁҨҡöä¿
à´Ô¹Ç¹ä»àÇÕ¹ÁÒ à¢Ò¡çäÁèÃÙéÇèÒ¤¹ä˹¨ÐÁÒÃѺä»ÊÀÒ á¡¡ç仢ͧá¡àͧ
ä»¶Ö§ÊÀÒá¡¡çºÍ¡à¢ÒÇèÒ
¹ÕèáËÅЩѹ¹ÕèáËÅзÕè¨ÐÁÒÍÀÔ»ÃÒ¡®ËÁÒÂà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¶ÑèÇÅÔʧ
à¢ÒºÍ¡ÇèÒÊ觤¹ä»ÃѺáÅéÇ »ÃÐà´ÕëÂǤ¹ÃѺ¡ÅѺÁÒ ºÍ¡ÇèÒäÁèà¨Í
áµèÇèÒ¹Ò¤¹¹Ñé¹ÁÒ¹Ñè§ÍÂÙèáÅéÇ ¹Õèà¢Ò¡çÁÕà¡ÕÂõÔàËÁ×͹¡Ñ¹
áÁé¼ÔÇ´Ó¡çÁÕà¡ÕÂõÔ
áÅéÇàÇÅÒµÒÂŧ仡çµéͧÁÕ͹ØÊÒÇÃÕÂìäÇé
ÇèÒà»ç¹¹Ñ¡¤é¹¤ÇéÒ¼ÙéÁÕª×èÍàÊÕ§¤¹Ë¹Öè§ àÃÒ¨Ð仡մ¡Ñ¹¼ÔÇÁѹ¡çäÁèä´é
ÁѹäÁèÁÕÍÐäà à¾Õ§áµèÇèÒàÅÔ¡Ãѧà¡Õ¨¡Ñ¹à·èÒ¹Ñé¹ ¤¹¡çäÁèµéͧ¦èҡѹ
àÇÅÒ¹Õé¦èҡѹµÒÂä»ÁÒ¡áÅéÇ ã¹ÍÒ¿ÃÔ¡Òãµé à¾ÃÒÐàÃ×èͧ¼ÔÇàÃ×èͧà´ÕÂÇ
áÅéǼÙéÁÒ»¡¤ÃͧºéÒ¹àÁ×ͧ¡ç»Å§äÁ赡 äÁèÃÙé¨Ðá¡éÍÂèÒ§äÃ
µéͧä»àªÔ¹Ñ¡¡Ò÷ٵÁÒà¨Ã¨Ò
ÁѹàÃ×èͧ¹Ô´à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹àͧäÁèãªèàÃ×èͧÁÒ¡ÍÐäà »ÃСÒÈàÅÔ¡ÇèÒ
µÑé§áµè¹Õé令¹¼ÔǴӡѺ¼ÔÇ¢ÒÇÁÕÊÔ·¸Ôà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ äÁè¡Õè¤Ó¾Ù´
ºéÒ¹àÁ×ͧÁѹ¡çʧºàÃÕºÃéÍ áµèÇèÒ·ÓäÁèä´é ·ÓäÁ¨Ö§·ÓäÁéä´é ¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇ
ÍÂÒ¡¨ÐàÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕºµèÍä» ¡ÙÁѹãËèÁÒ¹Ò¹áÅéÇ àÍÒà»ÃÕº¾Ç¡¼ÔÇ´ÓÁÒ¹Ò¹áÅéÇ
¡Ù¨ÐãËéÅÙ¡ËÅÒ¹áËŹâËŹàÍÒà»ÃÕºµèÍä» Áѹ¨ÐàÍÒà»ÃÕº¡Ñ¹äÁèÃÙéÊÑ¡¡ÕèªÑèǤ¹
à¾ÃÒФÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇ äÁèÁÕÍÐäà µÑÇà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹
Å´¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑǤÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁʧº¢Í§ºéÒ¹àÁ×ͧ àÃ×èͧÁѹ¡çàÃÕºÃéÍÂ
äÁèÁÕ»ÑËÒÍÐäÃÍѹ¹Õéà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§àËç¹§èÒÂæ ¹Õè»ÃÐà·È˹Öè§
