Baanjomyut.com ☰

ห้องสมุดบ้านจอมยุทธ

[ X ] ⇛ หน้าแรก ⇛ ความรู้ทั่วไป ⇛ ปรัชญา ⇛ ศาสนา ความเชื่อ ⇛ สังคมศาสตร์ ⇛ ขนบธรรมเนียม วัฒนธรรม ⇛ วิทยาศาสตร์ ⇛ เทคโนโลยี เกษตรศาสตร์ ⇛ ศิลปกรรม ⇛ ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ⇛ วรรณกรรม สำนวน โวหาร ⇛ สุขภาพ อาหารและยา

ค้นหาข้อมูลจากบ้านจอมยุทธ คลิก!

วรรณกรรม สุภาษิต ข้อคิด คำคม สำนวน โวหาร งานเขียน

ชุมนุมจอมยุทธ

แลกเปลี่ยนมุมมอง สร้างสรรค์สังคม เปิดโลกทัศน์ จัดระบบความคิด สื่อสารกับชาวโลก

แวดวงจอมยุทธ ตำนานจอมยุทธฯ

ชุมนุมจอมยุทธ (4)
ไปหน้า >> 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14

หัวข้อ :

วิถีถิ่น

ตอเบา แขบเก็บ แม่บอก
วันนี้ ทิ่มเครื่อง น้ำเคย
ผักเหนอะ เข้าคู่ ลูกตอ
ตอหนัก แพงจ้าน หม้ายเบี้ย
.......................................
ตอเบา หลังบ้าน จังหู
ฝักแก่ เพหลาด ได้เพ
คดข้าว ชามพูน ไข่ต้ม
น้ำเคย ราดหน้า เหนาะ.....ลูกตอ...
.....http://www.tripandtrek.com/webboard3/show.php?Category=&No=109


โดย : พู่กันหยก
เมื่อเวลา : วันเสาร์ ที่ 22 ม.ค. ปี 2005 [ เวลา 20 : 43 ]

อืมมมม..น่ากินจัง อ่านแล้วน้ำลายสอ...

โดย : จอมนาง
เมื่อเวลา : วันอาทิตย์ ที่ 23 ม.ค. ปี 2005 [ เวลา 9 : 42 ]

อยากให้เขียนคำแปล ค่ะ
น่าสนใจมาก
เคยอ่าน บทเพลงกล่อมลูกภาคใต้
ที่ท่านผู้รู้เขียนไว้แต่ก็ยังไม่ค่อย
เข้าใจนัก ขอรบกวนท่านช่วย
บอกความหมาย จะเป็นกรุณาค่ะ

โดย : ทิกิ
เมื่อเวลา : วันอาทิตย์ ที่ 23 ม.ค. ปี 2005 [ เวลา 14 : 5 ]



โดย : มารฯ
เมื่อเวลา : วันอาทิตย์ ที่ 23 ม.ค. ปี 2005 [ เวลา 14 : 10 ]

ก็แปลไม่ยากเนาะ
อ่านแล้วก็แปลออกเลย
เพราเทียนเป็นคนใต้ เหอะๆ
.... แต่ไม่ชอบกินลูกตอนะ เหม็นอ่ะ

โดย : เทียนไข
เมื่อเวลา : วันอาทิตย์ ที่ 23 ม.ค. ปี 2005 [ เวลา 16 : 7 ]

ตอเบา = กระถิน
แขบเก็บ =รีบเก็บ
ทิ่มเครื่อง น้ำเคย=ตำพริกแกง
ผักเหนอะ =ผักแกล้ม กินกับข้าว หรือผักแมง
ตอหนัก =สะตอ
แพงจ้าน =แพงมาก
หม้ายเบี้ย=ไม่มีเงิน
.......................................

จังหู=เยอะ
เพหลาด =อ่อนกำลังดี
ได้เพ=ได้ทั้งนั้น
คดข้าว =ตักข้าว หรือตักข้าวใส่จาน
ชามพูน =ชามโต
เหนาะ.....ลูกตอ...=กินสะตอ เป็นอาการกินสะตอ


โดย : คง ศรีอุบล
เมื่อเวลา : วันจันทร์ ที่ 24 ม.ค. ปี 2005 [ เวลา 13 : 13 ]






...มีทั้งพี่สะใภ้และน้องเขย....

...เป็นคนใต้...

...แต่ข้าน้อยฟังภาษาใต้..แปลไม่ได้ซักทีเจ้าค่ะ

...ต้องน้อมขอบคุณ...ท่าน..คง.ศรีอุบล..มี่แปลให้อย่างดี

...เพิ่งรู้ก้อวันนี้แลห่ะค่ะ..ว่า...เหนาะ...แปลว่ากิน.....



//..น้อมคาระวะทุกท่าน....ด้วยกุหลาบ หนึ่ง ช่อเจ้าค่ะ...







โดย : อิ่มอุ่น
เมื่อเวลา : วันจันทร์ ที่ 24 ม.ค. ปี 2005 [ เวลา 19 : 52 ]

ขอบคุณคุณ...คง..

โดย : พู่กันหยก
เมื่อเวลา : วันจันทร์ ที่ 24 ม.ค. ปี 2005 [ เวลา 21 : 23 ]

..ยกจอกท่าน.....



โดย : มารฯ
เมื่อเวลา : วันพุธ ที่ 26 ม.ค. ปี 2005 [ เวลา 0 : 48 ]

ขอบคุณที่ท่านเขียนคำแปลมาอ่านแล้วค่ะ
ดียิ่ง

โดย : ทิกิ
เมื่อเวลา : วันพุธ ที่ 26 ม.ค. ปี 2005 [ เวลา 1 : 50 ]

... ยกด้วย ...

โดย : ร้อยสาย
เมื่อเวลา : วันศุกร์ ที่ 4 ก.พ. ปี 2005 [ เวลา 16 : 51 ]


บ้านจอมยุทธ : สร้างเมื่อ สิงหาคม 2543 วิธีใช้: อ่านเพื่อประเทืองปัญญา | วัตถุประสงค์ | ติดต่อ : baanjomyut@yahoo.com