คำประกาศแห่งความเสมอภาค
(The Communist Manifesto)
โดย คาร์ล มาร์กซ์ และ เฟรดริด แองเกลส์
หน้า1
หน้า2 หน้า3 หน้า4
หน้า5 หน้า6
หน้า7
หน้า8 หน้า9
หน้า10 หน้า11
หน้า12 หน้า13
ภูติผีกำลังเข้าสิงยุโรป.....ภูติผีแห่งลัทธิคอมมิวนิสต์
มหาอำนาจแห่งยุโรป ที่เก่าแก่
ได้ร่วมผนึกกำลังพันธมิตร
อันศักดิ์สิทธิ์ เพื่อขับไล่
ภูติผีตัวนี้ สันตปาปา
และพระเจ้าซาร์ เมตตานิค
และไกเซอร์ เพรนซ์ ราดิกัล
และตำรวจลับ
เยอรมัน
มีพรรคฝ่ายค้านที่ใดบ้าง
ที่ไม่ถูกใส่ไคล้
ว่าเป็นคอมมิวนิสต์ โดยรัฐบาล
ที่ครองอำนาจอยู่ มีพรรคที่กุม
อำนาจบริหาร ที่ใดบ้าง
ที่ไม่เคยให้ร้ายต่อพรรคอื่น
ว่าเป็นคอมมิวนิสต์
เพื่อทำลายพรรคที่ก้าวหน้ากว่า
หรือพรรค
ที่เป็นปฏิปักษ์
ปฏิกิริยาต่อมัน
จากข้อเท็จจริงนี้
แสดงให้เห็นปรากฏการณ์ สองอย่าง
1.
ลัทธิคอมมิวนิสต์
ได้เป็นที่ยอมรับ
ของบรรดามหาอำนาจยุโรป
ทั้งหลายว่าเป็น " อำนาจ "
โดยตัวมันเอง
2.
มันถึงเวลาแล้ว ที่คอมมิวนิสต์
จะประกาศทัศนะ เป้าหมาย
และแนวโน้ม ของตนเอง ต่อชาวโลก
เพื่อที่จะ
เผชิญหน้า กับนิทานที่ใส่ไคล้
เกี่ยวกับภูติผีคอมมิวนิสต์
ด้วยคำประกาศ ของพรรคเอง
เมื่อถึงจุดนี้
สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์
สัญชาติต่างๆ ได้เปิดประชุมขึ้น
ณ กรุงลอนดอน และได้ร่างประกาศ
ที่ปรากฏอยู่เบื้องหน้านี้
ซึ่งจะตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ
ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี เฟลมมิช
และเดนนิช.
|