ÍÕ¡»ÃÐà·È˹Öè§à¢ÒàÃÕ¡ÇèÒ âôÔà«Õ ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ½ÃÑè§ ¹ÒÂàÍÕ¹ÊÁÔ·
á¡à»ç¹¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕÍÂÙèàÇÅÒ¹Õé á¡¡çà»ç¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹àͧ
¹Õè¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑǨѴ ·Ô¯°ÔÁÒ¹ÐÁÒ¡ ¡ÔàÅÊÃØ¹áç
¾ÃÐÃÒªÔ¹ÕáËè§Íѧ¡ÄÉÂѧäÁèãËé»ÃÐà·ÈâôÔà«ÕÂà»ç¹ÍÔÊÃÐ
à¾ÃÒÐÇèҨлÃСÒÈãËéÁѹàÃÕºÃéÍ ãËé¾Ç¡¼ÔÇ´Óà¢Òä´éÁÕÊÔ·¸ÔÁÕÊèǹÁÑè§
¾Ç¡½ÃÑè§·Õèä»·ÓÁÒËÒ¡Ô¹ÍÂÙèã¹¹Ñ鹡ÅÑǨÐàÊÕ»ÃÐ⪹ì
¹Ñ鹡ç¤×ͤÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇ äÁèÁÕÍÐäÃ
àÅ¡çäÁèÃÍãËéÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ»ÃСÒÈÍÔÊÃÐÀÒ¾¢Í§»ÃÐà·È¹Õé ÂÖ´àÍÒàÊÕÂàÅÂ
áÅéǡ绡¤ÃͧµèÍÁÒ àÇÅÒ¹Õéᢡ´ÓÁѹ¡ç¨ÐÊÙéáÅéÇ
à¾ÃÒÐÁÕ¾ÕèàÅÕé§à¢éÒä»Ë¹Ø¹ËÅѧáÅéÇ àÍÒµéͧÊÙéàÅÂà¡Ô´»ÑËÒãËè
¹Ò¤Ôʫԧà¨ÍÃì¹Ñ¡¡Ò÷ٵãË¡çÇÔè§ä»ÇÔè§ÁÒà¨Ã¨Ò àÃ×èͧÁѹäÁèÁÒ¡ÍÐäÃ
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àÃ×èͧ¹Ô´à´ÕÂÇ àÍÒÁÒÍÂÙè¡Ñ¹©Ñ¹·ì¾Õè¹éͧ
¼ÔÇ¢ÒǡѺ¼ÔÇ´Ó¾Õè¹éͧ¡Ñ¹ÍÂÙè¡Ñ¹ãËéʺÒ ·ÓÁÒËÒ¡Ô¹¡Ñ¹ä»µÒÁàÃ×èͧ ÁÕà·èÒ¹Õé
äÁèÁÕÍÐäà áµèÇèÒÁѹ·ÓäÁèä´é ·Õè·ÓäÁèä´éà¾ÃÒÐÍÐäà ¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇ
µÑÇà´ÕÂÇà¢éÒÁÒ¢ÇÒ§äÇé àÅÂäÁèÊÒÁÒö¨Ð·ÓÍÐäÃŧä»ä´é ãËéÁѹà©Õº¢Ò´
¹ÕèµÑÇÍÂèÒ§·ÕèàËç¹§èÒ æ ÇèÒ¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇ Áѹà»ç¹¾ÔÉà»ç¹ÀÑÂ
·ÓÅÒÂÊÔè§µèÒ§æ 㹪ÕÇԵ㹻ÃÐà·ÈªÒµÔºéÒ¹àÁ×ͧãËéàÊÕÂËÒÂ
à¡Ô´¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹
·Õ¹ÕéàÃÒÁÒ´ÙàÁ×ͧä·Â¢Í§àÃÒÇèÒ ¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇÁѹÊÃéҧʶҹ¡ÒóìËÃ×ÍäÁè
ÊÃéÒ§»ÑËÒ¢Öé¹ã¹Êѧ¤ÁËÃ×ÍäÁè àÍÒã¹àÃ×èͧ¡ÒúéÒ¹¡ÒÃàÁ×ͧ
àÃÒ¡ç¨ÐàËç¹ÇèÒÁѹÁÕ¾×鹰ҹ˹عËÅѧÍÂÙèµÑÇà´ÕÂÇàËÁ×͹¡Ñ¹
¤×ͤÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇ ¾ÍÁÕ¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇ¡çÁվǡ¢Í§µÑÇ
áÅéÇ¡çÁÕÍÐäÃà»ç¹¢Í§µÑÇà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÕ¡ËÅÒÂÍÂèÒ§ ·ÓãËé¡Ô¹á˹§á¤Å§ã¨¡Ñ¹
ÃÐáǧ¡Ñ¹ ¡ÅÑÇÇèÒ¤¹¹Ñ鹨Ðà´è¹¡ÇèÒ¢éÒ ¢éҨдéÍ¡ÇèÒá¡
¡çàÅÂà¡Ô´¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¡Ñ¹ äÁèä´éá¢è§¡Ñ¹ã¹ÃÙ»¸ÃÃÁÐ
áµèá¢è§¢Ñ¹¡Ñ¹´éÇÂÍÓ¹Ò¨¡ÔàÅÊ àÍÒ·Õèà»ç¹µÑǾ×é¹°Ò¹¤×ÍÇÙèÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇ
àÍÒµÑÇÁÒµÑé§äÇé¢éҧ˹éÒ áÅéÇ¡çô¹éÓ¾Ãǹ´Ô¹¡ÔàÅÊ»ÃÐàÀ·Í×è¹æ
à¡Ô´¢Öé¹ÍÕ¡àÂÍÐáÂÐ áÅéÇàÍÒÁÒãªéà»ç¹°Ò¹ 㹡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹
¡çà¡Ô´»ÑËÒ¢Öé¹ÍÕ¡ ¡èͤÇÒÁ·Ø¡¢ì¡èͤÇÒÁà´×Í´Ãé͹¡Ñ¹¢Öé¹ ´éÇ»ÃСÒõèÒ§æ
¹Õèà¢ÒÁÕ¡ÒÃâ¡ÂéÒ¹Ò·ËÒáѹ ¡è͹¨Ðâ¡ÂéÒ¡ç
áËÁ¹Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì·Ó¹ÒÂ⪤ªÐµÒÃÒÈÃÕ ¢Í§Á¹ØÉÂì¼ÙéÂÔè§ãËè¾Ç¡¹Õé
à¢Õ¹令Ҵ¡Òóìä» ¤¹¹Ñ鹨ÐÍÂèÒ§¹Ñ鹤¹¹Õé¨ÐÍÂèÒ§¹Õé à¢Õ¹ãËéÁÑ¹ÇØè¹ÇÒÂ
¾Ç¡à¢Õ¹äÁèãªèàÃ×èͧÍÐäà ËÒàÃ×èͧãËéä´éà¢Õ¹¡çáÅéǡѹ
áÅéǨÐä´éʵҧ¤ì仵ÒÁàÃ×èͧ à¾ÃÒТÒÂä´é¤ÅèÍ§ä» ¤¹¡çªÍºÍèÒ¹ ¤¹àÃÒ¡çá»Å¡
¶éÒÇèÒàÃ×èͧà¢Ò·ÐàÅÒСѹÍÐäà ªÍºÍèÒ¹ªÍº´Ù ¤¹¹Ñè§Ê͹¤¹à§Õº¹Ñè§æ
äÁèÁÕã¤Ãä»´Ù áµè¶éÒÊͧ¤¹à¶Õ§¡Ñ¹áÅéÇ µéͧ仴Ù˹èÍÂ
Áѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹Á¹ØÉÂìàÃÒÁѹªÍº ªÍºÇØè¹ÇÒÂäÁèªÍº¤ÇÒÁʧº µÃ§ä˹ʧºäÁèʹã¨
áµè¶éҵçäË¹ÇØè¹ÇÒÂáÅéǤ¹Ê¹ã¨ ¹ÕèÁѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé
à¾ÃÒЩйÑ鹾ǡ¹Õé¡çàÃÕ¹¨ÔµÇÔ·ÂÒ ºÍ¡ÇèÒÁѹµéͧ·ÓãËéÂØè§ µéͧ·ÓãËéÇØè¹ÇÒÂ
¤¹¨Ðä´éªÍºÍèÒ¹ àÅÂà¢Õ¹ãËéÇØè¹
¤¹¹Ñ鹤ÇÃÍÂèÒ§¹Õé áÅéÇ¡çä»ÊÑÁÀÒɳ줹¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé
¤¹·ÕèãËéÊÑÁÀÒɳìÍÒµÁÒ¡çÍèÒ¹ÍÂÙèàËÁ×͹¡Ñ¹
ÅͧÍèÒ¹´ÙáÅéǾٴÍ͡仴éÇÂÍÒÃÁ³ìàËÁ×͹¡Ñ¹ ´éǤÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇÍÕ¡àËÁ×͹¡Ñ¹
äÁèä´é¾Ù´à¾×èͪҵÔäÁèä´é¾Ù´à¾×èͺéÒ¹àÁ×ͧ
äÁèä´é¾Ù´ÇèÒºéÒ¹àÁ×ͧàÃÒàÇÅÒ¹Õé ÁѹÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾ÍÂèÒ§äÃ
¤ÇèÐãËéÊÑÁÀÒɳìÍÂèÒ§äÃ
ãËéÁѹà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤ÕËÑ˹éÒà¢éÒËҡѹ
áµè¡ÅѺ¾Ù´ãËéÊÑÁÀÒɳìä»ã¹á¹ÇÍ×è¹µèÍä»
ÇØè¹ÇÒ¨¹¡ÇèÒ¨ÐÁÕ¾ÃкÃÁÃÒªâͧ¡Ò¹ÍÍ¡ÁÒ ¾ÍÁÕ¾ÃкÃÁÃÒªâͧ¡ÒÃÍÍ¡ÁÒáÅéÇ
àÃÕºÃéÍ ¹Ö¡ÇèÒ¨ÐàÃÕºÃéÍ ¡ÅѺäÁèàÃÕºÃéÍÂÍÕ¡ ºÒ§¤¹äÁèªÍºã¨
㹡Òö١ÂéÒÂä»ÍÂÙèµÓá˹觹Ñé¹µÓá˹觹Õé ¤×ÍÇèÒÃÙéÊÖ¡ÁѹàÊÕÂÈÑ¡´ÔìÈÃÕ
Áѹ´éÍÂä»
ÈÑ¡´ÔìÈÃÕ¤ÇÒÁ´éͤÇÒÁà´è¹ÁѹÍÂÙè·ÕèÍÐäà ¡çÍÂÙè·ÕèµÑÇ äÁèÁÕÍÐäÃ
µÑÇÍѵµÒµÑǹÕéÊÓ¤Ñ¹Ñ¡Ë¹Ò ÍѵµÒÁѹÁÕÍÂÙè¾ÍÁÕÍѵµÒÈÑ¡´ÔìÈÃÕÁѹ¡çà¡Ô´¢Öé¹
Íѹ¹Ñé¹Íѹ¹Õé¡çà¡Ô´¢Öé¹ à¾ÃÒÐÁÕµÑÇàÍÒµÑÇä»ãÊèäÇé
ºÒ§·Õ¡çµÑÇãËèÊӤѡÇèÒ¡Ù¹ÕèãËè ã¤ÃáµÐµéͧäÁèä´é ¡Ù¨ÐµéͧÍÂÙèµÃ§¹Õé
¨ÐÂéÒÂä»ÍÂÙèµÃ§¹Ñ鹡çäÁèä´é ©Ñ¹äÁè仩ѹ¨ÐÍÂÙèµÃ§¹Ñ鹡çäÁèä´é
©Ñ¹¨ÐÍÂÙèµÃ§¹ÕéµèÍä» ¹Õè¤×ͤÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇà¡Ô´¢Öé¹ ¾Íà¡Ô´ÍÒÃÁ³ì¢Öé¹ÁÒ
äÁèàËÁÒзÕèà¢ÒÂéÒÂä»äÇé·Õè¹Ñè¹ Å×ÁÍÐäÃä»ËÁ´
Å×Á¹Ö¡¶Ö§ã¹ËÅǧ«Öè§à»ç¹ÂÍ´·ÕèàÃÒºÙªÒ ÂÍ´¤¹·ÕèàÃÒ¤Çú٪Ò㹺éÒ¹ã¹àÁ×ͧ
¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒÃà»ç¹ÊÔè§·ÕèàÃÒµéͧà¤ÒþáÅéÇ ã¹ËÅǧÁÕ¾ÃкÃÁÃÒªâͧ¡ÒÃ
áµè§µÑé§ÇèÒãËé仹Ñ觵ç¹Ñé¹ µéͧä»äÁè¾ÍÍ¡äÁè¾Í㨡çà§Õºæ äÇé¡è͹
ÍÂèÒàÍÒÍÒÃÁ³ì ÍÂèÒàÍÒ¤ÇÒÁÃé͹ÁÒãªé à»ç¹¤¹·Õè˹ѡá¹è¹ ÁÕà˵ؼÅ
¹Ö¡¶Ö§ªÒµÔºéÒ¹àÁ×ͧ àÃ×èͧÁѹ¡çäÁèÂØè§
áµèÇèÒÅ×Áä»ËÁ´ ¹Ö¡¶Ö§µÑÇÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¾Í¹Ö¡¶Ö§µÑÇ ¡çÅ×ÁªÒµÔÅ×Á»ÃÐà·È
Å×Á§Ò¹Å×Á¡ÒÃÍÐäÃËÁ´
áÅéÇ¡çÍéÒ§ÇèÒÈÑ¡´ÔìÈÃÕºéÒ§àÃ×èͧÍÂèÒ§¹Ñé¹ÁѹµéͧÍÂèÒ§¹Õé äÁèà¤ÂÁÕ
ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ·Õèà¢Ò¨Ð·Ó¡Ñ¹ÍÂèÒ§¹Õé ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁѹÁÕÁÒµÑ駺ÃÁâºÃÒ³áÅéÇ
ÍÂèÒ§¹ÕéÁѹà»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò áµèÇèÒàÃÒ¤Ô´äÁè¶Ö§ äÁèä´é¤Ô´ã¹á§è¹Ñé¹
¹Ö¡ÍÂèÒ§à´ÕÂÇÇèÒà¢Ò·Ó©Ñ¹ä´é ¤ÅéÒÂæ ¡Ñº·Õèà¢ÒÃéͧà¾Å§ÇèÒ
"·ÓäÁ¶Ö§·Ó¡Ñº©Ñ¹ä´é.." ¹Ö¡ä»ã¹ÃÙ»ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¾Í¹Ö¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹áÅéÇ
¡ç¹éÍÂÍ¡¹éÍÂ㨠ÇèÒáËÁàÃÒà¢ÒÂéÒÂä»ÍÂÙèã¹·Õèàªè¹¹Ñé¹ àÃÒÁѹà¤ÂãËè
àÍÒä»äÇéµÃ§¹Ñé¹Áѹà»ç¹·ÕèÊͧ äÁèà»ç¹·Õè˹Öè§
¤¹àÃÒÁѹµéͧÃÙé¨Ñ¡ÇèÒ ¶Ö§àÇÅÒãËèºéÒ§àÅ硺éÒ§ à¾ÃÒЧҹÃÒª¡ÒùÑé¹
à»ç¹§Ò¹·Õèà¢ÒÁͺãËéàÃÒ·Ó äÁèãªè§Ò¹·ÕèàÃÒàÅ×Í¡·Óä´éµÒÁªÍºã¨
§Ò¹ÊèǹµÑÇ·Õè·Óä´éµÒÁªÍºã¨ ©Ñ¹¨Ð¹Ñè§à¡éÒÍÕé àÍÒä»ÇÒ§äÇ麹¹Õé¡çä´é
¹Ñè§¹Ò¹æ ÂéÒÂÁÒº¹¹Õé¡çä´é ¹Ò¹æ ÂéÒÂä»ÁØÁâ¹é¹¡çä´é àµÕ§¹Í¹¡çàËÁ×͹¡Ñ¹
¹Í¹Ëѹ˹éÒä»·Ò§·ÔÈà˹×Í ¹Ò¹æ ¡çÂéÒÂä»·Ò§·ÔÈãµéàÊÕºéÒ§
´ÙÊÔÁѹ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ¹Ò¹æ ¡ç¾ÅÔ¡á¾Å§ä»·Ò§µÐÇѹÍÍ¡àÊÕÂÁÑè§ ·ÔȵÐÇѹµ¡
äÁèÁÕã¤ÃªÍº¾ÅÔ¡á¾Å§ä» ¡ÅÑǨеÒ ¶×Í⪤ÅÒ§¾Ç¡¹Ñé¹ áµèÍÒµÁÒà¤Â¹Í¹
ËѹËÑÇä»·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡ µÑé§»Õ¡çàÃÕºÃéÍ àÇÅÒ»Ò°¡¶Ò¡çÂѧ¾Ù´ä´é´ÕÍÂÙè
äÁèàËç¹ÍÐäÃàÊÕÂËÒ àÃÒà·ÕèÂǶ×͡ѹäÁèà¢éÒàÃ×èͧ
à¾ÃÒйÕè§Ò¹¢Í§àÃÒÁѹËÁعä´é ¡µÓá˹觹Ñé¹ãËéµÑÇàͧä´é
áµèÇèҢͧ·Õèà¢Òä´éÂÔ¹´ÕãËé µéͧÂÔ¹´ÕÃѺ µÒÁ·Õèà¢ÒãËé
àªè¹ÇèÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ·Ã§¾ÃÐ¡ÃØ³Òâ»Ã´à¡ÅéÒÏ
¨ÃÔ§ÍÂÙèã¹ËÅǧäÁèä´é·Ã§â»Ã´àͧ à¢Òàʹ͢Öé¹ä»µÒÁÃкͺÃÒª¡ÒÃ
áµè¶éÒàÃÒÁÕ¤ÇÒÁà¤Òþ㹾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹ àÁ×èͷç¾ÃÐ¡ÃØ³Òâ»Ã´à¡ÅéÒÏ
ÁÒàªè¹¹Ñé¹áÅéÇ ÍÂèÒÇÙèÇÒÁ ÍÂèÒä»ãËéÊÑÁÀÒɳì˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì
äÁèä´éÍÂèÒ§¹ÕéäÁèä´é ÁѹàÊÕÂÈÑ¡´ÔìÈÃÕ ¾Ù´ÁÒ¡ä» ÊÁÁµÔÇèҨСÅѺµÑÇ·ÕËÅѧ
¡ç¡ÅѺÂÒ¡ à¾ÃÒоٴ¶ÅÓä»àÂÍÐáÂÐáÅéÇ ÍÂèÒ§¹ÕéÁѹ¡çÅÓºÒ¡ ¤¹àÃÒäÁèÊÓÃÇÁ»Ò¡
Áѹ¡çà´×Í´Ãé͹ã¹ÀÒÂËÅѧ à¾ÃÒЩйÑ鹨оٴÍÐäõéͧ¤Ô´µéͧµÃͧ
ÂÔè§à»ç¹¼ÙéËÅÑ¡¼ÙéãËè à»ç¹¹Ò·ËÒêÑé¹¼ÙéãËè ¹Ò¾ÅÍÐäà µéͧ¤Ô´ÁÒ¡
˹ѡá¹è¹ áÁè·Ñ¾µéͧ˹ѡá¹è¹ äÁè¾Ù´ÍÐäÃãËéÁÑ¹ÇØè¹ÇÒ ÂѺÂÑé§ã¨
ºÑ§¤ÑºµÑÇàͧäÇéä´é ºÑ§¤Ñº¤¹·Ñ駡ͧ·Ñ¾ äÁèãªè¹éÍÂáÅéÇ ºÑ§¤Ñºµ¹àͧäÁèä´é
áÅéǨÐà»ç¹áÁè·Ñ¾·Õè´Õä´éÍÂèÒ§äà Áѹ¡ç¹èÒ¤Ô´ã¹á§è¹Õé
ÍÒµÁÒ¹Ñ觿ѧ¢èÒÇáÅéÇ¡ç¤Ô´ÇèÒ ¹ÕèÁѹÍÐäà ·ÓäÁèÁѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé
¹Ö¡ã¹ã¨ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¤é¹ä»¤é¹Áҡ羺ÇèÒ ÍѵµÒµÑǵ¹¹Ñè¹àͧ ¤×ͤÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇ
äÁèàËç¹µÓá˹è§äÁèªÍºà»ÅÕè¹ ·ÕèµéͧÅÒÍÍ¡ ÍÐäÃÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§
Íѹ¹ÕéÁѹ¡çäÁè´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹ àÃÒ¤Çù֡áµèà¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇÇèÒ
àÃÒ·Ó§Ò¹à¾×èÍã¤Ã àÃÒ·Ó§Ò¹à¾×è͵ÑÇàÃÒ ËÃ×Í·Ó§Ò¹à¾×èÍã¤Ã ¶éÒ·Ó§Ò¹à¾×è͵ÑÇ
àÃÕ¡ÇèÒ¨Ôµã¨äÁè¤èÍÂ¨Ð´Õ àÃҨеéͧ¤Ô´ÇèÒ àÃÒ·Ó§Ò¹à¾×èͪҵÔ
à¾×èÍ»ÃÐà·È¢Í§àÃÒ ¶éÒ¨Ðà¡ÕèÂǡѺºØ¤¤Å ¡çÇèÒàÃÒ·Ó§Ò¹à¾×è;ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì
à¾×èÍã¹ËÅǧ
| ˹éÒ¶Ñ´ä» >>
» äÁèÁÕÍÐäÃä´é´Ñ§ã¨àËÁ×͹ÁéÒ¡Òº¡ÅéÇÂ
» Çѹ¹Õéà¨éÒÍÂÙè¡Ñº©Ñ¹¾ÃØè§¹ÕéÁѹäÁèá¹è
» ËÅÑ¡ã¨
» à¡Ô´´Ñº
» Áô¡¸ÃÃÁ